-
1 carpintería
f2) разг. плотничье (столярное) ремесло; плотничество; столярничество -
2 carpinterìa
сущ.1) общ. деревообделочный цех, плотничное дело, столярное дело, столярное ремесло (oficio, arte), плотничная мастерская, плотничье ремесло, поделки из дерева, столярная мастерская2) тех. деревообрабатывающий цех, деревообделочное производство3) стр. столярные работы -
3 carpinterìa de aluminio
сущ.стр. изделия из алюминиевого профиля (окна, двери), алюминиевые стеклопакетыИспанско-русский универсальный словарь > carpinterìa de aluminio
-
4 carpinterìa metàlica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carpinterìa metàlica
-
5 carpintería
f1) пло́тничество2) столя́рничество3) пло́тницкая, тж столя́рная мастерска́я4) деревя́нные ча́сти, дета́ли ( дома) -
6 carpintería
-
7 carpintería metálica
-
8 carpintería
f2) разг. плотничье (столярное) ремесло; плотничество; столярничество -
9 madera para carpinterìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > madera para carpinterìa
-
10 trabajos de carpinterìa
сущ.тех. плотничные работы, столярные работыИспанско-русский универсальный словарь > trabajos de carpinterìa
-
11 madera para carpintería
Diccionario Politécnica español-ruso > madera para carpintería
-
12 trabajos de carpintería
Diccionario Politécnica español-ruso > trabajos de carpintería
-
13 столярный
прил.столя́рная мастерска́я — carpintería f, taller de carpinteroстоля́рное ремесло́ — carpintería f (oficio, arte)столя́рный клей — cola fuerte (de carpintero) -
14 дело
с.быть за́нятым де́лом — estar ocupado (atareado)у него́ мно́го дел — tiene mucho trabajo( muchos quehaceres)приня́ться за де́ло — poner manos a la obraприводи́ть свои́ дела́ в поря́док — arreglar sus asuntosсде́лать до́брое де́ло — hacer una buena obra (un bien)вое́нное де́ло — arte militarго́рное де́ло — industria mineraгазе́тное де́ло — periodismo mизда́тельское де́ло — industria del libroстоля́рное де́ло — oficio de carpintero, carpintería fпра́вое де́ло — causa justaэ́то о́бщее де́ло — es una causa comúnэ́то де́ло всей его́ жи́зни — es la obra de toda su vidaде́ло че́сти — cuestión de honorде́ло ми́ра — causa de la paz5) (круг ве́дения) asunto m; competencia fэ́то де́ло прокуро́ра — es de competencia del fiscalэ́то мое де́ло — esto es asunto míoне мое де́ло, мне нет де́ла, мое де́ло сторона́ разг. — no es asunto mío, no me incumbeли́чное де́ло — asunto personalвмеша́ться в чужо́е де́ло — meterse en asunto ajenoзакры́ть де́ло — dar carpetazo al expedienteвозбуди́ть де́ло ( против кого-либо) — instruir( incoar) un proceso (contra)вести́ де́ло — dirigir un asuntoо́бщее де́ло — empresa comúnдохо́дное де́ло — una empresa ventajosaон воро́чает дела́ми — maneja grandes negocios8) канц. (папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo mли́чное де́ло — expediente mподши́ть к де́лу — adjuntar a la causaофо́рмить ли́чное де́ло — formar expediente a alguienкак дела́? — ¿cómo van los asuntos?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?дела́ поправля́ются — las cosas mejoranположе́ние дел — situación de las cosasтеку́щие дела́ — asuntos de trámiteположе́ние дел — estado de las cosas11) (событие, происшествие) suceso m, hecho mзага́дочное де́ло — hecho misterioso, asunto enigmáticoде́ло бы́ло ле́том — la cosa ocurrió en veranoэ́то де́ло про́шлое — es un hecho pasado- то ли дело - иметь дело••де́ло вку́са — cuestión de gustosде́ло слу́чая — producto de la suerteги́блое де́ло разг. — asunto perdido, vano empeñoгла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo esencial, lo más importanteи он, гла́вное де́ло, хо́чет убеди́ть меня́ в э́том — y lo principal que quiere convencerme de estoде́ло чи́стое разг. — trigo limpioде́ло в шля́пе разг. — ≈ ya es nuestro, ya está en el bolsillo, ya está en casa (fam.); la cosa está en el boteна (са́мом) де́ле — de hecho, en verdad, en realidadв чем де́ло? разг. — ¿de qué se trata?, ¿qué pasa?, ¿qué hay?то и де́ло разг. — en todo momento, a cada instanteна де́ле — en realidad, de hechoв са́мом де́ле — en efectoпе́рвым де́лом разг. — en primer término, ante todoме́жду де́лом разг. — en los momentos perdidos, en los momentos libresде́ло за ва́ми — epende de Ud.бли́же к де́лу — ≈ hay que ceñirse al asunto, vaya al granoлезть не в свое де́ло разг. — meter las narices en asuntos ajenosупотреби́ть в де́ло — poner en uso, hacer servir, utilizar vtговори́ть де́ло разг. ( разумно) — hablar con razón, tener razónприходи́ть по де́лу — venir a tratar un asuntoприступи́ть к де́лу — poner manos a la obra, meterse en harina (fam.)э́то де́ло его́ рук — esto es obra suya (de él)все де́ло в э́том — todo está en estoэ́то друго́е де́ло — esto (eso) es otra cosaде́ло в том, что... — el hecho es que..., la cosa está (consiste) en que...к де́лу! — ¡al grano!за де́ло! разг. (поделом!) — ¡lo merece!, ¡está bien hecho (empleado)!дела́ иду́т бо́йко — las cosas marchan bien y de prisaде́ло идет о (+ предл. п.) — se trata deэ́то де́ло решенное — es una cuestión decidida (resuelta)ну и де́ло с концо́м! прост. — ¡sanseacabó!, ¡todo está dicho!, ¡el cuento se ha acabado!; y asunto terminado (despachado)быть уве́ренным в своем де́ле — tener fe en su causaэ́то осо́бое де́ло — es una cuestión especial (particular)зна́ющий свое де́ло — maestro en su oficioви́данное ли э́то де́ло? разг. — ¿se ha visto algo semejante?э́то де́ло! — ¡esto es un asunto serio!де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín, realidades y no palabrasко́нчил де́ло - гуля́й сме́ло погов. — ≈ antes de que acabes, no te alabesде́лу - вре́мя, поте́хе - час посл. — hay que dar tiempo al negocio y ratos al ocioмое де́ло ма́ленькое; мое де́ло - сторона́ — ahí me las den todas; en ese asunto no tengo ni arte ni parteему́ ни до чего́ нет де́ла — no le importa nada; le importa todo un cominoза э́тим де́ло не ста́нет — por esto no va a quedarтвое де́ло! — ¡allá tu! -
15 деревообделочный
-
16 плотничный
-
17 ремесло
с. (мн. ремёсла)сапо́жное ремесло́ — zapatería fстоля́рное ремесло́ — carpintería fслеса́рное ремесло́ — cerrajería fскорня́жное ремесло́ — peletería f••за ста́рое ремесло́ приня́ться разг. неодобр. — volver a las andadas -
18 taller
I m1) мастерска́яtaller de automóviles, carpintería, encuadernación — авторемо́нтная, столя́рная, переплётная мастерска́я
taller de confección — ателье́
taller de modisto — сало́н мод
2) мастерска́я, сту́дия, ателье́ ( художника)3) цехII mсудо́к с припра́вами
См. также в других словарях:
Carpintería metálica — Saltar a navegación, búsqueda Cierre artístico Canterbury Quenn Elizabeth s Chamber Carpintería metálica se denomina al taller, al oficio y al producto elaborado del carpintero que emplea metales para la fabricación de muebles, puertas, venta … Wikipedia Español
Carpinteria — Linden Avenue (Blickrichtung Ozean) Lage in Kalifornien … Deutsch Wikipedia
Carpinteria High School — is a high school located in Carpinteria, California. Located adjacent to the foothills on the edge of the Carpinteria Valley, it is the only public high school in Carpinteria and serves a student body of approximately 900 students in grades 9 12 … Wikipedia
Carpintería (California) — Saltar a navegación, búsqueda Carpinteria, California Bandera … Wikipedia Español
Carpintería (San Luis) — Saltar a navegación, búsqueda Carpintería … Wikipedia Español
Carpintería (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Por Carpintería puede entenderse: los talleres conocidos como carpintería, donde se trabaja con madera para darle distintos usos; a la localidad argentina de Carpintería, en el departamento Pocito de la provincia de… … Wikipedia Español
Carpintería de ribera de Coria del Río — Saltar a navegación, búsqueda La carpintería de ribera de Coria del Río es una Actividad de Interés Etnológico inscrita en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz. La carpintería de ribera ha sido un oficio que, junto a muchos otros… … Wikipedia Español
carpintería — sustantivo femenino 1. (no contable) Oficio de construir muebles, puertas y ventanas de madera. 2. Taller donde se hacen y trabajan obras de madera. 3. (no contable) Conjunto de muebles y otras obras de madera. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carpinteria State Beach — is a protected beach located east of the city of Santa Barbara, California, in the city of Carpinteria. External links * [http://parks.ca.gov/default.asp?page id=599 Official site] * [http://www.backcountrysecrets.com/pointdetails.aspx?pointid=50 … Wikipedia
Carpintería (San Juan) — Saltar a navegación, búsqueda Carpintería … Wikipedia Español
Carpinteria — Carpinteria, CA U.S. city in California Population (2000): 14194 Housing Units (2000): 5464 Land area (2000): 2.703204 sq. miles (7.001265 sq. km) Water area (2000): 4.568717 sq. miles (11.832922 sq. km) Total area (2000): 7.271921 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places