-
1 elektrisch
elektrisch электри́ческий -
2 elektrisch
электри́ческий. elektrische Eisenbahn электри́чка. elektrische Haushaltgeräte электри́ческие бытовы́е прибо́ры, эле́ктробытовы́е прибо́ры. elektrischer Herd эле́ктроплита́. elektrische Leitung эле́ктропрово́д. elektrische Leitfähigkeit эле́ктропрово́дность, эле́ктропроводи́мость. elektrische Maßeinheit едини́ца измере́ния электри́чества. elektrische Uhr эле́ктрочасы́. elektrischer Warmwasserspeicher во́доподогрева́тель | elektrisch betreiben приводи́ть /-вести́ в движе́ние электри́чеством. etw. geht elektrisch что-н. приво́дится в де́йствие электри́чеством <электри́ческим то́ком>. elektrisch heizbar sein обогрева́ться электри́чеством. elektrisch regeln регули́ровать при по́мощи электри́чества. etw. elektrisch steuern управля́ть чем-н. при по́мощи электри́чества. elektrisch leitend эле́ктропрово́дный, электропроводя́щий -
3 elektrisch
электрифицированный ж.-д.; электрическийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrisch
-
4 elektrisch
1. adjelektrische Leitung — электрический провод; электрическая проводкаelektrisches Pflügen — с.-х. электропахота2. advelektrisch beleuchtet — освещаемый электричеством; в электрических огняхelektrisch betreiben — приводить в движение электричеством -
5 elektrisch
электрический; ж.-д. электрифицированныйelektrisch angetrieben — с электрическим приводом, с электроприводом;
elektrisch betrieben — 1. с электрическим приводом, с электроприводом 2. работающий от электрического тока;
elektrisch leitend — электропроводный, электропроводящий
-
6 elektrisch (1)
электрический
Основанный на электрической технологии.
Примечания
1. Данный термин предназначен для того, чтобы охватить любое или все устройства, или системы, действующие на основе электричества.
2. В число электрических/электронных/программируемых электронных устройств входят:
- электромеханические устройства (электрические);
- полупроводниковые непрограммируемые электронные устройства (электроника);
- электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях (программируемые электронные); см. 3.2.5.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
электрический (1)
-
[IEV number 151-11-03]EN
electric, adj
containing, producing, arising from, or actuated by electricity
NOTE – Examples of usage of the term "electric": electric energy, electric lamp, electric motor, electric quantity.
[IEV number 151-11-03]FR
électrique, adj
contenant, produisant, provenant de, actionné par l'électricité
NOTE – Exemples d'emploi de l'adjectif "électrique": énergie électrique, lampe électrique, moteur électrique, grandeur électrique.
[IEV number 151-11-03]электрический (2)
-
[IEV number 151-11-05]EN
electrical (2), adj
pertaining to electricity, but not having its properties or characteristics
NOTE – Examples of usage of this concept: electrical handbook.
[IEV number 151-11-05]FR
d’électricité, qualificatif
relatif à l'électricité, mais n'ayant ni ses propriétés ni ses caractéristiques
NOTE – Exemples d'emploi de ce concept: manuel d'électricité.
[IEV number 151-11-05]EN
DE
- elektrisch (1)
- Elektro... (2) (in Zusammensetzungen)
FR
- d’électricité (2)
- électrique (1)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisch (1)
-
7 elektrisch
-
8 elektrisch
электрическийDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrisch
-
9 elektrisch
электрический -
10 elektrisch
электрическийEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > elektrisch
-
11 elektrisch
электрический -
12 elektrisch
eléktrische Spánnung — электрическое напряжение
eléktrische Léítung — электрический провод; электрическая проводка
eléktrisches Licht — электрический свет
eléktrischer Strom — электрический ток
eléktrische Háúshaltsgeräte — бытовые электроприборы
-
13 elektrisch
eléktrisch aэлектри́ческийelé ktrische Há ushaltgeräte — бытовы́е электроприбо́ры
elé ktrische Bahn — электрифици́рованная желе́зная доро́га
elé ktrisches Feld — электри́ческое по́ле
elé ktrische Lé itfähigkeit — электри́ческая проводи́мость, электропрово́дность
elé ktrischer Strom — электри́ческий ток
-
14 elektrisch
e'lektrisch elektryczny -
15 elektrisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > elektrisch
-
16 elektrisch leitender Keilriemen
= elektrisch leitfähiger Keilriemen токопроводящий клиновой ремень, антистатический клиновой ременьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > elektrisch leitender Keilriemen
-
17 elektrisch leitfähiger Keilriemen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > elektrisch leitfähiger Keilriemen
-
18 elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader naht, warmreduziert
горячедеформированная прямошовная электросварная стальная труба
Прямошовная электросварная стальная труба, подвергнутая после сварки горячей деформации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader naht, warmreduziert
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader naht, warmreduziert
-
19 elektrisch isolierte Schaltglieder
контактные элементы электрически разделенные
Элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
electrically separated contact elements
contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits
[IEV number 441-15-24]FR
éléments de contact électriquement séparés
éléments de contact appartenant à un même auxiliaire de commande isolés les uns des autres de manière qu'ils puissent être reliés à des circuits électriquement séparés
[IEV number 441-15-24]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisch isolierte Schaltglieder
-
20 elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht
прямошовная электросварная стальная труба
Электросварная стальная труба, изготовленная путем сварки прямого стыка, параллельного оси трубы.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht
См. также в других словарях:
elektrisch — Adj std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Im heutigen Verständnis (elektrischer Strom) bezieht sich das Wort auf die im Laufe des 19. Jhs. entwickelte Induktions Elektrizität, die die Eigenschaften magnetischer Felder ausnützt. Die Bezeichnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elektrisch — elektrisch: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv ist zu lat. electrum »Bernstein« gebildet. Dies stammt aus griech. ē̓lektron »Bernstein«. Die geheimnisvolle Kraft, die manche Stoffe nach Reibung auf andere ausüben, wurde bis ins 16. Jh. nur… … Das Herkunftswörterbuch
elektrisch — Adj. (Grundstufe) Strom betreffend Beispiel: Die Maschine wird elektrisch betrieben. Kollokation: elektrische Geräte … Extremes Deutsch
elektrisch — Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Elektrisch — Elektrisch, s. unter Elektricität u. Elektrisirmaschine … Pierer's Universal-Lexikon
Elektrisch — Elếktrisch, er, te. adj. et adv. aus dem Griechischen, fähig, nach geschehenen Reiben andere Körper an sich zu ziehen, und leuchtende und stechende Funken von sich zu geben. Daher die Elektricitat; plur. von mehrern Arten, die en, diese… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
elektrisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Rühr diesen Draht nicht an! Du bekommst einen elektrischen Schlag. • Sie hat viele elektrische Elemente in ihrer neuen Küche … Deutsch Wörterbuch
elektrisch — elek|trisch [e lɛktrɪʃ] <Adj.>: 1. durch Elektrizität bewirkt: elektrische Energie. 2. durch Elektrizität angetrieben: ein elektrisches Gerät. • elektrisch/elektronisch Elektrisch ist hervorgegangen aus neulateinisch »electricus« (durch… … Universal-Lexikon
Elektrisch — Elektrischer Strom ist die Bezeichnung für eine gerichtete Bewegung von Ladungsträgern, zum Beispiel von Elektronen oder Ionen, in einem Festkörper, einer Flüssigkeit, einem Gas oder im Vakuum. Ruhende Ladungsträger können durch unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
elektrisch — e·lẹkt·risch Adj; 1 meist attr; auf Elektrizität beruhend, sie betreffend <Strom, Spannung, Ladung, Widerstand>: Der Zaun ist elektrisch geladen; Er bekam einen elektrischen Schlag, als er das defekte Kabel berührte 2 mit Elektrizität… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
elektrisch — ◆ e|lẹk|trisch 〈Adj.〉 1. mit Elektrizität verbunden, zusammenhängend a) elektrisches Feld Magnetfeld um elektr. Leiter b) elektrische Festigkeit Beständigkeit eines Dielektrikums gegen Durchschlag od. Überschlag bei einer Spannungsbeanspruchung… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch