-
1 partito
partito I agg разделенный partito II m 1) партия Partito Liberale Italiano( PLI) -- Итальянская либеральная партия Partito Radicale (PR) -- радикальная партия Partito Repubblicano Italiano( PRI) Итальянская республиканская партия Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) -- Итальянская социал- демократическая партия Partito Socialista Italiano (PSI) -- Итальянская социалистическая партия Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) -- Итальянская социалистическая партия пролетарского единства iscritto al partito -- член партии iscriversi a un partito -- вступить в партию senza partito -- беспартийный 2) альтернатива, выбор porrea partito -- предложить на выбор, поставить альтернативу mandare a partito -- поставить на голосование 3) решение, резолюция; мнение abbracciare (un) partito -- принять решение mutare partito -- изменить решение, передумать per partito preso -- с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно a partito preso -- решительно, с решимостью 4) ant средство, способ, возможности scarsi partiti -- скудные средства uomo pieno di partiti -- ловкий <находчивый> человек 5) условие; состояние a nessun partito -- ни при каких условиях, ни за что a ogni partito -- во всяком случае, при любых условиях essere all'estremo partito -- быть в отчаянии trovarsi a mal partito -- находиться в скверном положении 6) польза, выгода trarre partito dalle circostanze -- извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства 7) партия (в браке) un buon partito -- хорошая партия rifiutare il partito -- отказать( кому-л) -
2 partito
partito I agg разделённый partito II m 1) партия Partito Liberale Italiano( PLI) — Итальянская либеральная партия Partito Radicale (PR) — радикальная партия Partito Repubblicano Italiano( PRI) Итальянская республиканская партия Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) — Итальянская социал- демократическая партия Partito Socialista Italiano (PSI) — Итальянская социалистическая партия Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) — Итальянская социалистическая партия пролетарского единства iscritto al partito — член партии iscriversi a un partito — вступить в партию senza partito — беспартийный 2) альтернатива, выбор porrea partito — предложить на выбор, поставить альтернативу mandare a partito — поставить на голосование 3) решение, резолюция; мнение abbracciare(un) partito — принять решение mutare partito — изменить решение, передумать per partito preso — с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно a partito preso — решительно, с решимостью 4) ant средство, способ, возможности scarsi partiti — скудные средства uomo pieno di partiti — ловкий <находчивый> человек 5) условие; состояние a nessun partito — ни при каких условиях, ни за что a ogni partito — во всяком случае, при любых условиях essere all'estremo partito — быть в отчаянии trovarsi a mal partito — находиться в скверном положении 6) польза, выгода trarre partito dalle circostanze — извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства 7) партия ( в браке) un buon partito — хорошая партия rifiutare il partito — отказать ( кому-л) -
3 partito
partitopartito [par'ti:to]sostantivo Maskulin1 politica Partei Feminin; prendere partito per qualcuno für jemanden Partei ergreifen2 (risoluzione, decisione) Entschluss Maskulin, Entscheidung Feminin; per partito preso aus Voreingenommenheit3 (offerta di matrimonio) Partie FemininDizionario italiano-tedesco > partito
4 partito dell'opposizione
5 partito di minoranza
6 partito antidemocratico
partito antidemocraticodemokratiefeindliche ParteiDizionario italiano-tedesco > partito antidemocratico
7 partito bolscevico
partito bolscevicobolschewistische ParteiDizionario italiano-tedesco > partito bolscevico
8 partito demoproletario
partito demoproletariovolksproletarische ParteiDizionario italiano-tedesco > partito demoproletario
9 partito di sinistra
partito di sinistraLinksparteiDizionario italiano-tedesco > partito di sinistra
10 partito
(s.) bjudning11 Partito Conservatore
(n.) konservativa partiet12 partito
13 partito
m politics partypartito d'opposizione opposition (party)prendere partito make up one's mindessere ridotto a mal partito be in a bad way* * *partito s.m.1 ( politico) party: il partito al potere, all'opposizione, the party in power, the opposition (party); partito di maggioranza, di minoranza, majority, minority party; partito di governo, governing party; partito comunista, conservatore, liberale, Communist, Conservative, Liberal Party; i partiti di centro, di destra, di sinistra, the Centre, the Right, the Left; lotte di partito, inter-party struggles; interessi di partito, party politics; guerra di partiti, party strife; uomo di partito, party-man; è fedele alla linea del suo partito, he sticks to the party line; fu espulso dal partito, he was expelled from his party; questo partito ha molti iscritti, this party has many members; abbandonare il partito, to desert one's party; obbedire agli ordini del partito, to follow (o to obey) party orders; iscriversi a un partito, to join a party // ha vinto il partito dell'ordine, the party of order won2 ( risoluzione) resolution, decision; ( alternativa) alternative: il miglior partito sarebbe di rinunciarvi, the best thing would be to give it up; non so che partito prendere, I can't make up my mind what to do (o I don't know what to do); a, per partito preso, on principle // mettere la testa a partito, to turn over a new leaf // prendere partito per qlcu., to side with s.o.; prendere partito contro qlcu., to take sides against s.o.3 ( beneficio) advantage, benefit: trarre partito da qlco., to benefit from sthg.5 ( occasione di matrimonio) match: è un buon partito, he is a good catch; le si presentò un buon partito, ma se lo lasciò sfuggire, a good match was offered to her, but she let it slip.partito agg.2 (bot.) partite.* * *I 1. [par'tito]participio passato partire2.II [par'tito]essere partito per qcn. — to be head over heels in love with sb., to be smitten by o with sb
sostantivo maschile1) pol. party2) (soluzione) solution, option3) ant. (persona da sposare) matchun buon partito — (uomo) an eligible bachelor; (donna) a good catch
••trarre partito da — to take advantage of [situazione, avvenimento, lezione]
per partito preso — because of o from preconceived ideas
* * *partito1/par'tito/→ partireII aggettivocolloq. (ubriaco) smashed, slashed; (innamorato) essere partito per qcn. to be head over heels in love with sb., to be smitten by o with sb.————————partito2/par'tito/sostantivo m.2 (soluzione) solution, option; esitare fra due -i to hesitate between two options; non so che partito prendere I can't make up my mind3 ant. (persona da sposare) match; un buon partito (uomo) an eligible bachelor; (donna) a good catch; sposare un buon partito to make a good matchtrarre partito da to take advantage of [situazione, avvenimento, lezione]; per partito preso because of o from preconceived ideas .14 PARTITO
m- P677 —- P678 —- P681 —dorma (или femmina) di partito
— см. - D780- P683 —- P684 —- P687 —avere buono [cattivo] partito (alle mani)
- P690 —essere (или ridursi, stare, trovarsi) a mal partito
- P691 —essere a partito di (+inf.)
- P695 —- P700 —mettere il capo (или il cervello, la testa) a partito
- P702 —— см. - P705- P704 —— см. - P690— см. - P690— см. - P690— см. - F1291- P712 —preso il partito, cessato l'affanno
15 partito
1. agg 2. m1) партияPartito socialista Italiano — см. PsIiscritto al partito — член партииiscriversi a un partito — вступить в партию2) альтернатива, выборporre / mettere a partito — предложить на выбор, поставить альтернативуmutar partito — изменить решение, передуматьper partito preso — с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно4) уст. средство, способ, возможностиuomo pieno di partiti — ловкий / находчивый человек5) условие; состояниеa nessun partito — ни при каких условиях, ни за чтоa ogni partito — во всяком случае, при любых условияхessere all'estremo partito — быть в отчаянииtrovarsi a mal partito — находиться в скверном положении6) польза, выгодаtrarre partito dalle circostanze — извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства•Syn:16 partito
m.1.di partito — партийный (agg.)
senza partito — беспартийный (agg. e m.)
2) (matrimonio)2.•◆
i teppisti lo hanno ridotto a mal partito — хулиганы избили его до полусмертиper partito preso — заведомо (априори, предвзято, умышленно, преднамеренно) (avv.)
Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS) — (stor.) Коммунистическая Партия Советского Союза (КПСС)
17 partito
I. partito s.m. 1. ( Pol) parti: essere iscritto a un partito être inscrit à un parti; membro del partito membre du parti; uscire dal partito quitter le parti. 2. ( fig) ( decisione) parti, décision f., solution f.: prendere partito per qcu. prendre parti pour qqn; non sapere che partito prendere ne pas savoir quel parti prendre; cambiare partito changer de parti; scegliere il partito migliore choisir la meilleure solution. 3. ( fig) ( occasione matrimoniale) parti: sposare un buon partito épouser un bon parti. II. partito agg. 1. ( colloq) ( ubriaco) parti, soûl. 2. ( colloq) ( fuori di testa) toqué. 3. ( colloq) ( innamorato) fou, toqué: essere partito per qcu. être fou de qqn, avoir une tocade pour qqn.18 partito
m1) партия2) решениеnon sapere che partito prendere — не знать, что предпринять
•- partito di governo
- partito di opposizione
- partito politico
- partito di sinistra19 partito
м.1) партия ( политическая)2) решение, выбор••mettere la testa a partito — образумиться, поумнеть
3) партия ( возможность брака)* * *сущ.1) общ. альтернатива, польза, средство, условие, партия (в браке), разделённый на части, решение, возможности, выбор, выгода, мнение, резолюция, состояние, способ2) полит. партия20 partito sm
[par'tito]1) Pol party2)per partito preso — on principle3) (persona da sposare) matchè un buon partito — (uomo) he's a very eligible young man, he's a good match
4)essere ridotto a mal partito — to be in desperate straitsСм. также в других словарях:
Partito dei Comunisti Italiani — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Partito Democratico — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Partito Socialista — Parteivorstand Riccardo Nencini ( Segretario ) Pia Locatelli ( Presidente ) Marco Di Lello ( Coordinatore ) … Deutsch Wikipedia
Partito Socialista (Begriffsklärung) — Partito Socialista (PS, ital. ‚Sozialistische Partei‘) ist der Name folgender italienischer Parteien: Partito Socialista (PS), eine 2007 gegründete sozialdemokratische italienische Sammlungspartei Partito Socialista (1996–2001), ab 2000 auch… … Deutsch Wikipedia
Partito Socialista Anarchico Rivoluzionario — Saltar a navegación, búsqueda Partito Socialista Anarchico Rivoluzionario Fundación 1891 Disolución 1895 … Wikipedia Español
Partito Sardo d'Azione — Partito Sardo d’Azione Parteivorstand Giacomo Sanna ( Presidente ) Gründung 1920 Ideologie … Deutsch Wikipedia
Partito Nazionale Veneto — Saltar a navegación, búsqueda Partito Nazionale Veneto Partido Nacional Véneto Partìo Nasionàl Vèneto Presidente Paolo Bernardini Secretario General Gianluca Busato … Wikipedia Español
Partito Sardo d’Azione — Parteivorstand Giacomo Sanna ( Presidente ) Gründung 1920 … Deutsch Wikipedia
Partito Socialista Italiano — Partito Socialịsta Italiano [ sotʃa ], Abkürzung PSI, deutsch »Italienische Sozialistische Partei«, gegründet 1892 in Genua unter der Bezeichnung »Partei der italienischen Arbeiter«. Das unter deutlichen Einfluss des Erfurter Programms der SPD … Universal-Lexikon
Partito Comunista Italiano — Partito Comunista Italiano, Abkürzung PCI, deutsch »Kommunistische Partei Italiens«, gegründet 1921 in Livorno u. a. von Amadeo Bordiga (* 1889, ✝ 1970), P. Togliatti und A. Gramsci; hervorgegangen aus der »kommunistischen Fraktion« innerhalb… … Universal-Lexikon
partito — s.m. [part. pass. di partire1; propr. ciò che è diviso, parte ]. 1. [ciascuno dei mezzi di cui ci si può servire per raggiungere uno scopo, per superare una difficoltà e sim.: scegliere il p. migliore ] ▶◀ alternativa, soluzione. ‖ decisione,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский