-
1 dibattito
-
2 dibattito
-
3 dibattito
-
4 dibattito
m.обсуждение (n.), прения (f.), дискуссия (n.)aprire un dibattito — открыть прения (начать дискуссию, приступить к обсуждению)
-
5 dibattito
м.1) прения, дебаты2) судебное заседание, слушание дела* * *сущ.общ. дебаты, дискуссия, обсуждение, прения -
6 dibattito
-
7 dibattito a porte chiuse
-
8 dibattito parlamentare
-
9 eleggere senza dibattito
-
10 intervenire al dibattito
-
11 ampio dibattito
сущ.бизн. всестороннее обсуждение -
12 aprire il dibattito
гл.общ. открыть пренияИтальяно-русский универсальный словарь > aprire il dibattito
-
13 introdurre il dibattito
гл.общ. открыть дискуссиюИтальяно-русский универсальный словарь > introdurre il dibattito
-
14 дебаты
мн. книжн.dibattito m; dibattimento m офиц.парламентские дебаты — dibattito parlamentare, dibattimento in Parlamento -
15 обсуждение
с.discussione f, dibattito m, esame mобсуждение положения — studiare la situazione, sottoporre all'esame la situazione -
16 accendersi
1) зажигаться; загораться (также перен.)2) перен. гореть, воспламеняться; воодушевлятьсяaccendersi d'amore — воспылать любовью -
17 aprire
1. непр.; vt1) открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпиратьaprire il circuito эл. — разомкнуть цепьaprire la vena — вскрыть вену; пустить кровьaprire gli occhi — 1) открыть глаза; проснуться 2) поэт. родиться 3) перен. прозретьaprire gli occhi alla verità — смотреть правде в глаза2) пробивать, пролагать, прокладыватьaprire una breccia — пробить брешьaprire una finestra — прорубить окноaprire una strada — проложить / построить дорогу3) открывать, начинатьaprire le scuole — начать занятияaprire la caccia — открывать охотничий сезон4) открывать, возглавлятьaprire il corteo — возглавить шествиеaprire la lista — подписаться первым, стоять первым в списке5) разг. включатьaprire la radio — включить радио2. непр.; vi (e)1) открыватьсяquando apre il negozio? — когда открывается этот магазин?2) раскрыватьсяaprire a sinistra / a destra полит. — повернуть / сделать поворот влево / полеветь / вправо / поправеть•- aprirsiSyn:Ant:••apriti cielo! разг. — громы небесные! -
18 colloquio
m1) беседа, разговор2) ( чаще pl) переговоры3) коллоквиум; собеседование•Syn:dialogo, conversazione, discorso, disputa, discussione; intervista, dibattito, conferenza, convegno, seduta, sessione, congressoAnt: -
19 controversia
f1) (учёный) спор, полемика; контроверза уст.3) тяжбаcontroversia di lavoro — производственный конфликт•Syn: -
20 discorso
m1) речь; выступлениеdiscorso di apertura / chiusura — вступительная / заключительная речь, речь на открытии / при закрытииfare un discorso — произнести речь; выступить с речьюattaccare discorso con qd — заговорить / вступить в разговор с кем-либоtroncare il discorso — прервать разговорgirare / cambiare / mutare discorso — переменить тему разговора; перевести разговор на другую темуperdere il filo del discorso — потерять нить разговораfar cadere il discorso su qc — навести разговор на что-либоè un altro discorso — это другой разговор, это другое делоtra un discorso e l'altro разг. — между прочим, между деломsenza tanti discorsi — без лишних / дальних слов3) лингв. речь•Syn:
См. также в других словарях:
dibattito — dibàttito (s.m.) Il complesso dei discorsi tenuti in una situazione dall arbitro della situazione e dagli interessati alla situazione allo scopo di modificare la situazione medesima ( discussione); se la situazione è solo relativamente… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dibattito — /di bat:ito/ s.m. [der. di dibattere ]. 1. [discussione alla quale prendono parte i partecipanti a un assemblea, una riunione e sim.: un d. parlamentare ; aprire, chiudere il d. ] ▶◀ dibattimento, discussione. ‖ disputa, tavola rotonda. 2. (giur … Enciclopedia Italiana
dibattito — s. m. dibattimento, discussione, forum (lat.), tavola rotonda □ querelle (fr.), disputa, controversia, vertenza, scontro, polemica. SFUMATURE dibattito discussione disputa Dibattito è un confronto pubblico di opinioni fra due o più persone su… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dibattito — di·bàt·ti·to s.m. CO discussione di più persone nella quale le diverse opinioni vengono discusse e vagliate: assistere a un dibattito televisivo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
dibattito — {{hw}}{{dibattito}}{{/hw}}s. m. Discussione spec. pubblica su un determinato argomento … Enciclopedia di italiano
dibattito — pl.m. dibattiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
New Italian Epic — Nouvelle épique italienne Nouvelle épique italienne est une définition proposée par l’écrivain italien Wu Ming 1 (it) (Roberto Bui) pour circonscrire un ensemble d’œuvres littéraires écrites en Italie par différents auteurs – dont le… … Wikipédia en Français
Nouvelle Epique Italienne — Nouvelle épique italienne Nouvelle épique italienne est une définition proposée par l’écrivain italien Wu Ming 1 (it) (Roberto Bui) pour circonscrire un ensemble d’œuvres littéraires écrites en Italie par différents auteurs – dont le… … Wikipédia en Français
Nouvelle Épique Italienne — est une définition proposée par l’écrivain italien Wu Ming 1 (it) (Roberto Bui) pour circonscrire un ensemble d’œuvres littéraires écrites en Italie par différents auteurs – dont le collectif Wu Ming lui même – à partir de 1993 et depuis la… … Wikipédia en Français
Nouvelle épique italienne — est une définition proposée par l’écrivain italien Wu Ming 1 (it) (Roberto Bui) pour circonscrire un ensemble d’œuvres littéraires écrites en Italie par différents auteurs – dont le collectif Wu Ming (it) lui même – à partir de 1993 et… … Wikipédia en Français
discussione — di·scus·sió·ne s.f. AU 1. il discutere; esame attento e approfondito di una questione, fatto da due o più persone che esprimono pareri più o meno contrastanti: la discussione di un progetto, una discussione pacata, accesa, interminabile;… … Dizionario italiano