-
1 sturare
sturare vt откупоривать sturare una bottiglia con qd -- распить с кем-л бутылку (вина) sturatevi bene gli orecchi -- слушайте меня внимательно -
2 sturare
sturare vt откупоривать sturare una bottiglia con qd — распить с кем-л бутылку (вина) sturatevi bene gli orecchi — слушайте меня внимательно -
3 sturare
-
4 sturare
-
5 sturare
v.t.1.1) откупорить бутылку, вынуть пробку из бутылки2) (sgorgare) прочищать, прокачивать2.•◆
stura bene le orecchie e ascolta! — послушай что я тебе скажу! (слушайте, слушайте!; gerg. слушай сюда!) -
6 STURARE
v— см. - O582 -
7 sturare
-
8 sturare a gli orecchii
гл.общ. (qd) сказать (кому-л.) правду в глазаИтальяно-русский универсальный словарь > sturare a gli orecchii
-
9 sturare gli orecchi a
гл.общ. (qd) высказать (кому-л.) всю правдуИтальяно-русский универсальный словарь > sturare gli orecchi a
-
10 sturare una bottiglia con
Итальяно-русский универсальный словарь > sturare una bottiglia con
-
11 macchina per sturare
Macchina f per sturare, macchina f per stappareОткупорочная машина fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per sturare
-
12 nettare sturare
прочищать (напр. трубы) -
13 -O582
высказать правду, открыть глаза кому-л. -
14 раскупоривать
несов. - раскупоривать, сов. - раскупоритьВsturare vt, stappare vtраскупоривать бутылку — stappare / sturare / aprire una bottiglia -
15 aprire
1. непр.; vt1) открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпиратьaprire il circuito эл. — разомкнуть цепьaprire la vena — вскрыть вену; пустить кровьaprire gli occhi — 1) открыть глаза; проснуться 2) поэт. родиться 3) перен. прозретьaprire gli occhi alla verità — смотреть правде в глаза2) пробивать, пролагать, прокладыватьaprire una breccia — пробить брешьaprire una finestra — прорубить окноaprire una strada — проложить / построить дорогу3) открывать, начинатьaprire le scuole — начать занятияaprire la caccia — открывать охотничий сезон4) открывать, возглавлятьaprire il corteo — возглавить шествиеaprire la lista — подписаться первым, стоять первым в списке5) разг. включатьaprire la radio — включить радио2. непр.; vi (e)1) открыватьсяquando apre il negozio? — когда открывается этот магазин?2) раскрыватьсяaprire a sinistra / a destra полит. — повернуть / сделать поворот влево / полеветь / вправо / поправеть•- aprirsiSyn:Ant:••apriti cielo! разг. — громы небесные! -
16 bottiglia
f1) бутылкаvino di bottiglia — вино высшего качества, марочное виноtappare, turare / stappare, sturare la bottiglia — закупорить / откупорить бутылкуvuotare una bottiglia — осушить бутылку2) склянка, колба•Syn:•• -
17 ingorgarsi
-
18 otturare
-
19 stappare
vtоткупоривать, раскупориватьstappare la bottiglia — откупорить бутылкуstappare gli orecchi a qd перен. — заставить кого-либо выслушать правдуSyn:Ant: -
20 stasare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sturare — [der. di turare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ v. tr. 1. [togliere il tappo a una bottiglia, a una botte e sim.: s. un fiasco di vino ] ▶◀ stappare. ⇑ aprire. ◀▶ otturare, tappare, turare. ⇑ chiudere. 2. [liberare una conduttura rimuovendo gli… … Enciclopedia Italiana
sturare — stu·rà·re v.tr. CO 1. privare del tappo una bottiglia Sinonimi: stappare. Contrari: tappare, turare. 2. liberare una conduttura da ciò che la ostruisce: sturare il lavandino, lo scarico Sinonimi: disintasare. Contrari: chiudere, otturare.… … Dizionario italiano
sturare — {{hw}}{{sturare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Aprire ciò che è turato: sturare una bottiglia; SIN. Stappare. 2 Liberare da ostruzioni, occlusioni: sturare una conduttura. B v. intr. pron. Stapparsi … Enciclopedia di italiano
sturare — A v. tr. 1. aprire, stappare CONTR. tappare, chiudere 2. liberare, sgorgare, stasare, disintasare CONTR. occludere, otturare, ingorgare, intasare, ostruire B sturarsi v. intr. pron. stapparsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sturare — sturá, pers. 3 sg. stureáză, vb. I (reg.) 1. (refl.; despre fulgii de zăpadă sau picăturile de ploaie) a se solidifica; a îngheţa. 2. (înv.) a bruma. 3. a bura. Trimis de blaurb, 12.01.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
stura — stù·ra s.f. CO lo sturare un recipiente in modo che ne esca il liquido: brindare dopo la stura della bottiglia, procedere alla stura di una botte {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di sturare … Dizionario italiano
stura- — stù·ra conf. che stura, che serve a sturare: sturabottiglie, sturalavandini {{line}} {{/line}} ETIMO: da sturare … Dizionario italiano
sturalavandini — stu·ra·la·van·dì·ni s.m.inv. CO 1. arnese domestico per sturare i lavandini consistente in una ventosa di gomma con manico di legno o plastica che premuta sullo scarico serve a rimuovere il materiale ostruente | nome di vari attrezzi per sturare… … Dizionario italiano
stura — s.f. [der. di sturare ]. [lo sturare o l essere sturato] ▶◀ stappatura, (non com.) sturamento. ◀▶ tappatura, turatura. ● Espressioni: fig., dare la stura (a qualcosa) ➨ ❑. ❑ dare la stura (a qualcosa) [aprire un flusso inarrestabile di fenomeni,… … Enciclopedia Italiana
sturamento — /stura mento/ s.m. [der. di sturare ], non com. [lo sturare o l essere sturato: s. di una bottiglia ] ▶◀ e ◀▶ [➨ stura] … Enciclopedia Italiana
bottiglia — bot·tì·glia s.f. FO 1. recipiente di vetro, plastica o altro materiale, di forma spec. cilindrica e collo stretto e allungato, usato per contenere liquidi: riempire una bottiglia di acqua, bottiglia del latte, bottiglia da spumante; stappare,… … Dizionario italiano