-
1 construirse una casa
прил.общ. (выстроить себе) построить, (строить себе дом) строитьсяИспанско-русский универсальный словарь > construirse una casa
-
2 despojar una casa
гл.общ. ограбить квартиру -
3 propietario de una casa de campo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > propietario de una casa de campo
-
4 caída de una casa
банкротство, неплатежеспособность -
5 administración de una casa
сущ.общ. домоуправлениеИспанско-русский универсальный словарь > administración de una casa
-
6 alquilar una casa de campo para todo el verano
гл.Испанско-русский универсальный словарь > alquilar una casa de campo para todo el verano
-
7 caìda de una casa
сущ.юр. банкротство, неплатёжеспособность -
8 con chica brasa se enciende una casa
сущ.посл. от искры загорается домИспанско-русский универсальный словарь > con chica brasa se enciende una casa
-
9 de la altura de una casa
сущ.общ. вышиной с домИспанско-русский универсальный словарь > de la altura de una casa
-
10 dejarse caer por una casa
прил.прост. нагрянуть (к кому-л.) в гости, нагрянуть (к кому-л.) домой, нагрянуть в (чей-л.) домИспанско-русский универсальный словарь > dejarse caer por una casa
-
11 el confort de una casa
сущ.общ. домашний уютИспанско-русский универсальный словарь > el confort de una casa
-
12 habitar una casa nueva
гл.общ. заселить новый домИспанско-русский универсальный словарь > habitar una casa nueva
-
13 huésped de una casa para dormir
сущ.разг. (ночующий в ночлежном доме) ночлежникИспанско-русский универсальный словарь > huésped de una casa para dormir
-
14 mudanza a una casa nueva
сущ.общ. вселение в новый домИспанско-русский универсальный словарь > mudanza a una casa nueva
-
15 pegar fuego a una casa
гл.общ. спалить домИспанско-русский универсальный словарь > pegar fuego a una casa
-
16 propietario de una casa
сущ.общ. домовладелецИспанско-русский универсальный словарь > propietario de una casa
-
17 tomar una casa de campo para el verano
гл.общ. (alquilar) взять дачу на летоИспанско-русский универсальный словарь > tomar una casa de campo para el verano
-
18 transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien
гл.общ. перевести дом на (чьё-л.) имяИспанско-русский универсальный словарь > transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien
-
19 propietario absoluto de una casa
домовладелец; полноправный собственник домаEl diccionario Español-ruso jurídico > propietario absoluto de una casa
-
20 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
См. также в других словарях:
Una casa de locos — Saltar a navegación, búsqueda L’Auberge espagnole Título Una casa de locos Ficha técnica Dirección Cédric Klapisch Producción Bruno Levy Guión … Wikipedia Español
Una casa de granadas — Una casa de granadas … Wikipedia Español
Una Casa al Belvedere — (Энна,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Francesco Crispi 9, 94100 Энна … Каталог отелей
Una casa con encanto — En este artículo sobre literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita mejorar su estructura. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
Los empeños de una casa — Portada del segundo tomo de las obras de Sor Juana, donde se incluye Los empeños de una casa … Wikipedia Español
Cheila, una casa pa' maita — Título Cheila, una casa pa maita Ficha técnica Dirección Eduardo Barberena Producción Nelson Carranza … Wikipedia Español
Il girasole: una casa vicino a Verona — Filmdaten Originaltitel Il girasole: una casa vicino a Verona Erscheinungsjahr 1995 … Deutsch Wikipedia
Il Cielo in una Casa — (Arcola,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza 2 Giugno 15, 19021 Arcola, Итал … Каталог отелей
Tengo una casa (álbum) — Tengo una casa fue el noveno álbum lanzado al mercado por la banda española de rock Los Enemigos. El disco fue la banda sonora de la película homónima dirigida por Mónica Laguna. Fue lanzado al mercado en 1996 por la multinacional RCA y constaba… … Wikipedia Español
Casa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa (desambiguación). Una casa (del latín casa, ‘cabaña’) es una edificación construida para ser habitada por una persona o un grupo de personas; suele organizarse en una o… … Wikipedia Español
Casa de Campo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa de campo. Casa de Campo El lago de la Casa de Campo. Al fondo el núcleo urbano, con la Torre de Madrid y el … Wikipedia Español