-
21 ребята
-
22 job
job [dʒɒb]1. nouna. ( = piece of work) travail m• we could have done a far better job of running the project than they have on aurait pu gérer ce projet beaucoup mieux qu'euxb. ( = employment) emploi m• 7,000 jobs lost 7 000 suppressions d'emploisc. ( = duty) travail md. ( = state of affairs) it's a good job he managed to meet you c'est une chance qu'il ait pu vous rencontrer• and a good job too! à la bonne heure !e. ( = difficult time) to have a job to do sth avoir du mal à faire qch• you'll have a job to convince him! vous aurez du mal à le convaincre !2. compounds* * *[dʒɒb] 1.1) ( employment) emploi m; ( post) poste m2) ( rôle) fonction f3) ( duty) travail m4) ( task) travail m5) ( assignment) tâche f6) ( result of work)7) (colloq) ( difficult activity)a real job —
quite a job — toute une affaire (colloq) (to do, doing de faire)
8) (colloq) (crime, theft) coup (colloq) m9) Computing job (colloq) m2.noun modifier [ advert, offer] d'emploi; [ analysis] de poste; [ pages] des emplois; [ creation] d'emplois••(and a) good job too! — GB et c'est une bonne chose!
it's a good job that — GB heureusement que
jobs for the boys — des planques (colloq) pour les copains
on the job — ( working) au travail
to do the job — fig faire l'affaire
to give something up as a bad job — GB laisser tomber quelque chose
to make the best of a bad job — GB faire contre mauvaise fortune bon cœur
-
23 copain
copain [koppẽ],copine [koppien]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉 〈 informeel〉1 vriend(je), vriendin(netje) ⇒ (school)kameraad, makker, maat♦voorbeelden:ils sont très copains • zij zijn beste maatjesm (f - copine)vriend(je)/vriendin(netje), makker, maat -
24 copain
n. m. 'Buddy', 'crony', friend. Etre copains comme cochons: To be the best of mates, to be bosom pals. Faire copain-copain: To get pally. Penser aux petits copains: To be in favour of the old-boy network. -
25 lad
-
26 job
job [dʒɒb]travail ⇒ 1 (a)-(c), 1 (f) tâche ⇒ 1 (a) emploi ⇒ 1 (c) mal ⇒ 1 (d) faire des petits travaux ⇒ 2 (a) travailler à la tâche ⇒ 2 (b)1 noun(a) (piece of work, task) travail m, tâche f;∎ the job took longer than expected le travail a pris plus longtemps qu'on ne pensait;∎ to do its job (medicine, alcohol) faire son effet;∎ to do the job faire l'affaire;∎ figurative it's not perfect, but it does the job ce n'est pas parfait, mais ça fait l'affaire;∎ if that ointment doesn't do the job si cette pommade n'a pas d'effet;∎ to make a good job of sth bien réussir qch;∎ she made a good job of fixing the car elle s'en est bien sortie pour réparer la voiture;∎ it's quite a difficult job (to do sth) c'est tout un travail (que de faire qch);∎ figurative to lie down or fall down on the job (avoid working) tirer au flanc;∎ on a job en déplacement;∎ familiar to be on the job (be having sex) faire une partie de jambes en l'air;∎ this shelf isn't strong or good enough for the job cette étagère ne tiendra pas le coup;∎ to do odd jobs faire des petits travaux, bricoler à droite et à gauche;∎ Industry it's a precision job c'est un travail de précision;∎ familiar the car has had a paint job la bagnole a été repeinte;∎ he's done a good job of work il a fait du bon boulot(b) (responsibility, duty) travail m;∎ they are only doing their job ils ne font que leur travail;∎ I was given the job of breaking the bad news c'est à moi que la tâche est revenue ou c'est moi qui ai été chargé d'annoncer la mauvaise nouvelle;∎ it's my job to… je suis chargé de…, c'est mon travail de…;∎ it's my job to remind her c'est à moi de le lui rappeler;∎ that's not your job ce n'est pas votre travail, ce n'est pas à vous de faire ça;∎ I make it my job to… je me charge de…;∎ I'll have the job of clearing it all up later c'est moi qui serai obligé de ranger ou qui devrai ranger tout ça plus tard;∎ this muscle has the job of… le rôle de ce muscle est de…;∎ that's not part of his job ça n'entre pas dans ses fonctions, ça ne fait pas partie de son travail ou de ses attributions(c) (employment, post) emploi m, travail m;∎ to find a job trouver un emploi ou du travail;∎ to look for a job chercher un emploi ou du travail;∎ to be out of a job être sans emploi ou sans travail;∎ what kind of job does she do? qu'est-ce qu'elle fait comme travail?;∎ to create (new) jobs créer des emplois, créer de nouveaux emplois;∎ she knows her job elle connaît son travail ou son affaire ou son métier;∎ to give up one's job, to resign from one's job démissionner;∎ Industry five hundred jobs were lost or axed il y a eu cinq cents suppressions d'emplois, cinq cents emplois ou postes ont été supprimés;∎ it's more than my job's worth ça serait risquer de perdre mon emploi, ça ne vaut pas la peine de perdre mon emploi pour ça;(d) (difficulty, trouble)∎ to have (quite) a job doing or to do sth avoir du mal à faire qch;∎ it was quite a job getting her to come at all ça a déjà été difficile de la convaincre de venir;∎ familiar she had the devil of a job doing it elle a eu tout le mal du monde ou un mal de tous les diables ou un mal fou à faire cela;∎ familiar they've got a real job on their hands with that baby ils ont du pain sur la planche avec ce bébé;∎ it's a job and a half c'est un sacré boulot∎ to do a job monter un coup;∎ they did that bank job ils ont monté le coup de la banque∎ job control gestion f des travaux∎ that TV is a really nice job cette télé, c'est du beau travail;∎ his car is the red job parked on the corner sa voiture, c'est le bel engin rouge qui est garé au coin∎ the baby has done a big job le bébé a fait un gros caca∎ it's a good job (that)… heureusement que… + indicative, c'est heureux que… + subjunctive;∎ British familiar he got what he deserved, (and) a good job too! il a eu ce qu'il méritait, et c'est tant mieux ou c'est bien fait pour lui ou j'en suis très heureux!;∎ the make-up department did a good job (on him) les maquilleurs se sont surpassés;∎ you've done a really good job tu as vraiment fait du bon travail;∎ that's just the job c'est exactement ce qu'il faut;∎ to give sb/sth up as a bad job laisser tomber qn/qch qui n'en vaut pas la peine;∎ we decided to make the best of a bad job nous avons décidé de faire avec ce que nous avions;∎ that journalist did a real job on him ce journaliste l'a descendu en flammes ou l'a vraiment soigné(a) (do small jobs) faire des petits travaux, bricoler(b) (do piecework) travailler à la tâche ou à la pièce∎ he jobs in used cars il revend des voitures d'occasion∎ she jobs government securities elle négocie des fonds d'État►► job analysis analyse f des tâches ou du travail;job assignment assignation f des tâches;job classification classification f des emplois;British job club = association f d'aide aux personnes sans emploi;job creation création f d'emplois;job creation scheme programme m de création d'emplois;job description description f de poste;∎ that's not in my job description ça ne fait pas partie de mon travail;job design conception f des tâches;job enrichment enrichissement m des tâches;Administration job evaluation analyse f des postes;job hunting recherche f d'un emploi;∎ to go/to be job hunting aller/être à la recherche d'un emploi;job losses suppressions fpl d'emplois;∎ a job lot of books des livres en vrac, un lot de livres;∎ to buy/sell sth as a job lot acheter/vendre qch en lot ou en vrac;job offer offre f d'emploi;job opportunities perspectives fpl d'emploi, débouchés mpl;job satisfaction satisfaction f professionnelle;job security sécurité f de l'emploi;job sharing partage m d'emploi;job specification, familiar job spec description f d'emploi;job title titre m (de fonction)sous-traiter;∎ they jobbed out the work to three different firms ils ont confié le travail à trois sous-traitants -
27 lad
lad [læd]∎ he's only a lad c'est seulement un gamin;∎ when I was a lad quand j'étais jeune;∎ come here, lad viens ici, mon gars ou mon garçon∎ he went out for a drink with the lads il est allé boire un coup avec des copains;∎ the lads from work les copains de travail;∎ morning lads! salut les gars!;∎ to be one of the lads aimer sortir en bande∎ he was a bit of a lad when he was young il a eu une jeunesse assez tumultueuse∎ (stable) lad lad m -
28 pal
∎ we're great pals on est très copains;∎ be a pal and fetch my coat sois sympa, va me chercher mon manteau∎ watch it, pal! fais gaffe, mec!;∎ watch where you're going pal! hé, regarde où tu vas!;∎ to pal about or around with sb copiner avec qn, être pote avec qn;∎ they pal about together ils sont toujours fourrés ensemble;∎ they palled around for a while at school il y a un moment où ils étaient potes au lycée∎ to pal up with sb devenir copain (copine) avec qn -
29 copain
n m◊Elle est venue avec son copain. — هي أتت مع رفيقها
* * *n m◊Elle est venue avec son copain. — هي أتت مع رفيقها
-
30 cochon
1. m (f - cochonne)1) прям., перен. свиньяil a des yeux de cochon — у него маленькие, заплывшие глазки••jouer un tour de cochon à qn разг. — подложить свинью кому-либоgros comme un cochon — толстый как свиньяgras comme un cochon — жирный как свиньяsale comme un cochon — грязный как свиньяil a une tête de cochon — он упрям как осёл; у него отвратительный характерon n'a pas gardé les cochons ensemble — мы вместе свиней не пасли2)2. adj ( fém - cochonne)film cochon разг. — порнографический фильм, "порнуха"2)c'est pas cochon разг. — вот здорово! -
31 братва
ж. собир. разг. -
32 ребята
мн.2) ( о взрослых) разг. gars m pl ( парни); copains m pl ( в обращении) -
33 copain
copain, copine[kɔpɛ̃, kɔpin]* * *nome masculino, femininoen copainscomo amigos2 namorad|o, -a m., f.c'est son nouveau petit copainé o novo namorado dela -
34 lâcher
[lãʃe]Verbe transitif soltar(desserrer) afrouxarVerbe intransitif soltar-se* * *I.lâcher lɑʃe]verbolâcher une bombelargar uma bombalâcher le ballonsoltar o balão3 (asneira, disparate) dizer; soltarlâcher quelques motsdizer umas palavras4 deixar; abandonarlâcher les copainsabandonar os amigostout lâcherlargar tudonome masculinolargada f.un lâcher de pigeonsuma largada de pombosdeixa-me em pazconfessar tudodesabafar tudodar rédeasnão dar um tostãolargar; largar mãoII.coloquial soltar-sefalar francamente -
35 gangue
gan.gue[g‘ãgi] sf gang, bande. líder da gangue chef de gang.* * *[`gãŋgi]* * *gang, ganguenome masculino -
36 grupo
gru.po[gr‘upu] sm groupe.* * *[`grupu]Substantivo masculino groupe masculinem grupo en groupegrupo de discussão groupe de discussiongrupo sanguíneo groupe sanguingrupos de risco population féminin à risque* * *nome masculinogrupo de amigosgroupe d'amisbande de copains coloquialgrupo de operações especiaisgroupe d'interventions spécialesgrupo de trabalhogroupe de travailfazer alguma coisa em grupofaire quelque chose en groupevir/ir em grupovenir/aller en groupebande f.grupo sanguíneogroupe sanguin -
37 malta
[`mawta]* * *nome femininoolá malta!salut tout le monde! -
38 Malta
[`mawta]* * *nome femininoMalte -
39 namorar
na.mo.rar[namor‘ar] vt 1 courtiser, fréquenter, faire la cour. 2 convoiter. vi 3 flirter.* * *verboeles namoram há muito tempoils sortent ensemble depuis longtempsele namora uma colega da faculdadeil sort avec une copine de la facultéela namora todos os colegas de turmaelle drague tous les copains de classeandar a namorar uns sapatos caríssimosconvoiter une paire de chaussures super chères -
40 turma
tur.ma[t‘urmə] sf groupe, bande.* * *[`tuxma]Substantivo feminino (em escola) classe féminin* * *nome feminino
См. также в других словарях:
Copains pour toujours — ou Grandes Personnes au Québec (Grown Ups) est un film américain réalisé par Dennis Dugan, sorti le 25 juin 2010 aux États Unis et le 8 septembre 2010 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Copains comme cochons — ● Copains comme cochons se dit de personnes qui vivent dans une extrême familiarité … Encyclopédie Universelle
Copains d'avant — Copainsdavant[1] est un site Web français de réseautage social édité par CCM Benchmark Group. Créé en 2001, il permet aux participants de retrouver d anciens camarades qui ont partagé leur scolarité (à l école primaire, au collège, au lycée et… … Wikipédia en Français
Les Copains d'abord (album) — Pour les articles homonymes, voir Les copains d abord (homonymie). Les Copains d abord Album par Georges Brassens Sortie 1964 Enregistrement Studio B … Wikipédia en Français
Les Copains (film, 1964) — Les Copains (film, 1965) Les Copains est un film français réalisé par Yves Robert et sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exte … Wikipédia en Français
Les copains (film, 1964) — Les Copains (film, 1965) Les Copains est un film français réalisé par Yves Robert et sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exte … Wikipédia en Français
Les Copains (film, 1965) — Les Copains est un film français réalisé par Yves Robert et sorti en 1965. C est une adaptation du roman éponyme de Jules Romains (1913). Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Salut les copains (émission) — Pour les articles homonymes, voir Salut les copains. Salut les copains était une émission de variétés (pop music), lancée le 19 octobre 1959 sur Europe 1 par Frank Ténot et Daniel Filipacchi (inventée par Jean Frydman[1]), qui était diffusée du… … Wikipédia en Français
Le Temps des copains — Titre original Le Temps des copains Genre Feuilleton comique Pays d’origine France Chaîne d’origine RTF Nombre … Wikipédia en Français
Les Copains d'abord — (album) Pour les articles homonymes, voir Les Copains d abord (homonymie). Les Copains d abord Album par Georges Brassens Sortie 1964 Enregistrement … Wikipédia en Français
Les copains d'abord (album) — Pour les articles homonymes, voir Les Copains d abord (homonymie). Les Copains d abord Album par Georges Brassens Sortie 1964 Enregistrement … Wikipédia en Français