-
1 cochon
m. (o. i.) 1. свиня, прасе; cochon de lait прасенце-сукалче; 2. m., f. прен., неодобр., разг. мръсен човек, свиня; 3. мръсник, порочен човек. Ќ nous n'avons pas gardé les cochons enseneble не се познаваме толкова добре, че да си позволявате фамилиарности; manger comme un cochon ям като прасе; travail de cochon зле свършена работа; ils sont copains comme cochons те са големи приятели; il a une tête de cochon той има лош характер; той е много вироглав; un temps de cochon отвратително време; film cochon порнографски филм; tour de cochon мръсен номер; c'est pas cochon това е много успешно, чудесно е; cochon cuirasse зоол. броненосец; cochon marin зоол. тюлен; cochon de fer зоол. бодливо свинче; cochon d'Inde зоол. морско свинче; cochon de mer зоол. морска свиня; cochon de terre зоол. пинголин; cochon noir зоол. пекари. -
2 copain
m. et adj.m. (forme dénasalisée de l'a. fr. compain "compagnon") 1. другар, приятел; съученик; 2. adj.m. ils sont très copains те са големи приятели. Ќ c'est son petit copain това е гаджето Ј, приятелят Ј. -
3 lâcher1
v. (lat. laxare) I. v.tr. 1. разхлабвам, отпускам; lâcher la bride а qqn. давам свобода на някого да прави каквото си иска; 2. подхвърлям (обидни думи); 3. пускам; lâchez-moi! пуснете ме; 4. давам; lâcher1 des sous avec un élastique давам пари без желание, с неохота; lâcher1 prise загубвам нещо, което съм имал; 5. изоставям, напускам; lâcher1 les copains напускам приятелите; изоставям далеч назад (съперник в надбягване); lâcher1 pied избягвам; 6. хвърлям; lâcher1 les amarres хвърлям въжета за привързване на кораб; lâcher1 le morceau признавам всичко; lâcher1 le faucon пускам сокол да преследва дивеча; II. v.intr. чупя се, счупвам се; la remorque lâcha ремаркето се счупи. Ќ Ant. agripper, empoigner, étreindre, tenir; garder, retenir; attraper, capturer. -
4 salut
m. (lat. salus, utis n. f. "santé", et par ext. "action de sauhaiter bonne santé") 1. спасение, избавление, спасяване (от смърт); 2. рел. спасение, избавление на душата; armée du salut Армия на спасението (протестантска организация); 3. поздрав, привет; чест; salut, les copains! здравейте, приятели! salut militaire военна чест (поздрав като се вдига ръката към главата); 4. мор. салют; 5. църк. вечерня ( служба). Ќ а bon entendeur salut! който има уши, да слуша!
См. также в других словарях:
Copains pour toujours — ou Grandes Personnes au Québec (Grown Ups) est un film américain réalisé par Dennis Dugan, sorti le 25 juin 2010 aux États Unis et le 8 septembre 2010 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Copains comme cochons — ● Copains comme cochons se dit de personnes qui vivent dans une extrême familiarité … Encyclopédie Universelle
Copains d'avant — Copainsdavant[1] est un site Web français de réseautage social édité par CCM Benchmark Group. Créé en 2001, il permet aux participants de retrouver d anciens camarades qui ont partagé leur scolarité (à l école primaire, au collège, au lycée et… … Wikipédia en Français
Les Copains d'abord (album) — Pour les articles homonymes, voir Les copains d abord (homonymie). Les Copains d abord Album par Georges Brassens Sortie 1964 Enregistrement Studio B … Wikipédia en Français
Les Copains (film, 1964) — Les Copains (film, 1965) Les Copains est un film français réalisé par Yves Robert et sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exte … Wikipédia en Français
Les copains (film, 1964) — Les Copains (film, 1965) Les Copains est un film français réalisé par Yves Robert et sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exte … Wikipédia en Français
Les Copains (film, 1965) — Les Copains est un film français réalisé par Yves Robert et sorti en 1965. C est une adaptation du roman éponyme de Jules Romains (1913). Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Salut les copains (émission) — Pour les articles homonymes, voir Salut les copains. Salut les copains était une émission de variétés (pop music), lancée le 19 octobre 1959 sur Europe 1 par Frank Ténot et Daniel Filipacchi (inventée par Jean Frydman[1]), qui était diffusée du… … Wikipédia en Français
Le Temps des copains — Titre original Le Temps des copains Genre Feuilleton comique Pays d’origine France Chaîne d’origine RTF Nombre … Wikipédia en Français
Les Copains d'abord — (album) Pour les articles homonymes, voir Les Copains d abord (homonymie). Les Copains d abord Album par Georges Brassens Sortie 1964 Enregistrement … Wikipédia en Français
Les copains d'abord (album) — Pour les articles homonymes, voir Les Copains d abord (homonymie). Les Copains d abord Album par Georges Brassens Sortie 1964 Enregistrement … Wikipédia en Français
