-
1 couch
psychiatrist's \couch Psychologencouch f;to \couch sth etw formulieren;this form is all \couched in legal terminology dieses Formular besteht nur aus juristischen Formulierungen;he \couched his criticism in tactful phrases er fasste seine Kritik in taktvolle Sätze -
2 couch
couch [kaʊtʃ]1 noun(sofa) canapé m, divan m, sofa m; (in psychiatrist's office) divan m;∎ familiar to be on the couch faire une psychanalyse□, voir un psy;(express → phrase, comment) formuler;∎ to be couched in very polite terms/in jargon (letter, document) être formulé en termes très polis/en jargon►► Botany couch grass chiendent m -
3 couch
Ⅰcouch [kaυtʃ]1. n1) куше́тка; тахта́2) поэт. ло́же3) ло́говище, берло́га; нора́4) жив. грунт, предвари́тельный слой (краски, лака на холсте)2. v1) излага́ть, выража́ть, формули́ровать;the refusal was couched in polite terms отка́з был облечён в ве́жливую фо́рму
2) (тк. в p. p.) ложи́ться3) лежа́ть, притаи́ться ( о зверях)4) взять напереве́с, на́ руку (копьё, пику)5) мед. удаля́ть катара́кту6) с.-х. прора́щивать ( семена и т.п.)Ⅱ -
4 couch
A n1 ( sofa) canapé m ;4 Bot = couch grass.B vtr formuler [idea, response] ; a reply couched in conciliatory terms une réponse formulée en termes conciliants. -
5 couch
couch [kaʊt∫]1. noun3. compounds* * *[kaʊtʃ] 1.1) ( sofa) canapé m2) ( doctor's) lit m; ( psychoanalyst's) divan m2.transitive verb formuler [idea, response] -
6 couch
-
7 couch
-
8 couch
couch 1. травы с ползучими корневищами; 2. сорняки, быстро размножающиеся корневищами; 3. берлога, нораEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > couch
-
9 couch
-
10 couch
[̈ɪkautʃ]couch =couch-grass couch взять наперевес, на руку (копье, пику) couch жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) couch излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму couch кушетка; тахта couch лежать, притаиться (о зверях) couch логовище, берлога; нора couch поэт. ложе couch (тк. в p. p.) ложиться couch с.-х. проращивать (семена и т. п.) couch мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий couch излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio couch диван-кровать -
11 couch
1. noun(sofa) Couch, die2. transitive verb* * *I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) die Couch- academic.ru/16537/couch_potato">couch potatoII verb* * *couch1[kaʊtʃ]I. n<pl -es>psychiatrist's \couch Psychologencouch fII. vt▪ to \couch sth etw formulierenthis form is all \couched in legal terminology dieses Formular besteht nur aus juristischen Formulierungenhe \couched his criticism in tactful phrases er fasste seine Kritik in taktvolle Sätzecouch2[ku:tʃ, kaʊtʃ]* * *[kaʊtʃ]1. nSofa nt; (= studio couch) Schlafcouch f; (= doctor's couch) Liege f; (= psychiatrist's couch) Couch f; (poet, = bed) Lager nt2. vt2) (= lower) spear, lance anlegen3. vi (literlion, cat etc) lauern, auf der Lauer liegen* * *couch1 [kaʊtʃ]A s2. poet Bett n3. Lager(stätte) n(f)4. JAGD obs Lager n, Versteck n (von Wild)5. TECH Grund(schicht) m(f), Grundierung f, erster Anstrich (von Farbe, Leim etc)B v/this refusal was couched in rather unfriendly terms seine Ablehnung war ziemlich unfreundlich formuliert2. die Lanze senken, einlegen3. couch o.s. sich niederlegen:be couched liegen6. MEDa) den Star stechenb) jemandem den Star stechen7. obsa) einbettenb) verbergenC v/i1. ruhen, liegen2. sich (zur Ruhe) hinlegen3. obs sich ducken, kauern4. obs lauern* * *1. noun(sofa) Couch, die2. transitive verb* * *n.Liege -n f.Sofa -s n. -
12 couch
I
noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) sofá, canapé
II
verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.) expresar, formularcouch n sofátr[kaʊʧ]1 expresar, formular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcouch potato teleadicto,-acouch ['kaʊʧ] vt: expresar, formularcouched in strong language: expresado en lenguaje enérgicocouch nsofa: sofá mn.• canapé s.m.• reclinatorio s.m.• sofá s.m.expr.v.• acostarse v.• enristrar v.• expresar v.• formular v.
I kaʊtʃ
II
transitive verb expresar, formular[kaʊtʃ]1.N sofá m ; (Med) (in doctor's surgery) camilla f ; (psychiatrist's) diván m- be on the couch2.VT expresar3.CPDcouch grass N — hierba f rastrera
couch potato * N — teleadicto(-a) m / f, persona que se apalanca en el sofá
* * *
I [kaʊtʃ]
II
transitive verb expresar, formular -
13 couch
I [kaʊtʃ]1) (sofa) divano m., canapè m.2) (doctor's) lettino m.II [kaʊtʃ]verbo transitivo esprimere [idea, response]* * *I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.)II verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.)* * *[kaʊtʃ]1. n(gen) divano, sofà m inv, (in doctor's surgery) lettino2. vt(statement, request) esprimere* * *couch (1) /kaʊtʃ/n.2 (lett.) letto; giaciglio● (fig. fam.) couch potato, pantofolaio; sedentario □ on the couch, in analisi.couch (2) /kaʊtʃ/► couch grass.(to) couch /kaʊtʃ/A v. t.1 adagiare; coricare3 esprimere ( un pensiero, ecc.); sottintendere ( un significato): My refusal was couched in polite words, il mio rifiuto è stato espresso in parole gentiliB v. i.1 (lett.) adagiarsi; coricarsi; sdraiarsi: (fig.) couched in slumber, abbandonato al sonno; in braccio a Morfeo (fig.)* * *I [kaʊtʃ]1) (sofa) divano m., canapè m.2) (doctor's) lettino m.II [kaʊtʃ]verbo transitivo esprimere [idea, response] -
14 couch
̈ɪkautʃ I
1. сущ.
1) а) диван, софа, кушетка и т. п.;
книж. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра on the couch ≈ лечиться у психиатра
2) нора выдры;
уст. логовище, берлога Syn: den, lair
3) а) слой, пласт Syn: layer, stratum, bed б) слой (краски, лака и т. п.) The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. ≈ Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски.
2. гл.
1) только прич. прош. вр. уложить The driver was couched upon the ground beneath. ≈ Водитель лежал снизу на земле.
2) вышивать, украшать золотой нитью
3) класть зерно для проращивания (при пивоварении)
4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки
5) мед. удалять катаракту
6) лежать в засаде
7) выражать, формулировать The memorandum was couched in strong language. ≈ Меморандум был изложен решительным и энергичным языком. II = couch-grass кушетка;
тахта;
диван ложе, кресло, сиденье (the *) кушетка в кабинете психиатра (медицина) (профессионализм) лечение психоанализом - to put smb. on the * подвергать кого-л. психоанализу обыкн. ложе - on a * of pain (возвышенно) на ложе страданий логовище, берлога;
нора грунт, предварительный слой (краски, лака) зерно, намоченное для прорастания тк. p.p. (книжное) уложить - he is *ed in slumber он лежит, объятый дремой прилечь склонить( голову) (in) излагать, формулировать - *ed in the idiom выраженный идиомой - the offer was *ed in the most flattering terms предложение было сделано в самых лестных выражениях (under) выражать, излагать неясно, туманно - *ed under this allegory изложенный аллегорически залечь, притаиться - a deer *ed on a grassy bank олень залег в траве на берегу - the cat *ed ready to spring кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку (устаревшее) брать наперевес (пику, копье) вышивать золотой или серебряной ниткой (медицина) удалять катаракту проращивать лежать в куче и гнить( о листьях) сорняки, быстро размножающиеся корневищами (ботаника) пырей ползучий( Agropyron repens) couch =couch-grass ~ взять наперевес, на руку (копье, пику) ~ жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму ~ кушетка;
тахта ~ лежать, притаиться (о зверях) ~ логовище, берлога;
нора ~ поэт. ложе ~ (тк. в p. p.) ложиться ~ с.-х. проращивать (семена и т. п.) ~ мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio ~ диван-кровать -
15 couch
{kautʃ}
I. 1. кушетка (и лекарска)
2. поет. ложе, легло
3. леговище
4. грунд (боя) on the COUCH подложен на психоанализа
II. 1. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи
2. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр)
3. навеждам се
4. изразявам, формулирам (in)
прикривам (under)
to COUCH one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин
5. мед. оперирам катаракта/перде
6. навеждам, насочвам (оръжие)
7. слагам (семена) да покълнат
III. n бот. пирей (и COUCH-grass) (Agropyron rupens)* * *{kautsh} n 1. кушетка (и лекарска); 2. поет. ложе, легло; 3. лег(2) {kautsh} v 1. поет. лежа; (по)лягам; слагам да лежи; 2. лежа{3} {kautsh} n бот. пирей (и couch-grass) (Agropyron rupens).* * *формулирам; троскот; пришивам; ложе; лежа; лягам; кушетка; леговище; легло;* * *1. i. кушетка (и лекарска) 2. ii. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи 3. iii. n бот. пирей (и couch-grass) (agropyron rupens) 4. to couch one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин 5. грунд (боя) on the couch подложен на психоанализа 6. изразявам, формулирам (in) 7. леговище 8. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр) 9. мед. оперирам катаракта/перде 10. навеждам се 11. навеждам, насочвам (оръжие) 12. поет. ложе, легло 13. прикривам (under) 14. слагам (семена) да покълнат* * *couch[kautʃ] I. n 1. кушетка; 2. поет. ложе, легло; 3. грунд ( боя); II. v 1. поет. лежа, лягам; слагам нещо да лежи; 2. лежа в засада, дебна, готвя се да скоча (за звяр); 3. изразявам, формулирам (in); прикривам ( under); a carefully \couched reply внимателно формулиран отговор; 4. мед. оперирам от катаракт (перде); 5. навеждам, насочвам ( оръжие) за нападение; 6. слагам ( семена) да покълнат; 7. зашивам, пришивам ( сърма). III. n бот. троскот (и \couch-grass) Gynodon dactilon. -
16 couch
I [kauʧ] 1. сущ.1) диван, софа, кушеткаSyn:2)psychiatrist's / shrink's couch — разг. кушетка психоаналитика
б) мед.; жарг. лечение психоанализомon the couch — находящийся на сеансе у психоаналитика; проходящий курс психоанализа
3) книжн. ложе4) нора выдры; уст. логовище, берлогаSyn:5) слой, пластSyn:6) иск. слой (краски, лака)2. гл.The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. — Художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака.
1) ( couch in) выражать, формулироватьThe memorandum was couched in strong language. — Меморандум был сформулирован жёстко.
2) лежать в засаде, притаиться3) книжн.; страд. лечь, улечься4) мед. удалять катаракту6) уст. вышивать, украшать золотой нитью7) уст. брать наперевес (копьё, пику) для атакиII [kauʧ] = couch grass -
17 couch
I1. [kaʋtʃ] n1. 1) кушетка; тахта; диван2) ложе, кресло, сиденье ( космонавта)2. (the couch)1) кушетка в кабинете психиатра2) мед. проф. лечение психоанализомto put smb. on the couch - подвергнуть кого-л. психоанализу
3. обыкн. поэт. ложеon a couch of pain - возвыш. на ложе страданий
4. логовище, берлога; нора5. жив. грунт, предварительный слой (краски, лака)6. зерно, намоченное для прорастания ( при соложении)2. [kaʋtʃ] v1. 1) тк. p. p. книжн. уложитьhe is couched in slumber - он лежит, объятый дрёмой
2) прилечь2. склонять ( голову)3. 1) (in) излагать, формулироватьthe offer was couched in the most flattering terms - предложение было сделано в самых лестных выражениях
2) (under) выражать, излагать неясно, туманно4. залечь; притаиться ( о животном)the cat couched (itself) ready to spring - кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку
5. арх. брать наперевес (пику, копьё)6. вышивать золотой или серебряной ниткой7. мед. удалять катаракту8. проращивать ( зерно - при соложении)9. лежать в куче и гнить ( о листьях)II [kaʋtʃ] = couch grass -
18 couch
I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) sofa; behandlingsbenkII verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.) uttrykke seg, kle tankene sine i ordsofaIsubst. \/kaʊtʃ\/( botanikk) se ➢ couch grassIIsubst. \/kaʊtʃ\/1) sofa, divan, sjeselong (litterært)2) (for psykoanalyse, fysioterapi e.l.) benk, behandlingsbenk3) ( litterært) hvilested, leie4) ( for villdyr) leie5) bakhold6) ( bryggeri) maltlag7) ( om maling e.l.) strøkon the couch til psykiatrisk behandling, hos psykoterapeutIIIverb \/kaʊtʃ\/1) (om mening, tanke e.l.) uttrykke, forme, svøpe, kle2) uttrykke indirekte3) (gammeldags, om lanse) felle4) ( om hodet e.l.) bøye, senke5) ligge på lur, ligge i bakhold, legge ned, legge seg ned6) ( bryggeri) legge malt til spiring7) ( håndarbeid) brodere med leggsøm8) (medisin, om stær) operere9) ( foreldet) plassere, skjule11) ( spesielt om dyr) ligge, ligge utstrakt -
19 couch
I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) briksII verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.) udtrykke* * *I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) briksII verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.) udtrykke -
20 couch
I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) marquesaII verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.) expressar* * *couch1[kautʃ] n 1 divã, sofá, sofá-cama. 2 cama, leito. 3 lugar de repouso. 4 primeira camada ou demão (de tinta). • vt+vi 1 estar deitado num divã, descansar. 2 deitar num divã. 3 expressar em palavras, exprimir. 4 abaixar. 5 estar escondido, emboscar-se, esconder-se. to be couched estar deitado.————————couch2[kautʃ] n = link=couch-grass couch-grass.
См. также в других словарях:
Couch — (vom englischen couch für „Sofa“, „Liege“ oder „Lager“) bezeichnet: ein Sitzmöbel, siehe Sofa Couch (Band), Münchener Instrumental Band Couch (Film), Underground Experimentalfilm von Andy Warhol Couch ist der Name folgender Personen: Liz Couch (* … Deutsch Wikipedia
Couch — (kouch), v. t. [imp. & p. p. {Couched} (koucht); p. pr. & vb. n. {Couching}.] [F. coucher to lay down, lie down, OF. colchier, fr. L. collocare to lay, put, place; col + locare to place, fr. locus place. See {Locus}.] [1913 Webster] 1. To lay… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, v. i. 1. To lie down or recline, as on a bed or other place of rest; to repose; to lie. [1913 Webster] Where souls do couch on flowers, we ll hand in hand. Shak. [1913 Webster] If I court moe women, you ll couch with moe men. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, n. [F. couche, OF. colche, culche, fr. colchier. See {Couch}, v. t. ] 1. A bed or place for repose or sleep; particularly, in the United States, a lounge. [1913 Webster] Gentle sleep . . . why liest thou with the vile In loathsome beds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Sf Sofa std. reg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. Couch, dieses aus afrz. couche Lager , einer Ableitung von afrz. coucher niederlegen , aus l. collocāre aufstellen, legen, setzen , aus l. locāre stellen, legen und l. con . Neuerdings… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
couch — couch·an·cy; couch·ant; couch·er; couch; … English syllables
couch — meaning ‘an upholstered piece of furniture’ differs from a sofa in having only one raised end and in being designed for lying on as well as sitting on. It also has special (and often evocative) uses as in psychiatrist s couch, on which the… … Modern English usage
couch — [kouch] n. [ME & OFr couche, a bed, lair: see COUCH the vt.] 1. an article of furniture on which one may sit or lie down; sofa; divan 2. any resting place 3. Old Poet. a place for sleeping; bed 4. Obs. an animal s lair or den 5. Brewi … English World dictionary
Couch'e — Cou ch[ e] (k?? sh? ), a. [F., p. p. of coucher. See {Couch}, v. t. ] (Her.) (a) Not erect; inclined; said of anything that is usually erect, as an escutcheon. (b) Lying on its side; thus, a chevron couch[ e] is one which emerges from one side of … The Collaborative International Dictionary of English
couch — kau̇ch vt to treat (a cataract or a person who has a cataract) by displacing the lens of the eye into the vitreous body couch n an article of furniture used (as by a patient undergoing psychoanalysis) for sitting or reclining on the couch… … Medical dictionary
couch|y — «KOW chee», adjective. 1. full of or infested with couch grass. 2. of the nature of or resembling couch grass … Useful english dictionary