-
1 contrastante
contrastante agg противоречащий; контрастирующий; контрастный -
2 contrastante
-
3 contrastante
contrastante agg.m./f. 1. (male assortito: rif. a colori) qui jure: colori contrastanti couleurs qui jurent. 2. ( in contrasto) en contradiction, en désaccord. 3. ( discordante) discordant. -
4 contrastante
contrasting* * *contrastante agg.◆ s.m. e f. opponent, opposer.* * *[kontras'tante]aggettivo [interessi, risultati] conflicting; [sentimenti, reazioni] mixed; [opinioni, esempi] contrasting* * *contrastante/kontras'tante/[interessi, risultati] conflicting; [sentimenti, reazioni] mixed; [opinioni, esempi] contrasting. -
5 contrastante
-
6 contrastante
контрастный (о цвете, свете) -
7 contrastante
прил.фин. противоречащий, противоречивый -
8 contrastante
agg [kontras'tante] -
9 contrastante
agg.1) противоположный, противоречивый2) контрастный -
10 contrastante agg
[kontras'tante] -
11 elemento contrastante
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elemento contrastante
-
12 contrario
"opposite;Gegensatzlich;contrário"* * *(pl -ri) 1. adj contrarydirezione oppositevento adverseessere contrario be against (a something)2. m contrary, oppositeal contrario on the contrary* * *contrario agg.1 contrary, opposite, adverse, opposed: contrario alla ragione, contrary (o opposed) to common sense; contrario alle regole, against the rules; fino ad avviso contrario, until further notice; in direzione contraria, in the opposite direction; opinioni contrarie, contrary (o opposing) opinions; venti contrari, contrary (o adverse) winds; verrò, salvo avviso contrario, I'll come, unless I hear to the contrary; contrario alla legge, unlawful // (dir.): prova contraria, evidence to the contrary; salvo patto contrario, unless otherwise provided for2 ( sfavorevole) unfavourable; contrary: stagione contraria, unfavourable season; la sorte gli è contraria, fate is against him; essere contrario per principio a qlco., to be against sthg. on principle; quanti sono i voti favorevoli e quanti contrari?, how many votes are there in favour and how many against?3 ( nocivo) harmful4 ( riluttante) reluctant, unwilling, loath: era contrario a partire in aeroplano, he was unwilling to leave by plane.contrario s.m.1 contrary, opposite: è proprio il contrario, it is just the opposite; Paolo è l'esatto contrario del fratello, Paolo is the complete opposite of his brother; ha fatto il contrario di quanto gli avevo detto, he did the opposite of what I had told him to do; non ho nulla in contrario che gli telefoniate, I have no objection to your ringing him up; avere prova del contrario, to have proof to the contrary // al contrario, ( invece) on the contrary; but; while; unlike; ( a ritroso) backwards: ti sei messo la maglia al contrario, ( il davanti dietro) you put your pullover on the wrong way round, ( al rovescio) you put your pullover on inside out; appesero il quadro al contrario, they hung the picture upside down; al contrario! vengo volentieri, on the contrary! I'm more than willing to come; tutto va al contrario di come speravo, nothing is going the way I hoped; al contrario di Fred mi piace il calcio, unlike Fred, I like football* * *[kon'trarjo] contrario -ria, -ri, -rie1. agg(gen) opposite, (sfavorevole) unfavourable Brit, unfavorable Am, (avverso: sorte) adverse, (venti) contraryessere contrario a qc — (persona) to be against sth
2. smal contrario di quanto si crede, è piuttosto grande — contrary to what people think, it's quite big
se qualcuno ha qualcosa in contrario lo dica subito — if anyone has an objection they should say so at once
è esattamente il contrario — it's quite the opposite o reverse
* * *1.2) (contrastante) [opinione, interesse, teoria] contrary (a to), conflicting (a with); [ forze] opposite (a to)in caso contrario — failing this o that, otherwise
2.essere contrario a qcs., a fare — to be opposed to sth., to doing
sostantivo maschile1) (inverso) contrary, opposite2) ling. antonym3) al contrario (all'opposto, invece) contrariwise, on the contrary; (a ritroso) backwards; (col davanti dietro) the wrong way round, back to front; (con l'interno all'esterno) inside out; (capovolto) upside downnon sono stanco, al contrario! — I'm not tired, far from it!
4) in contrariose lei non ha niente in contrario — if you don't object, if you have no objection(s)
* * *contrariopl. -ri, - rie /kon'trarjo, ri, rje/2 (contrastante) [opinione, interesse, teoria] contrary (a to), conflicting (a with); [ forze] opposite (a to); contrario alla legge against the law; in caso contrario failing this o that, otherwise; fino a prova -a until proved otherwise3 (sfavorevole) essere contrario a qcs., a fare to be opposed to sth., to doing; essere contrario all'idea to be against the idea; sono contrario I'm against it1 (inverso) contrary, opposite2 ling. antonym3 al contrario (all'opposto, invece) contrariwise, on the contrary; (a ritroso) backwards; (col davanti dietro) the wrong way round, back to front; (con l'interno all'esterno) inside out; (capovolto) upside down; al contrario! quite the reverse! non sono stanco, al contrario! I'm not tired, far from it! al contrario di me unlike me4 in contrario nessuno ha detto nulla in contrario no-one said anything to the contrary; non ho niente in contrario I have nothing against it; se lei non ha niente in contrario if you don't object, if you have no objection(s). -
13 opposto
1. past part vedere opporre2. adj opposite3. m politics opposition* * *opposto agg.1 ( posto di fronte) opposite: la riva opposta del fiume, the opposite bank of the river; sul lato opposto della strada, on the opposite side of the road; il pendio opposto, the adverse slope; l'uno opposto all'altro, facing each other // (mat.) angolo opposto al vertice, vertically opposite angle // (bot.) foglie opposte, opposite leaves2 ( contrario) opposite, opposing, contrary: in direzione opposta, in the opposite direction; seguire la direzione opposta, to go the opposite way; il partito opposto, the opposing party; punti di vista opposti, opposite (o opposing) points of view; avevano idee opposte, they had opposite opinions◆ s.m. opposite, contrary: è proprio l'opposto di quello che avevo pensato, it is just the opposite (o contrary) of what I thought; il tuo carattere è l'opposto di quello di tuo fratello, your character is the opposite of your brother's; fa tutto l'opposto di quello che dice, he does the exact opposite of what he says // all'opposto, on the contrary.* * *[op'posto] opposto (-a)1. ppSee:2. agg1) (direzione, lato) opposite2) (contrario: idee, vedute) opposite, conflictingle sue idee sono opposte alle mie — his ideas conflict with mine, his ideas are the opposite of mine
3. sml'opposto — the opposite, the contrary
io, all'opposto di te, non li approvo — unlike you, I don't approve of them
* * *[op'posto] 1.participio passato opporre2.dal lato opposto della strada — on the other o opposite side of the road
in o nella direzione -a [ andare] in the opposite direction; (per errore) in the wrong direction; si sbaglia, la chiesa è dalla parte -a — you're wrong, the church is the other way
2) (contrastante) [parere, idea] opposite, contrary (a to); [partito, lati] opposing; [forze, fini, teorie] conflicting (a with), opposite (a to); [interessi, caratteri] conflicting (a with), opposed (a to); [decisione, atteggiamento] opposite3) mat. opposite3.sostantivo maschile oppositeessere l'esatto opposto di — to be the exact o direct opposite of
* * *opposto/op'posto/→ opporreII aggettivo1 [ direzione] opposite, contrary; [ effetto] opposite; dal lato opposto della strada on the other o opposite side of the road; in o nella direzione -a [ andare] in the opposite direction; (per errore) in the wrong direction; si sbaglia, la chiesa è dalla parte -a you're wrong, the church is the other way2 (contrastante) [parere, idea] opposite, contrary (a to); [partito, lati] opposing; [forze, fini, teorie] conflicting (a with), opposite (a to); [interessi, caratteri] conflicting (a with), opposed (a to); [decisione, atteggiamento] opposite; diametralmente -i diametrically opposed3 mat. oppositeIII sostantivo m.opposite; essere l'esatto opposto di to be the exact o direct opposite of; gli -i si attraggono opposites attract. -
14 analogo
Syn:Ant: -
15 concorde
agg1) согласный, единодушныйessere concorde in qc — сходиться в / на чём-либо2) хорошо сочетающийся, гармоничный•Syn:Ant: -
16 contrario
1. agg1) противоположный; противоречащийessere contrario a qc — быть против чего-либо2) неблагоприятный; противныйvento contrario — встречный ветер3) вредный, противопоказанный2. mпротивоположное, обратноеal contrario di... — в противоположностьandare / riuscire al contrario — выйти / получиться наоборотnon aver nulla in contrario — не иметь ничего противSyn: -
17 контрастный
прил.контрастное вещество мед. физ. — mezzo di contrastoконтрастное изображение с. — immagine a contrasto -
18 противник
м.1) avversario тж. спорт.; nemico ( враг); oppositore m (полит. и т.п.); antagonista m тж. перен. спорт.; contrastante m ( противостоящий); contradditore m (в дискуссии, споре); controparte f ( противная сторона)непримиримый противник — oppositore acerrimo / irriducibileон - противник хирургического вмешательства — lui si oppone all'intervento chirurgico; lui è contro l'operazione2) собир. ( неприятель) truppe nemiche, i nemici; il nemicoотбросить противника — respingere il nemicoпреследовать противника — inseguire il nemico -
19 противоположный
прил.1) opposto, contrarioпротивоположное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteпротивоположные мнения — opinioni contrastanti / contrarie -
20 противоречивый
прил.contraddittorio, contrastante; discordante (несоответствующий друг другу)противоречивые известия — notizie discordanti / contraddittorie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contrastante — adj. 2 g. Que contrasta; que revela contraste. ‣ Etimologia: contrastar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
contrastante — (Del ant. part. act. de contrastar). 1. adj. Que contrasta (ǁ muestra notable diferencia con algo). 2. ant. Que contrasta (ǁ resiste) … Diccionario de la lengua española
contrastante — ● contrastant, contrastante adjectif Qui produit un contraste : Effets de lumière contrastants … Encyclopédie Universelle
contrastante — ► adjetivo Que contrasta o muestra una notable diferencia u oposición con otra cosa. SINÓNIMO chocante * * * contrastante. (Del ant. part. act. de contrastar). adj. Que contrasta (ǁ muestra notable diferencia con algo). || 2 … Enciclopedia Universal
contrastante — con·tra·stàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → contrastare 2. agg. CO contrario, discordante: idee contrastanti, tonalità contrastanti 3. s.m. e f. BU chi contrasta, chi si oppone … Dizionario italiano
contrastante — pl.m. e f. contrastanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrastante — agg. discordante, contrario, contrapposto, opposto, discrepante, discorde, stridente, stonato, dissonante, disarmonico, divergente, incompatibile, inconciliabile, antitetico, bifronte (fig.) CONTR. concordante, analogo, uguale, coerente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Forma ternaria — Saltar a navegación, búsqueda La forma ternaria es un mecanismo que le da estructura a una pieza musical Es una estructura de tres partes. La primera y tercera partes son idénticas o casi, mientras que la segunda es altamente contrastante. Por… … Wikipedia Español
Música del Barroco — Historia de la música Este artículo forma parte de la categoría: Música Música en la Prehistoria Música en la Antigüedad Música medieval Música del Renacimiento Música del Barroco … Wikipedia Español
Casa de la Cascada — Saltar a navegación, búsqueda Casa de la cascada (Residencia Kaufmann) (Fallingwater) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional … Wikipedia Español
Las cuatro estaciones — Este artículo trata sobre la obra musical de Vivaldi. Para las cuatro estaciones del año, véase estaciones del año. Las cuatro estaciones es el título de un libro de cuatro conciertos para violín y orquesta (La primavera, El verano, El otoño y El … Wikipedia Español