-
101 folglich
'fɔlklɪçkonjpor consiguiente, por (lo) tantofolglich ['fɔlklɪç]en consecuencia, por lo tantoAdverb -
102 ziehen
'tsiːənv irr1) tirar, arrastrar2)3)4)5)<-s, ohne Plural >2. [Korken, Zahn] sacar[Fäden] quitar3. [abmachen]4. [Linie, Grenze] trazar5. [zurechtrücken] colocar6. [züchten] cultivar[Tiere] criar7. [anziehen]8. [zur Folge haben]9. [Mauer, Zaun] hacer[Graben] cavar10. [durchziehen]————————2. (ist) [umziehen] trasladarse4. (hat) [an Pfeife, Zigarette]9. (hat) (umgangssprachlich) [Eindruck machen]das zieht bei mir nicht! ¡así no consigues nada conmigo!10. (hat) [Luftzug haben]————————sich ziehen reflexives Verb1. [in die Länge] alargarse2. [sich erstrecken] extenderse3. [sich hochziehen] auparse -
103 zufolge
tsu'fɔlgəprep1)etw zufolge — ( gemäß) según, en conformidad con
2)etw zufolge — ( auf Grund) debido a que, como consecuencia de
zufolge [tsu'fɔlgə]Präpositioneiner Sache/jm zufolge según algo/alguien -
104 Rückwirkung
-
105 das kommt davon!
¡esa es la consecuencia! -
106 dies hatte zur Folge, dass ...
esto tuvo como consecuencia que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dies hatte zur Folge, dass ...
-
107 im Zuge der neuen Entwicklung
como consecuencia de los últimos desarrollos -
108 Folgerichtigkeit
'fɔlgərɪçtɪçkaɪtf -
109 Que
Multiple Entries: que qué
que conjunción 1 ( oraciones subordinadas)a) that;estoy seguro de que vendrá I'm sure (that) she'll come; ¿cuántos años crees que tiene? how old do you think she is?; eso de que estaba enfermo es mentira (fam) this business about him being ill is a lie; quiero que vengas I want you to come; dice que no vayas she says you're not to go; es importante que quede claro it's important that it should be clear; sería una lástima que no vinieras it would be a shame if you didn't comeb)◊ es que: es que hoy no voy a poder I'm afraid (that) I won't be able to today;es que no tengo dinero the trouble is I don't have any money 2a) ( en expresiones de deseo):◊ ¡que te mejores! I hope you feel better soon;¡que se diviertan! have a good time!; ver tb ir v aux 2b) ( en expresiones de mandato):◊ ¡que te calles! shut up! (colloq);¡que no! I said no!c) ( en expresiones de sorpresa):◊ ¿que se casa? she's getting married?;¿cómo que no vas a ir? what do you mean, you're not going?d) ( indicando persistencia):y aquí llueve que llueve and over here it just rains and rains 3 ( introduciendo una consecuencia) that; 4 ( en comparaciones): tengo la misma edad que tú I'm the same age as you 5 (fam) ( en oraciones condicionales) if; ■ pronombre 1 ( refiriéndose a personas) es la que manda aquí she's the one who gives the orders hereb) ( complemento):las chicas que entrevistamos the girls (that o who) we interviewed; el único al que no le han pagado the only one who hasn't been paid; la persona de la que te hablé the person (that o who) I spoke to you about 2 (refiriéndose a cosas, asuntos, etc)◊ la pieza que se rompió the part that o which broke;eso es lo que me preocupa that's what worries meb) ( complemento):◊ el disco que le regalé the record (which o that) I gave her;la casa en que vivo the house (that) I live in; ¿sabes lo difícil que fue? do you know how hard it was?; ver tb lo art 2 b
qué pronombre 1 ( interrogativo)a) what;◊ ¿que es eso? what's that?;¿y que? so what?; ¿de que habló? what did she talk about?; ¿sabes que? you know what o something?; no sé que hacer I don't know what to do◊ ¿qué? what?c) ( en saludos):◊ ¿que tal? how are you?;¿que es de tu vida? how's life? 2 ( en exclamaciones):◊ ¡que va a ser abogado ese! him, a lawyer?;ver tb ir V 1 ■ adjetivo 1 ( interrogativo) what, which;◊ ¿que color quieres? what o which color do you want?2 ( en exclamaciones) what;◊ ¡que noche! what a night!■ adverbio:◊ ¡que lindo! how lovely!;¡que inteligente eres! aren't you clever!; ¡que bien (que) se está aquí! it's so nice here!; ¡que bien! great!, good!
que
I pron rel
1 (de persona) (como sujeto) who: la mujer que vendió el coche, the woman who sold the car (como objeto de relativo) who, frml whom: su esposa, a la que admiraba, era muy amable, his wife, whom I admired, was very kind
la niña con la que juega, the girl (that o who o se omite) she plays with
el hombre del que hablé, the man of whom I spoke
2 (de cosa) (como sujeto) that, which
lo que, what: esto es lo que ocurrió, this is what happened
la casa que se incendió, the house (which o that) was burned down (como complemento) el reloj que compró, the watch (which o that) he bought
la casa en la que vive ahora, the house where he lives now
II conj
1 (introducción de sujeto o complemento) (se omite o that) creo que va a llover, I think (that) it's going to rain
2 (expresión de deseo, mandato, etc) (se omite) que tengas un buen día, have a nice day
3 (consecución) (se omite o that) hacía tanto frío que me quedé en casa, it was so cold (that) I stayed at home
4 (comparación) than: su coche es mejor que el mío, his car is better than mine
5 (condicional) yo que tú iría, if I were you, I would go
6 (uso enfático) que sí, que iré al cine contigo, of course I'll go to the cinema with you
qué
I adjetivo
1 (pron interrogativo) what, which: ¿qué has comprado?, what have you bought?
¿qué color prefieres?, which colour do you prefer?
2 (pron excl) what, how: ¡qué de gente!, what a lot of people!
¡qué suerte tienes! how lucky you are!
¡qué vergüenza!, what a disgrace!
II adv excl so: ¡qué buenas que son!, they are so good! ' que' also found in these entries: Spanish: A - abalanzarse - abandonar - abarcar - abaratarse - ablandar - abonarse - abrir - abreviar - abrirse - absoluta - absolutamente - absoluto - abundar - aburrida - aburrido - aburrimiento - acabar - acabose - acaparador - acaparadora - acariciar - acarrear - acercarse - acholada - acholado - achuchar - aclimatarse - acompañar - acopio - actuación - actual - actualizar - acuerdo - adelante - adelgazar - adentro - adicta - adicto - adivinar - administración - admitir - adorno - advertir - aferrarse - afín - aflojar - agradar - agrado - aguatera English: A - aback - ablaze - abortion - about - absent - accept - acceptable - accordance - account - account for - accountable - accustom - acknowledge - action - actual - actually - ad-lib - adapt - add on - address - adjust - admit - admittedly - advise - affirmative - afraid - afresh - after - agenda - agree - ahead - aid - alive - all - allege - allow - allow for - allowance - alone - aloud - alphabetically - already - also - alter - alternative - ambit - amenities - amicable - amiss= Quebec* * *= Quebec -
110 Ll
Ll,◊ ll sustantivo femenino ( read as /'eʏe/) combination traditionally condidered as a separate letter in the Spanish alphabet'Ll' also found in these entries: Spanish: abrir - abreviar - abrirse - acabose - acercar - acompañar - adelante - adelgazar - adonde - agradecer - ahora - ajustar - albedrío - amanecer - andar - año - anticipar - apostar - así - bilis - bolsillo - bombo - caber - caer - caja - calcular - callarse - camiseta - cara - caro - carrera - carta - certeza - certidumbre - cicatrizar - cita - comentar - con - concreta - concreto - confiada - confiado - consecuencia - correr - costar - cota - cuestación - curso - decidirse - dejar English: school-leaver - shall - wholly - annul - appall - cancel - channel - chisel - compel - control - counsel - court-martial - dial - disembowel - dispel - distill - enroll - enthrall - equal - excel - expel - fuel - fulfill - gambol - gel - grovel - impel - imperil - initial - install - instill - label - level - libel - 'll - L - marshal - marvel - model - panel - parallel - patrol - pedal - propel - pummel - quarrel - rebel - redial - refuel - repelLltr[el]1 (the letter) L, l nombre femenino -
111 in consequence (of something)
a consecuencia (de algo) -
112 to bring in its train
acarrear, traer como consecuencia -
113 actuar
actuar ( conjugate actuar) verbo intransitivo [ torero] to perform;◊ ¿quién actúa en esa película? who's in the movie?
actuar verbo intransitivo
1 to act: el agua actuó como disolvente, the water acted as a solvent
actuará de fiscal en la causa, he will act as public prosecutor in the trial
2 Cine Teat to perform, act ' actuar' also found in these entries: Spanish: clandestinidad - constreñimiento - cumplir - diplomacia - enrollarse - estilo - flojear - hacer - judicialmente - necesaria - necesario - operar - política - proceder - reflexión - servir - tapujo - trabajar - atropellar - brusquedad - coherencia - consecuencia - fanfarrón - fanfarronear - fe - libertad - ligereza - ligero - obrar - precaución - separar - tonto English: abruptly - act - act on - appear - as - bone - camp up - deputize - do - galvanize - guinea pig - hand - inconsiderate - jury duty - operate - perform - play - reasonably - sting - work - connive - defend - liaise - move - self -
114 atenerse
atenerse ( conjugate atenerse) verbo pronominal ‹ a las órdenes› to obey sth; ‹ a las consecuencias› to live with o abide by sth;b) ( limitarse):◊ si nos atenemos a lo que dijeron ellos … if we go by what they said …;aténgase a los hechos confine yourself to the facts
■atenerse verbo reflexivo
1 (ajustarse a reglas) to abide [a, by]: puedes desobedecer la orden, pero atente a las consecuencias, you can disobey the order, but you must bear the consequences
2 (remitirse) to go by: uno debe saber a qué atenerse, one must know what to expect ' atenerse' also found in these entries: Spanish: consecuencia English: abide by - go by - keep to - stand by - stick by - stick to - toe - stand - stick -
115 consiguiente
consiguiente adjetivo resulting ( before n), consequent ( before n) (frml);
consiguiente adjetivo resulting, consequent: han anunciado que no irían, con el consiguiente disgusto de sus padres, they announced that they wouldn't go, which in turn upset their parents Locuciones: por consiguiente, therefore, consequently ' consiguiente' also found in these entries: Spanish: consecuencia English: accordingly - consequent - consequently - ensuing - eventual - hence - result - resultant - there - thus -
116 deriva
Del verbo derivar: ( conjugate derivar) \ \
deriva es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: deriva derivar
deriva sustantivo femenino:
derivar ( conjugate derivar) verbo intransitivo [problema/situación] to arise from sthb) ( traer como consecuencia) deriva en algo to result in sth, lead to sthverbo transitivo (Med) (AmL) derivarse verbo pronominal ( proceder) derivase de algo [ palabra] to be derived from sth, come from sth; [problema/situación] to arise from sth
deriva sustantivo femenino drift Locuciones: ir a la deriva, (un barco) to drift o to go adrift (una persona) to lose one's way
derivar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to derive, stem [de, from]
2 (desviarse, tomar otra dirección) to move on [ hacia, to]
II verbo transitivo
1 (dirigir la conversación) to steer [hacia, towards]
2 (desviar un río, etc) to divert ' deriva' also found in these entries: English: adrift - derivative - drift - derive -
117 derivado
Del verbo derivar: ( conjugate derivar) \ \
derivado es: \ \el participioMultiple Entries: derivado derivar
derivar ( conjugate derivar) verbo intransitivo [problema/situación] to arise from sthb) ( traer como consecuencia) derivado en algo to result in sth, lead to sthverbo transitivo (Med) (AmL) derivarse verbo pronominal ( proceder) derivadose de algo [ palabra] to be derived from sth, come from sth; [problema/situación] to arise from sth
derivado m (producto) derivative, by-product
derivar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to derive, stem [de, from]
2 (desviarse, tomar otra dirección) to move on [ hacia, to]
II verbo transitivo
1 (dirigir la conversación) to steer [hacia, towards]
2 (desviar un río, etc) to divert ' derivado' also found in these entries: English: Coke - derivative - oil-based - spin-off - secondary - spin -
118 derivar
derivar ( conjugate derivar) verbo intransitivo [problema/situación] to arise from sthb) ( traer como consecuencia) derivar en algo to result in sth, lead to sthverbo transitivo (Med) (AmL) derivarse verbo pronominal ( proceder) derivarse de algo [ palabra] to be derived from sth, come from sth; [problema/situación] to arise from sth
derivar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to derive, stem [de, from]
2 (desviarse, tomar otra dirección) to move on [ hacia, to]
II verbo transitivo
1 (dirigir la conversación) to steer [hacia, towards]
2 (desviar un río, etc) to divert ' derivar' also found in these entries: Spanish: resultar English: derive - issue - refer -
119 esto
esto pron dem ( neutro) this;◊ ¿qué es esto? what's this?;esto es lo que quiero this is what I want
esto pron dem neut this: ¿qué es esto?, what's this? Locuciones: esto de coser es un rollo, sewing is a bore
a todo esto, by the way ' esto' also found in these entries: Spanish: ahora - baqueteada - baqueteado - conmoverse - disminuir - distraerse - echar - ser - extensiva - extensivo - fea - feo - franchuta - franchute - gárgaras - iceberg - interesar - Jauja - llevar - muestra - que - significar - súmmum - superar - suya - suyo - tomadura - vestidura - vida - acarrear - afectar - aguantar - alguno - antipático - aparte - apuro - arreglar - atención - bastar - beneficiar - bien - burla - calmar - capaz - chorear - comentario - comprometer - consecuencia - cosa - costar English: accepted - add up - aid - be - behind - bother - bottom - by - call - call for - cesspit - cheese off - come to - definitive - departure - do with - doing - earful - go - i.e. - into - job - keep out - last - latest - lead to - listen - longhand - make - mix up - mockery - monstrous - nose - outrageous - parcel - part - pattern - properly - property - rile - serve - should - simply - so - soil - sound - straw - sufficient - thicken - this -
120 implicación
implicación sustantivo femenino 1 ( participación) involvement 2
implicación sustantivo femenino
1 (en un delito, en un asunto) involvement
2 (consecuencia) implication: su dimisión tendrá serias implicaciones, her resignation will have serious consequences ' implicación' also found in these entries: Spanish: inhabilitar - manchar - complicación English: implication - involvement
См. также в других словарях:
consecuencia — (Del lat. consequentĭa). 1. f. Hecho o acontecimiento que se sigue o resulta de otro. 2. Correspondencia lógica entre la conducta de una persona y los principios que profesa. 3. Fil. Proposición que se deduce de otra o de otras, con enlace tan… … Diccionario de la lengua española
consecuencia — sustantivo femenino 1. Cosa que se deriva o es el resultado de otra cosa: El mal tiempo es consecuencia de la borrasca. Las consecuencias de tu comportamiento pasado son las que te ocasionan los problemas que ahora tienes. 2. Correspondencia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consecuencia — (Derivado de consecuente.) ► sustantivo femenino 1 Hecho que resulta o se sigue de otro: ■ la crisis es consecuencia de la mala gestión. 2 SICOLOGÍA Correspondencia entre la conducta de una persona y sus principios: ■ actúa en consecuencia con… … Enciclopedia Universal
consecuencia — {{#}}{{LM C09995}}{{〓}} {{SynC10235}} {{[}}consecuencia{{]}} ‹con·se·cuen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que resulta o se deriva de algo: • La mala cosecha de este año es consecuencia de la sequía.{{○}} {{<}}2{{>}} Correspondencia lógica… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consecuencia — sustantivo femenino 1) deducción, conclusión, inferencia, ilación. «Inferencia e ilación son sinónimos. Se diferencian de la consecuencia en que ésta se deduce exclusivamente del raciocinio, y las otras dos pueden ser producto de la analogía, de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
consecuencia — s f 1 Hecho, circunstancia o proposición que resulta o se desprende de otro que lo condiciona: Las graves consecuencias de la contaminación , sufrir las consecuencias, atenerse a las consecuencias 2 Actuar en consecuencia Actuar de acuerdo con lo … Español en México
consecuencia — (f) (Básico) hecho que es el resultado de otro y que acontece después del primero Ejemplos: La pérdida del cabello puede ser consecuencia de los nervios. La muerte de Ana fue consecuencia del accidente provocado por un joven que conducía el coche … Español Extremo Basic and Intermediate
Consecuencia lógica — En lógica, la consecuencia lógica es la relación entre las premisas y la conclusión de un argumento deductivamente válido.[1] La relación de consecuencia lógica es por lo tanto un concepto central a la lógica.[1] Dos características generalmente… … Wikipedia Español
Consecuencia jurídica — La consecuencia jurídica es el acto resultante de aquellas situaciones jurídicas reconocidas por las normas, las cuales sobrevienen en virtud de la realización de los distintos supuestos contemplados en ella (supuesto de hecho). Así, una… … Wikipedia Español
consecuencia — f. Hecho o acontecimiento que resulta de otro. Correspondencia lógica entre lo que piensa y hace una persona … Diccionario Castellano
Verdad consecuencia — Saltar a navegación, búsqueda Verdad Consecuencia es una serie de televisión emitida a través de la pantalla de Canal 13. Producida por la productora Pol Ka, la serie constó de tres temporadas (1996, 1997 y 1998) emitidas en el horario de los… … Wikipedia Español