-
1 comprensione
comprensióne f 1) lett понимание 2) понятливость 3) понимание, сочувствие; снисхождение comprensione reciproca -- взаимопонимание -
2 comprensione
comprensióne f́ 1) lett понимание 2) понятливость 3) понимание, сочувствие; снисхождение comprensione reciproca — взаимопонимание -
3 comprensione
ж.1) понимание, понятливостьdi facile comprensione — удобопонятный, лёгкий для понимания
2) понимание, снисхождение* * *сущ.общ. понятливость, понимание -
4 comprensione
-
5 comprensione
f.1) понимание (n.); уяснение (n.), осознание (n.)2) (indulgenza) терпимость; снисхождение (n.) -
6 comprensione f reciproca
-
7 comprensione reciproca
сущ.общ. взаимопониманиеИтальяно-русский универсальный словарь > comprensione reciproca
-
8 Grazie per la comprensione
сущ.общ. Спасибо за пониманиеИтальяно-русский универсальный словарь > Grazie per la comprensione
-
9 mutua comprensione
сущ.общ. взаимопонимание -
10 взаимопонимание
с.полное взаимопонимание — perfetta identità di veduteдостичь взаимопонимания — raggiungere l'armonia -
11 atmosfera
fstato dell'atmosfera — состояние погоды2) перен. обстановка, окружениеle trattative si sono svolte in un'atmosfera di amicizia, cordialità e comprensione reciproca — переговоры прошли в обстановке дружбы, сердечности и взаимопонимания•Syn:перен. ambiente -
12 conoscenza
f1) филос. познание2) pl знания, познанияconoscenza aurorale — см. aurorale3) знания; знакомство; осведомлённостьacquistare / prendere conoscenza di qc, venire a conoscenza di qc — узнать что-либо, ознакомиться с чем-либоgiungere a conoscenza — стать известным, дойти до сведенияportare a conoscenza — довести до сведенияper conoscenza della firma бюр. — подпись заверяю4) сознание, памятьperdere conoscenza — потерять сознание, лишиться чувств5) знакомство; pl знакомства, связиfare la conoscenza di / con qd — познакомиться с кем-либоsono lieto di fare la sua conoscenza — очень / весьма рад с Вами познакомитьсяstringere conoscenza — завязать знакомство6) знакомый•Syn:conoscimento, cognizione, nozione, idea, esperienza, comprensione, consapevolezza, coscienza, discrezione, intendimento; rapporto, pratica, familiarità, vincolo, dimestichezzaAnt: -
13 duttilità
f1) ковкость2) тягучесть3) пластичность4) перен. уступчивость, сговорчивость•Syn:malleabilità, elasticità, flessibilità, plasticità, перен. docilità, adattabilità, comprensioneAnt: -
14 fiscalismo
-
15 perdono
m1) прощение, извинение; милость, помилование•Syn:assoluzione, condono, remissione, indulgenza, amnistia; scusa, giustificazione; comprensione, compassioneAnt: -
16 встретить
сов. - встретить, несов. - встречатьвстретить на улице кого-л. — incontrare qd per strada2) ( принять) accogliere vtвстретить гостей — accogliere gli ospiti3) (принять каким-л. образом) accogliere vt, ricevere vtмужественно встретить испытание — affrontare con coraggio la prova4) (испытать, получить) incontrare vt, ricevere vt, subire vtвстретить радушный прием — avere un accoglienza calorosaвраг встретил упорное сопротивление — il nemico incontro una strenua resistenzaвстретить свое семидесятилетие в добром здравии — festeggiare il proprio settantennio in buona saluteвстретить возражение / затруднение — trovare opposizione / difficoltaвстретить Новый год — festeggiare il Capodanno• -
17 выше
1) сравн. ст. от высокий; più alto2) нар. (напр. в тексте) sopra, come / vedi sopra3) ( вверх по течению) a monte, verso la sorgente4) чего в знач. предл. + Р ( по направлению вверх)флажок выше крыши — la bandierina è più in alto del tetto5) (сверх чего-л.) (e) superioreэто выше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze••выше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può -
18 доступный
прил.1) accessibile, praticabile, di facile accessoместа, доступные для туристов — luoghi accessibili ai turisti2) ( подходящий по цене) di prezzo abbordabile / accessibile per tutte le tasche, alla portata di tutte le borse / tasche3) ( понятный) accessibile, di facile comprensione, comprensibile; intelligibile книжн. -
19 общедоступность
-
20 осмысление
с.; = осмысливаниеcomprensione f, interpretazione f
См. также в других словарях:
comprensione — /kompren sjone/ s.f. [dal lat. comprehensio onis ]. 1. [atto o facoltà del comprendere, del capire] ▶◀ intelligenza, intendimento. ◀▶ fraintendimento. 2. [capacità di considerare con animo tollerante: mostrare, avere c. per (o verso ) qualcuno ]… … Enciclopedia Italiana
comprensione — com·pren·sió·ne s.f. AU 1. il comprendere, il capire: la comprensione di un concetto, superare l umana comprensione Sinonimi: intelligenza. Contrari: fraintendimento. 2. capacità di considerare con tolleranza, benevolenza e indulgenza idee,… … Dizionario italiano
comprensione — {{hw}}{{comprensione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Il comprendere. 2 Capacità di intendere, di penetrare con la mente; SIN. Intelligenza. 3 Capacità di considerare con indulgenza opinioni e azioni altrui; SIN. Condiscendenza … Enciclopedia di italiano
comprensione — pl.f. comprensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
comprensione — s. f. 1. intelligenza, intendimento, intuizione, cognizione, penetrazione, conoscenza, decodificazione, insight (ingl., psicol.) 2. condiscendenza, indulgenza, benevolenza, tolleranza, umanità, empatia, perdono, pietà CONTR. durezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incomprensione — in·com·pren·sió·ne s.f. CO 1. mancanza di comprensione: i bambini soffrono dell incomprensione degli adulti Contrari: comprensione. 2. spec. al pl., malinteso, attrito: il rapporto si è deteriorato per una serie di incomprensioni {{line}}… … Dizionario italiano
incomprensione — /inkompren sjone/ s.f. [der. di comprensione, col pref. in 2]. 1. [tra persone, mancanza di dialogo e di attenzione ai rispettivi sentimenti ed esigenze] ▶◀ incomunicabilità. ◀▶ comprensione, dialogo. ↑ (non com.) empatia, intesa. 2. [anche al… … Enciclopedia Italiana
esistenziale — e·si·sten·zià·le agg., s.m. 1. agg. CO relativo all esistenza, alla vita: i problemi esistenziali dell adolescenza, crisi esistenziale 2a. agg. TS filos. nella filosofia di Heidegger e Jaspers, in contrapposizione a esistentivo: che si riferisce… … Dizionario italiano
intelligenza — in·tel·li·gèn·za s.f. FO 1a. facoltà della mente umana di intendere, pensare, giudicare, comunicare fatti e conoscenze, di formulare giudizi ed elaborare soluzioni in risposta agli stimoli esterni, di adattarsi all ambiente o di modificarlo in… … Dizionario italiano
tolleranza — tol·le·ràn·za s.f. CO 1. capacità fisica o spirituale di tollerare cose, situazioni, e sim. che possono essere dannose o spiacevoli: tolleranza al freddo, tolleranza dell organismo a un farmaco, tolleranza a un clima sfavorevole Sinonimi:… … Dizionario italiano
bontà — s.f. [lat. bonĭtas atis ]. 1. a. [l essere buono, altruista, generoso] ▶◀ altruismo, generosità, magnanimità, umanità. ‖ carità, pietà. ◀▶ cattiveria. ↑ crudeltà, egoismo, malignità, malvagità. b. [sentimento di chi è gentile e benevolo verso gli … Enciclopedia Italiana