Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(close)

  • 81 close

    adj. dichtbij; dicht; vlakbij; intiem
    --------
    adv. dichtbij
    --------
    n. binnenplaats; erf; hof; achtertuin; steeg
    --------
    v. sluiten; dicht doen; eindigen
    close1
    ————————
    close2
    1  einde ⇒ slot, besluit
    ♦voorbeelden:
    1   bring to a close • tot een eind brengen, afsluiten
         come/draw to a close • ten einde lopen
         at the close of the century • aan het eind van de eeuw
    ————————
    close3
    [ kloos] 〈bijvoeglijk naamwoord; closeness〉
    1  dicht ⇒ gesloten; nauw, benauwd 〈 ruimte〉; drukkend, benauwd 〈 weer, lucht〉
    2  bedekt ⇒ verborgen, geheim; zwijgzaam
    3  gierig
    4  beperkt ⇒ select, besloten 〈 vennootschap〉, verboden
    5  nabij ⇒ naast 〈 familie〉; intiem, dik 〈 vriend(schap)〉; onmiddellijk, direct 〈 nabijheid〉; getrouw, letterlijk 〈 kopie, vertaling〉; gelijk opgaand 〈 (wed)strijd〉; kort 〈 haar, gras〉
    6  grondig ⇒ diepgaand, geconcentreerd 〈 aandacht〉
    ♦voorbeelden:
    5   in close combat • in hevig gevecht (gewikkeld)
         too close for comfort • een beetje (al) te dichtbij
         close at hand • (vlak) bij de hand, dicht in de buurt
         at close range • van dichtbij
         a closely knit family • een hechte familieband
         close to something • dicht bij iets
    6   in close confinement • in strikte afzondering
         keep a close watch on someone • iemand scherp in de gaten houden
    under close arrest • onder streng arrest
         at close quarters • zeer dichtbij
         〈 informeel〉 a close shave/thing/call • op het nippertje
    ————————
    close4
    [ klooz]
    2  aflopen ⇒ eindigen; besluiten 〈 van spreker〉
    ♦voorbeelden:
    1   close around • zich sluiten om
         close on • zich sluiten om/over
    → close down close down/, close in close in/, close out close out/, close up close up/, close with close with/
    1  dichtmaken ⇒ (af)sluiten; hechten 〈 wond〉; dichten 〈 gat〉
    2  besluiten ⇒ beëindigen, (af)sluiten 〈 betoog〉
    4  afmaken ⇒ rond maken, sluiten 〈 overeenkomst, zaak〉
    ♦voorbeelden:
    → close down close down/, close up close up/
    ————————
    close5
    [ kloos] 〈 bijwoord〉
    1  dicht ⇒ stevig
    2  dicht(bij) ⇒ vlak, tegen
    ♦voorbeelden:
    2   〈 informeel〉 close to home • dicht bij de waarheid, een gevoelige snaar rakend
         sail close to the wind • hoog/scherp aan de wind zeilen
         go/run close • op de hielen zitten
         close by/to • vlak bij
         〈 informeel〉 close on • vlak bij, bijna
         close on sixty years • bijna zestig jaar

    English-Dutch dictionary > close

  • 82 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tuvu; tuvumā
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) cieši
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) tuvs, ciešs
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) līdzvērtīgs
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) stingrs; pamatīgs; detalizēts
    4) (tight: a close fit.) blīvs; cieši piegulošs
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) smacīgs
    6) (mean: He's very close (with his money).) skops
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) mazrunīgs; [] noslēdzies
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) aizvērt; slēgt (veikalu)
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) beigt; beigties
    3) (to complete or settle (a business deal).) noslēgt (darījumu u.c.)
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) beigas; noslēgums
    - close up
    * * *
    noslēgums, beigas; iežogots laukums; pagalms; kadence; aizvērt, slēgt; aizvērties; beigt; beigties; noslēgt; sakļauties; aizdzīt; saslēgt; ciešs, tuvs; blīvs, saspiests; slēgts; detalizēts, pamatīgs; noslēdzies, mazrunīgs, sevī noslēdzies; skops; smacīgs; stingrs; līdzvērtīgs; grūti dabūjams; tuvumā, tuvu; cieši; apmēram, gandrīz

    English-Latvian dictionary > close

  • 83 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) arti
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) glaudžiai
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) artimas
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) apylygis
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) išsamus, atidus
    4) (tight: a close fit.) ankštas
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) tvankus
    6) (mean: He's very close (with his money).) šykštus
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) slaptas
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) už(si)daryti, užmerkti
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) baigti(s)
    3) (to complete or settle (a business deal).) užbaigti
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) pabaiga
    - close up

    English-Lithuanian dictionary > close

  • 84 close

    adj. nära; stängd; hopträngd; trång
    --------
    adv. nära
    --------
    n. slut; tillslutning; inhägnad; gränd; stänga; slut, slutledning; gård; gränd; när en person avslutar en mening där vissa ord saknas
    --------
    v. stänga; stängas; avsluta
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nära
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) åtsittande, snävt, tätt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nära, förtrolig
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) jämn
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) grundlig, noggrann
    4) (tight: a close fit.) åtsittande, snäv, trång
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) kvav, tryckande
    6) (mean: He's very close (with his money).) snål, gnidig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) hemlighetsfull, förtegen
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) stänga, slå igen
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) avsluta
    3) (to complete or settle (a business deal).) avsluta, slutföra
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slut
    - close up

    English-Swedish dictionary > close

  • 85 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blízko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) dokonale padnoucí oděv
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) blízký
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) těsný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) důkladný; přísný
    4) (tight: a close fit.) těsný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) hustý, dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skoupý
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajný, důvěrný
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavřít, zavírat
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončit
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavřít
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec, závěr
    - close up
    * * *
    • těsně
    • uzavřít
    • zavřít
    • zavírat
    • blízký
    • důvěrný

    English-Czech dictionary > close

  • 86 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tesne
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) priliehavo
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) dôverný
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tesný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) prísny
    4) (tight: a close fit.) tesný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skúpy
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) uzavretý, mlčanlivý
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavrieť
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončiť
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavrieť
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec
    - close up
    * * *
    • uzavriet
    • uzatvorený
    • uzavri
    • zatvor
    • zatvorit
    • zavriet (sa)
    • záver
    • zatvárat
    • tesne pri
    • tesný
    • ukoncit
    • dusný
    • blízky
    • blízko
    • podrobný
    • koniec

    English-Slovak dictionary > close

  • 87 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) aproape (de)
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) strâns
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) apropiat
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) strâns
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) atent
    4) (tight: a close fit.) potrivit
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) închis
    6) (mean: He's very close (with his money).) zgârcit
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) secretos
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.)
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) a se sfârşi
    3) (to complete or settle (a business deal).) a în­cheia
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) sfârşit
    - close up

    English-Romanian dictionary > close

  • 88 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) κοντά
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) εφαρμοστά
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) κοντινός, στενός
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) με μικρή διαφορά
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) προσεκτικός
    4) (tight: a close fit.) στενός, εφαρμοστός
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) αποπνικτικός
    6) (mean: He's very close (with his money).) `σφικτός`, τσιγκούνης
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) κλειστός, εχέμυθος
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) κλείνω
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) τελειώνω
    3) (to complete or settle (a business deal).) ολοκληρώνω
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) τέλος
    - close up

    English-Greek dictionary > close

  • 89 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) près (de)
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) étroitement
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) intime
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) serré
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) rigoureux
    4) (tight: a close fit.) ajusté
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) étouffant
    6) (mean: He's very close (with his money).) regardant
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) renfermé
    •
    - closeness - close call/shave - close-set - close-up - close at hand - close on - close to II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fermer
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) finir
    3) (to complete or settle (a business deal).) conclure
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fin
    - close up

    English-French dictionary > close

  • 90 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) perto
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) justo
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) íntimo
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) apertado
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) minucioso
    4) (tight: a close fit.) apertado
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) abafado
    6) (mean: He's very close (with his money).) mesquinho
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) discreto
    •
    - closeness - close call/shave - close-set - close-up - close at hand - close on - close to II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fechar
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) terminar
    3) (to complete or settle (a business deal).) concluir
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fim
    - close up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > close

  • 91 close

    I [kləʊs] adj

    The house is close to the park. — Дом расположен рядом с парком.

    The migration of the ducks southward showed that winter was close. — Перелет уток на юг говорил о том, что зима на носу.

    - close friend
    - close resemblance
    - close column
    - be quite close to smb, smth
    - get to close quarters
    2) пристальный, тщательный
    - close translation
    - close reading
    •
    USAGE:
    See near, adj; USAGE (2.).
    II [kləʊs] adv
    близко, рядом, около

    The bus stop is close to my house. — Остановка автобуса недалеко от моего дома.

    Come close so I can see you. — Подойди и стань рядом, чтобы я мог тебя увидеть.

    We were close to when it happened. — Мы были рядом, когда это случилось

    - come close to smb, smth
    - follow close behind smb
    - stand close against the wall
    - come closer together     III [kləʊs] v

    Close the door tightly. — Закрой плотно дверь.

    - close the book
    - close a conference
    - close the case

    Many flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются

    - door closes easily
    - window won't close

    English-Russian combinatory dictionary > close

  • 92 close

    I
    1. n
    1) обгороджене стіною місце
    2) місце біля собору, оточене будинками
    3) майданчик для ігор (при школі)
    4) хід з подвір'я
    2. adj
    1) зачинений, закритий
    2) замкнутий; відлюдний, самітний
    3) таємний, прихований
    4) стриманий, потайливий, скритний
    5) що суворо охороняється
    6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу
    7) інтимний
    8) тісний
    9) щільний; компактний
    10) стислий (про стиль)
    11) задушливий, важкий (про повітря)
    12) уважний; ретельний, старанний; докладний
    13) пильний (про увагу)
    14) точний
    15) скупий, скнарий
    16) майже рівний
    17) суворий, строгий
    3. adv
    1) близько, поруч

    close by — тут же, поруч

    close up (on) — близько, майже

    2) коротко
    II
    1. n
    1) кінець, завершення
    2) закриття, закінчення
    3) муз. каданс
    2. v
    1) закривати (ся); зачиняти (ся)
    2) мор. задраювати
    3) закінчувати, завершувати; кінчати
    4) домовлятися
    5) підходити близько; зближуватися
    6) ел. замикати (струм)

    □ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії

    □ close in — наближатися, наставати; огороджувати

    □ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)

    * * *
    I n
    2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)
    4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку
    5) тупик, глуха вулиця
    II a
    1) l. закритий; обмежений; замкнутий
    2) замкнутий, відокремлений, усамітнений
    3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)
    III v
    1) закривати; закриватися
    2) eл. замикати ( коло)
    3) мop. задраювати
    IV n
    1) кінець; висновок, завершення
    2) закриття, закінчення роботи

    close price — кoм. остаточна ціна

    3) мyз. каданс
    V v
    1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися
    2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)
    3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржі
    4) вiйcьк. ( with) увійти в зіткнення ( з ворогом)
    VI a
    1) близький; який знаходиться або розташований недалеко
    4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий
    5) стислий ( про стиль); короткий, змістовний
    7) задушливий, спертий
    8) ретельний; докладний

    close check — тex. строгий контроль

    10) зрізаний низько, коротко
    11) скупий, скаредний
    13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий
    15) icт. строгий, суворий
    16) в'язкий; нелеткий
    17) cпopт. обережний ( про футбол)
    18) кiнo крупний
    VII adv

    close at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати

    close upon — приблизно, біля, майже

    VIII v
    1) підходити близько, зближатися, замикатися
    2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди)

    English-Ukrainian dictionary > close

  • 93 close

    adj. (-er, -est) 1. \close (to sb/ sth) ойрхон, дэргэд, ойролцоо, зэргэлдээ. The church is \close to the school. Cүм сургуулийн дэргэд байдаг. 2. ойрын, дотны, шадар. a \close relative ойрын хамаатан. The Queen's closest advisers. Хатан хааны шадар зөвлөхүүд. 3. \close (to sth) их адилхан. 4. нарийн, тодорхой. 5. нягт, шигүү. 6. хатуу, чанга. \close confinement чанга дэглэмтэй шорон. 7. бүгчим, салхигүй. 8. далд, нууц. 9. сайтар, нухацтай. adv. дэргэд, хажууд, ойрхон. close by (sb/ sth) дэргэд, хажууд. We lived \close by the sea. Бид далайн дэргэд амьдардаг. close on бараг, шахуу. close up (to sb/ sth) дэргэдхэн, хажуудхан. come close (to sth/ doing sth) бараг дөхөх/ хүрэх. He'd come \close to death. Тэр үхэхээ дөхөв. n. 1. гудамж. 2. төгсгөл. at \close of play тоглолтын төгсгөлд. v. 1. хаах. \close a door хаалга хаах. The shops \close at 5:30. Тав хагаст дэлгүүрүүд хаадаг. 2. дуусгах/ дуусах, хаах. 3. аних. If you \close your eyes, you can't see anything. Хэрэв та нүдээ анивал юу ч харахгүй. 4. багасах/ багасгах, нарийсах/ нарийсгах. behind closed doors нууцаар, далдуур. a closed book (to sb) мэдэхгүй зүйл. Nuclear physics is a \closed book to most of us. Цөмийн физик бол бидний ихэнхийн мэдэхгүй юм. close down радио/ телевизийн нэвтрүүлэг зогсох. close (sth) down зогсоох, хаах. close in өдөр богиносох. close sth up түр хугацаагаар хаах, хаалгаа барих. closely adv. closeness n.

    English-Mongolian dictionary > close

  • 94 close

    1. n
    закрытие; конец, заключение
    2. a
    1) тщательный, подробный
    2) краткий и содержательный; сжатый
    4) тайный, скрытый
    5) почти равный (о шансах и т.п.)
    •
    3. v
    1) заключать; закрывать(ся), кончать, прекращать

    English-russian dctionary of diplomacy > close

  • 95 close

    закрытие; II заключать; запирать; замыкать (цепь); закрывать; сдвигать (кулачки); тесно соприкасаться; смыкать(ся); II потайной; тугой (напр. о посадке); закрытый; плотный; тесный; близкий; II плотно; близко
    - close car - close chain - close circuit - close conditions - close-coupled saloon - close fit - close fitting - close-grained - close-grained structure - close limits - close-meshed - close-ratio gearbox - close running fit - close sand - close the defective parts - close tolerance

    Англо-русский словарь по машиностроению > close

  • 96 close

    I [kləus]
    1. adverb
    1) near in time, place etc:

    Follow close behind.

    قَريب، إلى جانِب
    2) tightly; neatly:

    a close-fitting dress.

    بأِحْكام
    2. adjective
    1) near in relationship:

    a close friend.

    قَريب، حَميم
    2) having a narrow difference between winner and loser:

    The result was close.

    مُتَقارِب، ذو فَرقٍ صَغير
    3) thorough:

    Keep a close watch on him.

    دَقيق
    4) tight:

    a close fit.

    مُحْكَم
    5) without fresh air:

    The weather was close and thundery.

    خانِق، بِدون هَواء نَقي
    6) mean:

    He's very close (with his money).

    ببَخيل، وَضيع
    7) secretive:

    They're keeping very close about the business.

    سِرّي، مُتَكَتِّم II [kləuz]
    1. verb
    1) to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening:

    The shops close on Sundays.

    يُقْفِل
    2) to finish; to come or bring to an end:

    The meeting closed with everyone in agreement.

    يَنْتَهي
    3) to complete or settle (a business deal).
    يُنْهي، يَعْقِدُ صَفْقَةً
    2. noun
    a stop, end or finish:

    towards the close of the nineteenth century.

    نِهايَه

    Arabic-English dictionary > close

  • 97 close

    Adj
    1. पास
    Our school is close to the theatre.
    2. नज़दीकी
    She is a close relative of mine.
    3. समान
    There is no close resemblance between those twins.
    4. सूक्ष्म
    He took a close look at the text.
    5. बराबर\closeका
    The match was a close contest.
    6. एकसाथ
    The army advanced in close formation.
    7. बारीक
    The razor gave a close shave.
    8. बन्द
    She is kept in close confinement of her house.
    9. गोपनीय
    She was a bit close about her marriage.
    10. सवृत
    The English vowel /i:/ is a close vowel.
    11. कंजूस
    He is very close with his things.
    --------
    Adv
    1. पास\closeमें
    They sat close to each other in the photo.
    --------
    N
    1. समाप्ति
    At the close of first innings the score was 158 for 2 wickets.
    --------
    V
    1. बन्द\closeकरना
    The door was closed at night.
    2. बन्द\closeहोना
    The shops in the city close at 11:00 pm.
    3. समाप्त\closeहोना
    The function closed with a vote of thanks.
    4. नज़दीक\closeआना
    The gap between the runners are beginning to close.

    English-Hindi dictionary > close

  • 98 close

    1. конец
    2. завершение
    3. знак закрытия, второй член парных знаков
    4. межбуквенный пробел
    5. сближать вплотную; смыкать
    6. без пробелов, убористый

    close matter — убористая печать, сплошной текстовой материал

    close print — убористая печать, плотный набор

    English-Russian big polytechnic dictionary > close

  • 99 Close

    adj.
    Solid, dense: P. and V. πυκνός.
    Narrow: P. and V. στενός, V. στενόπορος.
    Close-packed: P. and V. πυκνός, ἁθρόος.
    Stifling: Ar. and P. πνιγηρός
    Secret: P. and V. κρυπτός, ἀφανής, ἄδηλος; see also Taciturn.
    Keep close: see Hide.
    Mean, stingy: Ar. and P. φειδωλός.
    Evenly balanced (e.g., a close fight): P. and V. ἰσόρροπος, P. ἀντίπαλος.
    I did not expect the numbers would be so close: P. οὐκ ᾤμην ἔγωγε οὕτω παρʼ ὀλίγον ἔσεσθαι τὸν γεγονότα ἀριθμόν (Plat., Ap. 36A).
    Near: P. ὅμορος, Ar. and V. πλησίος, ἀγχιτέρμων, P. and V. πρόσχωρος; see Near.
    Careful: see Attentive.
    Close relationship: P. ἀναγκαία συγγένεια, ἡ; see Near.
    At close quarters: use adv., P. and V. ὁμόσε, P. συστάδον.
    ——————
    subs.
    Consecrated ground: P. and V. τέμενος, τό, ἄλσος, το (Plat.), V. σηκός, ὁ, σήκωμα, τό.
    End: P. and V. τέλος, τό, καταστροφή, ἡ (Thuc.).
    Cessation: P. and V. διάλυσις, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. κλῄειν, συγκλῄειν, ἀποκλῄειν, Ar. and P. κατακλῄειν.
    Put to: P. προστιθέναι.
    Fasten close, etc.: Ar. and V. πακτοῦν, V. πυκάζειν.
    Block up: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.
    Bring to an end: P. and V. τελευτᾶν, P. τέλος ἐπιτιθέναι (dat.); see End.
    Close ( eyes) of another: P. συλλαμβάνειν (Plat.), V. συμβάλλειν, συναρμόζειν, συνάπτειν, P. and V. συγκλῄειν.
    Close one's eyes: P. and V. μύειν, P. συμμύειν (Plat.), Ar. καταμύειν.
    Close one's mouth: V. ἐγκλῄειν στόμα, Ar. ἐπιβύειν στόμα, P. ἐμφράσσειν στόμα.
    Keep quiet and close your mouth: V. ἡσυχάζετε συνθέντες ἄρθρα στόματος (Eur., Cycl. 624); see also Shut.
    Close ranks: P. and V. συντάσσεσθαι, P. συστρέφεσθαι.
    Close with, accept: P. and V. δέχεσθαι (acc.).
    Close with ( an enemy): P. and V. προσβάλλειν (dat.), συμβαλλειν (dat.), ὁμόσε ἰέναι (dat.), P. συμμιγνύναι (dat.); see Engage.
    V. intrans. Come to an end: P. and V. τελευτᾶν, τέλος ἔχειν, τέλος λαμβάνειν, V. ἐκτελευτᾶν.
    Of combatants: P. and V. μάχην συνάπτειν, συμβάλλειν, P. συμμιγνύναι, συμμίσγειν, εἰς χεῖρας ἰέναι, V. εἰς ταὐτὸν ἥκειν.
    Shut: P. and V. κλῄεσθαι, συγκλῄεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Close

  • 100 close

    I adj
    1. тісний, близький
    2. ретельний, докладний
    - close attention пильна/ неослабна увага
    - close call амер. небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі
    - close shave небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі
    - close thing небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі
    - close translation точний переклад
    - close district амер. виборчий округ, в якому перемога отримана незначною більшістю
    II v
    1. закривати, зачиняти
    - to close a gap усунути розходження/ розбіжності у поглядах; ліквідувати розрив між чимсь
    - to close the list of speakers припинити запис ораторів/ бажаючих виступити

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > close

Страницы

См. также в других словарях:

  • close — vb 1 Close, shut are very close synonyms in the sense of to stop or fill in an opening by means of a closure (as a door, a gate, a lid, or a cover) and are often used interchangeably. However, they may have distinctive nuances of meaning and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Close — (kl[=o]s), a. [Compar. {Closer} (kl[=o] s[ e]r); superl. {Closest}.] [Of. & F. clos, p. p. of clore. See {Close}, v. t.] 1. Shut fast; closed; tight; as, a close box. [1913 Webster] From a close bower this dainty music flowed. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… …   English World dictionary

  • close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con …   Law dictionary

  • close — Ⅰ. close [1] ► ADJECTIVE 1) only a short distance away or apart in space or time. 2) (of a connection or resemblance) strong. 3) denoting someone who is part of a person s immediate family. 4) (of a relationship or the people conducting it) very… …   English terms dictionary

  • Close — ist der Familienname folgender Personen: Alex Close, belgischer Radrennfahrer Brian Close, englischer Cricketspieler Charles Close, britischer Geograph Chuck Close (* 1940), US amerikanischer Maler Del Close, US amerikanischer Schauspieler und… …   Deutsch Wikipedia

  • Close To Me — Single par The Cure extrait de l’album The Head on the Door Face A Close to Me Face B A Man Inside My Mouth Sortie 17 septembre 1985 Enregistrem …   Wikipédia en Français

  • Close to Me — Single par The Cure extrait de l’album The Head on the Door Face A Close to Me Face B A Man Inside My Mouth Sortie 17 septembre 1985 …   Wikipédia en Français

  • Close — may refer to: Close (surname) In music: Close , a song by Rascal Flatts from Unstoppable Close , a song by Soul Asylum from Candy from a Stranger Close , a song by Westlife from Coast to Coast Close (to the Edit) , a song by Art of Noise Other:… …   Wikipedia

  • close — [adj1] near, nearby abutting, across the street, adjacent, adjoining, approaching, around the corner, at hand, contiguous, convenient, give or take a little*, handy, hard by, immediate, imminent, impending, in spitting distance*, in the ball… …   New thesaurus

  • Close Up — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»