-
1 chemin
[̃ʃəmɛ̃]Nom masculin caminho masculinoen chemin a caminhochemin (d'accès) informatique caminho de acesso* * *chemin ʃ(ə)mɛ̃]nome masculinochemin battucaminho batido; caminho trilhadofaire du cheminpercorrer uma longa distânciameioles chemins de la réussiteos caminhos do sucessocaminho-de-ferrocaminho de acessoenriquecer, ter sucessoele vai direito ao assuntoguiar, conduzirtodos os caminhos levam a Roma -
2 roulant
[ʀulɑ̃]Adjectif masculin → fauteuil, tapis* * *roulant ʀulɑ̃]adjectivode rodas2 (escadas, superfície) rolante3 (estrada, pista) rápido4 coloquial, antiquado cómicodivertidocaixa de rufoplataforma girantefogo de barragemmaterial circulantemar bravo -
3 aiguille
[egɥij]Nom féminin agulha feminino(de montre) ponteiro masculinoaiguille de pin agulha de pinheiroaiguille à tricoter agulha de tricô* * *aiguille egɥij]nome feminino1 (costura, injecções) agulhaenfiler une aiguilleenfiar uma agulha4 (relógio, cronómetro) ponteiro m.aiguille d'une montreponteiro do relógiopalavra puxa palavraprocurar agulha em palheiro -
4 contre-voie (à)
-
5 contrôleur
[kɔ̃tʀolœʀ]Nom masculin fiscal masculinocontrôleur aérien controlador masculino aéreo* * *nome masculino, feminino1 fiscalinspector, -a m., f.contrôleur des financesinspector das finanças2 revisor, -a m., f.contrôleur des chemins de ferrevisor do caminho-de-ferro -
6 éclisse
-
7 ferroutage
-
8 ferrouter
-
9 gare
[gaʀ]Nom féminin estação femininoInterjection gare à toi! ai de você!entrer en gare entrar na estaçãogare maritime estação feminino marítimagare routière estação rodoviária* * *gare gaʀ]nome femininointerjeiçãocautela!; cuidado!; atenção!gare à vous!cautela!; tenha cuidado!; acautele-se!sans crier garesem dizer água-vai -
10 ligne
[liɲ]Nom féminin linha femininogarder la ligne manter a linhaaller à la ligne abrir parágrafo(en) ligne droite (em) linha retagrandes lignes principais eixos ferroviários* * *ligne liɲ]nome femininoligne droitelinha rectaligne pleinetraço cheioligne pointilléelinha tracejadamettre à la ligneabrir parágrafo3 (pessoa, veículo) linhasilhueta(pessoa) garder la lignemanter a linhalignes aérodynamiqueslinhas aerodinâmicasles grandes lignes de sa rechercheas grandes linhas da sua pesquisaligne de conduitelinha de condutafileiraplacé en lignealinhadoune ligne d'arbresuma fileira de árvoresligne aériennelinha aérealigne de chemin de ferlinha de caminho-de-ferrola ligne est coupéea ligação caiuestar em linha; estar onlineligne de produitslinha de produtos; gama de produtoslinha directalevar em linha de conta, ser levado em consideraçãopisar o riscoler nas entrelinhascompletamente -
11 machine
[mãʃin]Nom féminin máquina femininomachine à coudre máquina de costuramachine à écrire máquina de escrevermachine à laver máquina de lavarmachine à sous caça-níqueis masculino plural* * *machine maʃin]nome femininolocomotivaça va en machineisso vai à máquinalavable en machinelavável na máquinamettre la machine en marcheligar a máquinatexte tapé à la machinetexto escrito à máquinaprocessola machine administrativea máquina administrativamáquina de cafémáquina de costuramáquina de lavar roupa -
12 rotonde
[ʀɔtɔ̃d]Nom féminin (bâtiment) rotunda feminino(dans un autobus) parte traseira, ao ar livre, de certos ônibus* * *rotonde ʀɔtɔ̃d]nome feminino2 pavilhão m. circular -
13 sémaphore
-
14 voiture
[vwatyʀ]Nom féminin (automobile) carro masculinovoiture de sport carro esporte* * *voiture vwatyʀ]nome femininovoiture cellulairecarro celularvoiture de coursecarro de corridasvoiture décapotablecarro descapotávelvoiture de locationcarro de aluguer, automóvel de aluguervoiture de maîtrecarro com motoristavoiture de policecarro de políciavoiture de pompierscarro de bombeirosvoiture roulantecarro em bom estado -
15 traverse
traverse tʀavɛʀs]nome feminino1 (de madeira, de ferro) travessales traverses des chemins de feras travessas dos caminhos de ferrochemin de traverseatalho
См. также в других словарях:
caminho de ferro — s. m. 1. Via de comunicação formada por carris de ferro, sobre os quais rodam os trens ou afins. = FERROVIA, VIA FÉRREA 2. Meio de transporte que usa essa via de comunicação. • [Brasil] Plural: caminhos de ferro. ♦ Grafia em Portugal: caminho… … Dicionário da Língua Portuguesa
caminho-de-ferro — |é| s. m. 1. Via de comunicação formada por carris de ferro, sobre os quais rodam os trens ou afins. = FERROVIA, VIA FÉRREA 2. Meio de transporte que usa essa via de comunicação. • [Portugal] Plural: caminhos de ferro. ♦ Grafia no Brasil:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Caminhos de Ferro do Angola — (Eisenbahnen von Angola) ist die nationale Eisenbahngesellschaft von Angola mit einem nur teilweise aktiven Streckennetz von 2.331 km und besteht aus drei Systemen: Caminho de Ferro do Namibe: Namibe (Moçâmedes) Matala (425 km, 7… … Deutsch Wikipedia
Caminhos de Ferro de Angola — (deutsch: Eisenbahnen von Angola) ist die nationale Eisenbahngesellschaft von Angola. Sie besitzt zur Zeit ein nur teilweise aktives Streckennetz von 2.331 km und besteht aus drei Systemen: Inhaltsverzeichnis 1 Namibebahn 2 Benguelabahn (CFB) 3… … Deutsch Wikipedia
Ramal da Lousã — Coimbra–Serpins Streckenlänge: 36,9 km Spurweite: 1668 mm (Iberische Spur) Legende … Deutsch Wikipedia
Ramal de Lousã — Ramal da Lousã Coimbra Serpins Streckendaten Spurweite 1668 mm Länge 36,9 km Legende … Deutsch Wikipedia
Liste der portugiesischen Lokomotiv- und Triebwagenbaureihen — Diese Liste enthält eine Übersicht über die Lokomotiven und Triebwagen der portugiesischen Eisenbahnen, das heißt das Zugmaterial früherer Privatbahnen, der staatlichen Comboios de Portugal (CP) und ihrer Vorgänger, der kommunalen Metropolitano… … Deutsch Wikipedia
Liste afrikanischer Eisenbahngesellschaften — Liste der derzeit in Afrika existierenden Eisenbahngesellschaften Ägypten Egyptian National Railways (ENR) Algerien Société Nationale des Transports Ferroviaires algériens (SNFT) Angola Caminhos de Ferro de Angola Caminhos de Ferro de Benguela… … Deutsch Wikipedia
Metro Mondego — bezeichnet ein Projekt zum Bau eines Stadtbahnsystems in Coimbra, der drittgrößten Metropolregion Portugals. Das Projekt leitet die eigens dafür gegründete Gesellschaft Metro Mondego, SA. Hauptaktionär der Gesellschaft ist der portugiesische… … Deutsch Wikipedia
Transport ferroviaire en Angola — L Angola dispose d un réseau de chemin de fer composé de lignes isolées les unes des autres, fruit du passé colonial. Longtemps paralysé par la guerre civile, il est aujourd hui en cours de reconstruction. Historique La première ligne à voir le… … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en angola — L Angola dispose d un réseau de chemin de fer composé de lignes isolées les unes des autres, fruit du passé colonial. Longtemps paralysé par la guerre civile, il est aujourd hui en cours de reconstruction. Historique La première ligne à voir le… … Wikipédia en Français