-
1 bramare
bramare v.tr. to long for (s.o., sthg.), to desire, to crave for, after (sthg.), to yearn for (sthg.): bramava di ritornare in patria, he longed to go back to his country.* * *[bra'mare]verbo transitivo to crave for, to long for, to yearn for* * *bramare/bra'mare/ [1]to crave for, to long for, to yearn for. -
2 bramare
bramarebramare [bra'ma:re]verbo transitivopoetico, letterario heiß begehren, schmachten nach linguaggio elevatoDizionario italiano-tedesco > bramare
3 bramare
4 bramare
5 bramare
6 bramare vt
[bra'mare]bramare (qc/di fare qc) — to long (for sth/to do sth), yearn (for sth/to do sth)
7 bramare
vt [bra'mare]bramare (qc/di fare qc) — to long (for sth/to do sth), yearn (for sth/to do sth)
8 bramare
9 bramare
книжн.страстно желать, жаждать* * *гл.общ. страстно желать, (+G) жаждать10 bramàre
v желая силно, жадувам.11 bramare
v.t.страстно желать + gen., жаждать + gen.12 BRAMARE
vchi sempre tace, brama la pace
— см. - P2313 bramare
t göz dikmek14 sbramare
ś bramare I vt lett non com утолять жажду (чаще перен) sbramare gli occhi — наглядеться ś bramare II vt agr обрушивать ( рис)15 smaniare
smaniare v. intr.1 to yearn (for sthg.), to long (for sthg.), to crave (sthg. o for sthg.): smania di cambiare lavoro, he is longing for a new job2 ( essere in agitazione) to be restless; to chafe, to fret: non ho dormito molto, ho smaniato tutta la notte per la febbre, I didn't sleep much, I was tossing (and turning) all night with a temperature; invece di smaniare, cerca di organizzare la partenza, instead of flapping around get ready to leave // far smaniare qlcu., to make s.o. furious.* * *[zma'njare]1) (agitarsi) to fret, to fidget, to be* restless* * *smaniare/zma'njare/ [1](aus. avere)1 (agitarsi) to fret, to fidget, to be* restless16 agognare
Syn:17 anelare
18 concupire
Syn:19 desiderare
(- idero) vt) желать, хотетьcosa desidera? — что вы будете заказывать?, что вам (будет) угодно? ( в ресторане); чего изволите? уст. (в ресторане, магазине)non lasciare nulla a desiderare — быть безупречным / безукоризненнымchi mi desidera? — меня спрашивал / искал кто-нибудь?si desiderano ulteriori chiarimenti — необходимы дальнейшие / дополнительные уточненияSyn:Ant:••chi assai desidera; assidera prov — многого пожелаешь - последнее потеряешь20 saziare
( sazio) vt редко1) насыщать; утолять; удовлетворять2) пресыщать, надоедать3) перен. удовлетворятьsaziare il desiderio — удовлетворить желание•- saziarsiSyn:satollare, alimentare, sfamare, rimpinzare, saturare, pascere; sbramare, soddisfare, levar la voglia, перен. infastidire, disgustare, stancare, stuccare, nauseare, annoiareAnt:digiunare, lasciar digiuno / inappagato / insoddisfatto / esasperato, agognare, bramareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bramare — v. tr. [dal germ. bramōn urlare, ruggire , propr. urlare dal desiderio ]. [avere un forte desiderio di qualcosa] ▶◀ agognare, anelare, (non com.) appetire, ardere (per), (pop.) sbavare (per), smaniare (per), spasimare (per), struggersi (per).… … Enciclopedia Italiana
bramare — bra·mà·re v.tr. CO desiderare ardentemente, in modo sfrenato, agognare: bramare il successo, l onore, bramo di incontrarti | OB desiderare sessualmente Sinonimi: agognare, ambire, anelare. Contrari: respingere, 1rifiutare, sfuggire. {{line}}… … Dizionario italiano
bramare — {{hw}}{{bramare}}{{/hw}}v. tr. (lett.) Desiderare intensamente … Enciclopedia di italiano
bramare — v. tr. (lett.) desiderare, cercare, anelare, agognare, ambire, aspirare, appetire, sognare, concupire, ardere, spasimare, smaniare, vagheggiare (lett.), incapricciarsi, amare, adorare CONTR. disprezzare, disdegnare, rifiutare, ripugnare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vramè — bramare, desiderare intensamente … Dizionario Materano
bramar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bramar bramando bramado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bramo bramas brama bramamos bramáis braman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ribramare — ri·bra·mà·re v.tr. BU bramare ancora o nuovamente | rimpiangere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803. ETIMO: der. di bramare con ri … Dizionario italiano
volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… … Enciclopedia Italiana
List of Swedish battleships — This is a list of battleships of Sweden.: Where applicable, number of main guns follows name.* Elefant 65 * Finska Svan 82 * Svenska Hektor 87 * St Christopher 58 * Engel 49 * Mars (also known as Makalos and Jutehatar ) 173 (c.1564) sunk 1564 *… … Wikipedia
List of Swedish ships of the line — This is a list of Swedish sail battleships of the period 1550 1859: Armament could vary over time.*Elefant 65 (c. 1557) Wrecked 1564 *Finska Svan 82 *Svenska Hektor 87 (c. 1559) Discarded 1590? *St Christopher 58 *Engel 49 *St Erik 90 (c. 1560)… … Wikipedia
bramer — (brâ mé) v. n. Crier, en parlant du cerf. • Dans ce val solitaire et sombre, Ce cerf qui brame au bruit de l eau, THÉOPHILE Oeuvres, 1re partie, p. 149, dans LACURNE SAINTE PALAYE. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE XVIe s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский