-
1 biegsam
-
2 biegsam
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > biegsam
-
3 biegsam
Adj. Stock: pliable, flexible; Körper: supple, lithe; Silber: malleable, ductile; fig. Charakter: malleable, pliable, pliant* * *pliable; supple; pliant; limberly; flexible* * *bieg|sam ['biːkzaːm]adjflexible; Material auch pliable; Glieder, Körper supple, lithe; (fig) pliable, pliant* * *2) (that can be bent easily: flexible metal.) flexible3) (easily bent: pliable wire.) pliable* * *bieg·sam[ˈbi:kza:m]1. (elastisch) supple, lithe2. (flexibel) flexible\biegsamer Einband limp binding [or book cover3. (leicht zu biegen) ductile* * ** * *biegsam adj Stock: pliable, flexible; Körper: supple, lithe; Silber: malleable, ductile; fig Charakter: malleable, pliable, pliant* * ** * *adj.ductile adj.flexible adj.limber adj.pliable adj. adv.pliably adv.pliantly adv.supplely adv. -
4 biegsam
<tech.allg> (allg.) ■ flexible< mat> (mit sehr geringem Kraftaufwand) ■ pliable; pliant -
5 biegsam
bieg·sam [ʼbi:kza:m] adj1) ( elastisch) supple, lithe2) ( flexibel) flexible;\biegsamer Einband limp binding [or book cover];3) ( leicht zu biegen) ductile -
6 biegsam
Werkstoffeigenschaften flexible -
7 biegsam
-
8 Biegsamkeit
f; nur Sg. pliability, flexibility, ductility; (Geschmeidigkeit) suppleness, litheness; fig. malleability, pliability* * *die Biegsamkeitpliability; limberness; pliantness* * *Bieg|sam|keitf -, no plflexibility; (von Material auch) pliability; (von Gliedern, Körper) suppleness, litheness* * *die1) flexibility2) pliability* * *Bieg·sam·keit<->1. (Elastizität) suppleness, litheness2. (Flexibilität) ductility* * *die; Biegsamkeit s. biegsam: flexibility; pliability; suppleness* * *Biegsamkeit f; nur sg pliability, flexibility, ductility; (Geschmeidigkeit) suppleness, litheness; fig malleability, pliability* * *die; Biegsamkeit s. biegsam: flexibility; pliability; suppleness* * *f.limberness n.pliability n.pliancy n. -
9 elastisch
I Adj.1. elastic; (federnd) springy; (biegsam) flexible; elastischer Gang springy walk ( oder gait geh.); er kam mit elastischen Schritten daher he came bouncing along2. fig. Regeln etc.: flexibleII Adv. elastically* * *shirred; elastic; resilient; springy* * *elạs|tisch [e'lastɪʃ]1. adjelastic; Gang springy; Metall, Holz springy, flexible; Stoff elastic, stretchy; Binde elasticated; (fig) (= spannkräftig) Muskel, Mensch strong and supple; (= flexibel) flexible, elastic2. advsupply, lithelyer federte elastisch — he bent supply at the knees
* * *1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elastic2) (able to spring back into its former shape: The grass is very springy.) springy3) (having spring: These floorboards are springy.) springy* * *elas·tisch[eˈlastɪʃ]I. adj1. (flexibel) elastic, flexible; Federkern, Karosserieaufhängung, Lattenrost springy; Stoff, Binde stretchyim Alter ist man nicht mehr so \elastisch when you are old you are no longer suppleII. adv supplyder Bügel schnellte \elastisch zurück the safety catch sprang back easily* * *1) elastic; (Textilw.): (Gummifäden o. ä. enthaltend) elasticated < fabric>; (federnd) springy, resilient2) (geschmeidig) supple, lithe < person, body>* * *A. adjer kam mit elastischen Schritten daher he came bouncing along2. fig Regeln etc: flexibleB. adv elastically* * *1) elastic; (Textilw.): (Gummifäden o. ä. enthaltend) elasticated < fabric>; (federnd) springy, resilient2) (geschmeidig) supple, lithe <person, body>* * *adj.elastic adj.flexible adj.resilient adj. adv.elastically adv.resiliently adv.springily adv. -
10 geschmeidig
Adj.1. Bewegung, Körper: supple, lithe* * *flexible; supple; limber; lissome; lithe; malleable; pliable; sleek* * *ge|schmei|dig [gə'ʃmaidɪç]1. adj1) Leder, Haut supple; Körper, Bewegung auch lithe, lissom(e); Fell sleek; (= weich) Handtuch, Haar soft; Teig workable; Wachs malleable; (= anschmiegsam) soft and clinginger hat einen geschméídigen Gang — he moves with supple grace
2. adv(= wendig) smoothly, supply; (in Bezug auf Tanzen) lithelygeschméídig glitt die Katze vom Stuhl — the cat slid off the chair with feline grace
* * *2) ((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) supple* * *ge·schmei·dig[gəˈʃmaidɪç]I. adj1. (schmiegsam) sleek\geschmeidiges Haar/Fell silky hair/coat\geschmeidige Haut soft [or smooth] skin\geschmeidiges Leder supple leather\geschmeidige Masse/ \geschmeidiger Teig/ \geschmeidiges Wachs smooth mass/pastry/wax2. (biegsam) supple, agile, lithe, lissom3. (anpassungsfähig) adaptable* * *1.3) (fig.): (anpassungsfähig) adaptable2.1) (gelenkig) agilely2) (fig.) adaptably* * *geschmeidig adj1. Bewegung, Körper: supple, lithe* * *1.3) (fig.): (anpassungsfähig) adaptable2.1) (gelenkig) agilely2) (fig.) adaptably* * *adj.ductile adj.flexible adj.lissome adj.lithe adj.sleek adj. adv.lissomely adv.lithely adv. -
11 grazil
* * *gracile* * *gra|zil [gra'tsiːl]1. adjdelicate; (rare = geschmeidig) nimble2. advgrazíl gebaut sein — to have a delicate figure
* * *gra·zil[graˈtsi:l]adj (geh) delicate* * ** * ** * *Adjektiv (auch fig.) delicate -
12 geschmeidig
ge·schmei·dig [gəʼʃmaidɪç] adj1) ( schmiegsam) sleek;\geschmeidiges Haar/ Fell silky hair/coat;\geschmeidige Haut soft [or smooth] skin;\geschmeidiges Leder supple leather;\geschmeidige Masse/\geschmeidiger Teig/\geschmeidiges Wachs smooth mass/pastry/wax2) ( biegsam) supple, agile, lithe, lissom( biegsam) supply [or supplely], agilely, lithely -
13 nachgiebig
nachgiebig 1. BM, BOD yielding (Erdstoff, Tragelemente); 2. pliable, pliant (biegsam); 3. supple (elastisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nachgiebig
См. также в других словарях:
biegsam — biegsam … Deutsch Wörterbuch
Biegsam — Biegsam, er, ste, adj. et adv. was sich leicht biegen läßt. 1) Eigentlich. Ein biegsames Metall, Holz u.s.f. 2) Figürlich, geschickt, sich nach den Absichten anderer verändern zu lassen. Eine biegsame Sprache, welche sich leicht nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
biegsam — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht dehnen lassend, elastisch Synonyme: biegbar, federnd, flexibel, geschmeidig, nachgiebig Beispiel: Das junge Bäumchen ist noch biegsam. biegsam Adj. (Oberstufe) sich leicht von anderen Menschen beeinflussen lassend… … Extremes Deutsch
biegsam — ↑elastisch, ↑flexibel … Das große Fremdwörterbuch
biegsam — beweglich, biegbar, dehnbar, elastisch, federnd, flexibel, gelenkig, geschmeidig, nachgiebig. * * * biegsam:flexibel·biegbar+schwank;auch⇨elastisch(1),⇨geschmeidig(1) biegsam→elastisch … Das Wörterbuch der Synonyme
biegsam — weich; gefügig; gewandt; beweglich; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; … Universal-Lexikon
biegsam Verkettung — lankstusis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexlink vok. biegsam Verkettung, f rus. гибкая связь, f pranc. connexion flexible, f … Automatikos terminų žodynas
biegsam programmierbarer Roboter — lanksčiojo programavimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. softwired robot vok. biegsam programmierbarer Roboter, m rus. гибко перепрограммируемый робот, m; гибко программируемый робот, m pranc. robot logiciel, m … Automatikos terminų žodynas
Biegsam — Elastizität ist die Eigenschaft eines Körpers oder Werkstoffes, unter Krafteinwirkung seine Form zu verändern und bei Wegfall der einwirkenden Kraft in die Ursprungsform zurückzukehren (Beispiel: Sprungfeder). Eine nach Krafteinwirkung bleibende… … Deutsch Wikipedia
biegsam — bieg·sam Adj; nicht adv; 1 so beschaffen, dass man es biegen kann, ohne dass es bricht: ein biegsamer Stock 2 sehr ↑beweglich (3): einen biegsamen Körper haben || hierzu Bieg·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
biegsam — bieg|sam … Die deutsche Rechtschreibung