-
1 anbei
anbei (anbei) adv канц. при чем, к сему́ (прило́жено)anbei zwei Briefe к сему́ прилага́ются два письма́; приложе́ние: два письма́ -
2 anbei
-
3 anbei
adv канц.при чём, к сему (приложено)anbei zwei Briefe — к сему прилагаются два письма; приложение:два письма -
4 anbei
нареч.общ. при этом, в приложении, при сём -
5 anbei
(ánbei) adv канц в приложенииanbéí (schícke ich Íhnen) die benötigen Únterlagen. — В приложении (я отсылаю Вам) необходимые документы.
-
6 anbei
anbéi advпри сём; в приложе́нииanbéi zwei Dú rchschläge — при сём (прилага́ются) две ко́пии ( машинописного текста)
-
7 anbei
an'bei w załączeniu -
8 anbei zwei Briefe
нареч. -
9 anbei zwei Durchschläge
Универсальный немецко-русский словарь > anbei zwei Durchschläge
-
10 Dokumente anbei
сущ.внеш.торг. документы приложены -
11 Geld folgt anbei
сущ.канц. деньги прилагаются -
12 Dokumente anbei
документы приложеныDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dokumente anbei
-
13 D/A
= Dokumente anbei -
14 Dokument
n -(e)s, -e1) документ; письменное свидетельствоDokumente anbei (сокр. D/A) — документы приложеныDokumente präsentieren ( vorlegen) — предъявлять документыsich mit einem Dokument ausweisen — предъявить удостоверение личностиaudiovisuelles Dokument — аудиовизуальный документdatiertes Dokument — датированный документ; научный документ -
15 folgen
I vi (s)j-m auf dem Fuße folgen — идти по пятам за кем-л.; не отходить от кого-л. ни на шагaufeinander folgen — чередоваться, идти друг за другомhinterher folgen — следовать, идти вслед (за кем-л.)dem Essen folgte ein Ball — после банкета состоялся балein Lied folgte dem andern ( auf das andere) — одна песня сменялась другойdem Sarg folgen — следовать за гробомTotenstille folgte diesen Worten — после этих слов наступила мёртвая тишинаFortsetzung folgt — продолжение следуетGeld folgt anbei — канц. деньги прилагаются2) (D, auf A) следовать (за кем-л., за чем-л.); быть преемником (кого-л. по должности); быть наследником (кого-л.)daraus folgt, daß... — из этого следует, что...was folgt daraus? — какой отсюда вывод?4) (D) следить (за кем-л., за чем-л.)ich kann seinem Gedankengang nicht folgen — я не понимаю его рассужденийj-m mit den Augen folgen — следить за кем-л. глазамиdem Unterricht folgen — быть внимательным на уроке ( на занятиях)••auf Leiden folgen Freuden, auf Regen folgt Sonnenschein ≈ посл. перемелется - мука будетII vi Dслушаться (кого-л., чего-л.); прислушиваться (к чему-л.), придерживаться (чего-л.)j-m in allen Stücken folgen — подчиняться кому-л. беспрекословноdiese Zeitwörter folgen in ihrer Beugung der Regel — эти глаголы спрягаются по общему правилу -
16 сей
уст.(сия, сие) см. этотдо сих пор — bis jetzt ( до настоящего времени); bis hierher ( до этого места)сию минуту — sofort, im Augenblick -
17 сей
сей (сия, сие) уст. см. этот до сих пор bis jetzt (до настоящего времени); bis hierher( до этого места) по сей день bis auf den heutigen Tag сию минуту sofort, im Augenblick сего года (сокр. с. г.) dieses Jahres (сокр. d. J.) при сём прилагается... офиц. hiermit( anbei, anliegend] senden wir... -
18 закрытый
закрытый anbei -
19 D/A
-
20 folgen
folgen I vi (s) (D, auf D) сле́довать, идти́ (за кем-л.); сле́довать (за чем-л. - во вре́мени)j-m auf dem Fuße folgen идти́ по пята́м за кем-л.; не отходи́ть от кого́-л. ни на шагaufeinander folgen чередова́ться, идти́ друг за дру́гомhinterher folgen сле́довать, идти́ вслед (за кем-л.), dem Essen folgte ein Ball по́сле банке́та состоя́лся балein Lied folgte dem andern [auf das andere] одна́ пе́сня сменя́лась друго́йdem Sarg folgen сле́довать за гро́бомder Straße folgen идти́ да́льше по у́лицеTotenstille folgte diesen Worten по́сле э́тих слов наступи́ла мё́ртвая тишина́Fortsetzung folgt продолже́ние сле́дуетGeld folgt anbei канц. де́ньги прилага́ютсяes folgte ein unbeschreiblicher Tumult после́довала неопису́емая сумато́хаwie folgt сле́дующим о́бразомfolgen I vi (s) (D, auf A) сле́довать (за кем-л., за чем-л.); быть прее́мником (кого́-л. по до́лжности); быть насле́дником (кого-л.)auf die Ursache folgt die Wirkung сле́дствие вытека́ет из причи́ныfolgen I vi (s) (aus D) сле́довать, вытека́ть (из чего́-л.); daraus folgt, dass... из э́того сле́дует, что...; was folgt daraus? како́й отсю́да вы́вод?folgen I vi (s) (D) следи́ть (за кем-л., за чем-л.)j-s Gedanken folgen следи́ть за хо́дом чьих-л. мы́слейich kann seinem Gedankengang nicht folgen я не понима́ю его́ рассужде́нийj-m mit den Äugen folgen следи́ть за кем-л. глаза́миdem Unterricht folgen быть внима́тельным на уро́ке [на заня́тиях]auf Leiden folgen Freuden, auf Regen folgt Sonnenschein посл. переме́лется folgen мука́ бу́детfolgen II vi (D) слу́шаться (кого́-л., чего́-л.); прислу́шиваться (к чему́-л.), приде́рживаться (чего-л.)seinem ..Herzen [seinem Kopf] folgen прислу́шиваться к го́лосу се́рдца [к го́лосу ра́зума]einem Rat folgen слу́шаться сове́таdem Vorbild folgen сле́довать приме́руj-m in allen Stücken folgen подчиня́ться кому́-л. беспрекосло́вноich kann ihm darin nicht folgen в э́том я с ним не согла́сенdiese Zeitwörter folgen in ihrer Beugung der Regel э́ти глаго́лы спряга́ются по о́бщему пра́вилу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anbei — Adv. (Oberstufe) als Anlage Synonyme: anliegend, beigefügt, beiliegend, einliegend Beispiel: Anbei schicke ich Ihnen die von Ihnen angeforderten Unterlagen … Extremes Deutsch
anbei — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • beigefügt Bsp.: • Einige Fotos für dich sind beigefügt … Deutsch Wörterbuch
anbei — beiliegend; beigefügt; als Anlage; anliegend; beigelegt * * * an|bei [an bai̮] <Adverb> (Amtsspr.): (einer Briefsendung) beigelegt, beigefügt: anbei [schicken wir Ihnen] das gewünschte Foto; Porto anbei; anbei ein Antragsformular. Syn.: als … Universal-Lexikon
anbei — als Anlage, beigefügt, beigelegt; (österr., schweiz.): als Beilage; (Bürow.): anliegend, in der Anlage; (Papierdt.): beiliegend, einliegend; (Papierdt., bes. österr.): inliegend. * * * anbei:⇨beiliegend… … Das Wörterbuch der Synonyme
anbei — an·bei Adv; Admin geschr; zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket ≈ in der ↑Anlage (7): Anbei übersenden wir Ihnen das angeforderte Informationsmaterial … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbei — an|bei [auch a... ] (Amtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Ich schicke Ihnen anbei — Ich schicke Ihnen anbei … Deutsch Wörterbuch
Protectorate General to Pacify the North — The Protectorate General to Pacify the North or Grand Protectorate General to Pacify the North (647–784) was a Chinese military government established by Tang Dynasty in 647 to manage and to control the former territory of Xueyantuo, which… … Wikipedia
Max-Havelaar-Stiftung — (Schweiz) Unternehmensform Stiftung Gründung 1992 Unternehmenssitz Basel, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Max Havelaar-Stiftung — (Schweiz) Rechtsform Stiftung Gründung 1992 Sitz Basel, Schweiz Leitung Martin Rohner Website … Deutsch Wikipedia
Max Havelaar-Stiftung (Schweiz) — Unternehmensform Stiftung Gründung 1992 Unternehmenssitz Basel, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia