-
1 alborotado
alborotadoalborotado , -a [alβoro'taðo, -a]num1num (excitado) aufgeregtnum2num (irreflexivo) unüberlegt -
2 alborotado
adj.excited, disorderly, agitated, restless.past part.past participle of spanish verb: alborotar.* * *1→ link=alborotar alborotar► adjetivo1 (agitado) agitated, excited2 (ruidoso) noisy, rowdy3 (desordenado) untidy, messy4 (irreflexivo) reckless, rash* * *ADJ1) [persona] (=excitado) agitated, excited; (=ruidoso) noisy; (=precipitado) hasty; (=impetuoso) reckless; (=amotinado) riotous2) [período] troubled, eventful3) [mar] rough* * *- da adjetivo1)a) ( nervioso) agitated; (animado, excitado) excited3) ( precipitado) hasty, rash* * *= disorderly, abuzz, hurly-burly.Ex. As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.* * *- da adjetivo1)a) ( nervioso) agitated; (animado, excitado) excited3) ( precipitado) hasty, rash* * *= disorderly, abuzz, hurly-burly.Ex: As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.
Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.* * *alborotado -daA1 (nervioso) agitated; (animado, excitado) excited2 ‹grupo/muchedumbre› (ruidoso) noisy, rowdy; (amotinado) riotousB1 ‹mar› rough, choppy2 ‹pelo› untidy, disheveled*C (precipitado) hasty, reckless, rash* * *
Del verbo alborotar: ( conjugate alborotar)
alborotado es:
el participio
Multiple Entries:
alborotado
alborotar
alborotado◊ -da adjetivo
1
(animado, excitado) excited
( amotinado) riotous
2 ‹ mar› rough;
‹ pelo› untidy, disheveled( conjugate disheveled)
alborotar ( conjugate alborotar) verbo intransitivo
to make a racket
verbo transitivo
( excitar) to get … excited
alborotarse verbo pronominal
( excitarse) to get excited
alborotado,-a adjetivo
1 worked up, agitated
2 (desordenado) untidy, messy
3 (mar) rough
(tiempo) stormy
alborotar
I verbo transitivo
1 (causar agitación) to agitate, work up
2 (revolver, desordenar) to make untidy, turn upside down
II vi (causar jaleo) to kick up a racket
' alborotado' also found in these entries:
Spanish:
alborotada
- desordenada
- desordenado
English:
ruffled
- disorderly
- excited
- tousled
- wind
* * *alborotado, -a adj1. [agitado] rowdy;los niños están alborotados con la excursión the children are all excited about the trip;los ánimos están alborotados feelings are running high2. [pelo] dishevelled3. [mar] rough* * *I adj1 rowdy2 ( imprudente) recklessII part → alborotar* * *alborotado, -da adj1) : excited, agitated2) : rowdy, unruly -
3 alborotado
adj1) возбуждённый2) опрометчивый; безрассудный3) суетливый, непоседливый4) растрёпанный ( о волосах) -
4 alborotado
сущ.общ. беспорядочный, суетливый, шумный -
5 alborotado
adj; Кол.находя́щийся в состоя́нии те́чки ( о животном) -
6 alborotado
adjопроме́тчивый; безрассу́дный; шально́й разг -
7 alborotado
• agitated• disorderly• excited• heedfully• heedlessness• restless• riot policeman• rioting• riotous• riotous success• thoughtless -
8 alborotado
• Am nadšený• neklidný• pobouřený• potřeštěný• rozcuchaný• zneklidněný• ztřeštěný -
9 alborotado,
a adj 1) рошав, разрошен; 2) неспокоен, бунтовен, буен. -
10 alborotado
adj1) возбуждённый2) опрометчивый; безрассудный3) суетливый, непоседливый4) растрёпанный ( о волосах) -
11 Alborotado estar
Dícese por todos los sobredichos, verbos, según fuere la cosa que se alborota, y no es menester usar el participio si no del mismo verbo, pues tanto es alborotarse como estar alborotado, lo cual incide en muchos verbos. -
12 festejo alborotado
• big party• boisterous merrymaking• frolicking• jamboree• merrymaking• shindig• shindy -
13 Dejar de quejarse el enfermo o de alterarse el que estaba alborotado
T'alaxtaña, t'arphuña vel chuyma t'alaxtitu, t'arphutu.Vocabulario Spanish-Aymara > Dejar de quejarse el enfermo o de alterarse el que estaba alborotado
-
14 Levantarse alborotado
Pharaxtaña, pharaxthaptaña, thuquthaptaña. -
15 Quietarse el que estaba alborotado
Inawanuqana, chuymanuqaña, chuyma inawanuqitu, llamp'unuqitu, t'alaxtitu, utt'itu, vel rnanuqaña, 3 -qi.Vide: ablandarse, amansarse.Vocabulario Spanish-Aymara > Quietarse el que estaba alborotado
-
16 festejo alborotado
m.boisterous merrymaking, noisy party, big party, jamboree. -
17 alborotada
alborotado,-a adjetivo
1 worked up, agitated
2 (desordenado) untidy, messy
3 (mar) rough
(tiempo) stormy
-
18 desordenado
adj.disordered, disorderly, cluttered, disorganized.past part.past participle of spanish verb: desordenar.* * *1→ link=desordenar desordenar► adjetivo1 (habitación etc) untidy, messy2 (persona) slovenly3 (ideas) confused* * *ADJ1) (=sin orden) [habitación, persona] untidy, messy; [objetos] in a mess, jumbled2) (=asocial) [vida] chaotic; [conducta] disorderly; [carácter] unmethodical; [niño] wild, unruly3) [país] chaotic* * *- da adjetivo1)a) <persona/habitación> untidy, messy (colloq)tengo la casa toda desordenada — my house is in a mess o is very untidy
b) [estar] <naipes/hojas> out of order2) < vida> disorganized3) (Chi) ( en el colegio) < niño> naughty, badly-behaved* * *= disordered, topsy-turvy, in disarray, disorderly, all over the place.Ex. Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.Ex. Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.Ex. Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.----* agrupamiento desordenado = clutter.* de un modo desordenado = higgledy-piggledy.* estar desordenado = be out of order.* * *- da adjetivo1)a) <persona/habitación> untidy, messy (colloq)tengo la casa toda desordenada — my house is in a mess o is very untidy
b) [estar] <naipes/hojas> out of order2) < vida> disorganized3) (Chi) ( en el colegio) < niño> naughty, badly-behaved* * *= disordered, topsy-turvy, in disarray, disorderly, all over the place.Ex: Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.
Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.Ex: Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.Ex: Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.* agrupamiento desordenado = clutter.* de un modo desordenado = higgledy-piggledy.* estar desordenado = be out of order.* * *desordenado -daA1 (que no guarda las cosas) untidy, messy ( colloq)2 ‹habitación› untidy, messy ( colloq)tengo la casa toda desordenada my house is in a mess o is very untidylas hojas están todas desordenadas the sheets are all out of orderB ‹vida› disorganizedC ( Chi) (revoltoso) ‹niño› naughty, badly-behaved* * *
Del verbo desordenar: ( conjugate desordenar)
desordenado es:
el participio
Multiple Entries:
desordenado
desordenar
desordenado◊ -da adjetivo
1
◊ tengo la casa toda desordenada my house is in a mess o is very untidy
2 ‹ vida› disorganized
desordenar ( conjugate desordenar) verbo transitivo ‹mesa/habitación› to make … untidy, mess up (colloq);
‹naipes/hojas› to get … out of order
desordenado,-a adj (alborotado, desarreglado) messy, untidy
(sin orden, no correlativo) out of order
(sin norma, con excesos) chaotic
desordenar verbo transitivo to make untidy, mess up
(romper una secuencia, un orden) to put out of order, to mix up
' desordenado' also found in these entries:
Spanish:
alborotada
- alborotado
- desordenada
- leonera
- pata
- trastornada
- trastornado
- entreverado
- revuelto
English:
disorderly
- haphazard
- mess
- messy
- order
- untidy
- straggly
- topsy-turvy
* * *desordenado, -a♦ adj1. [habitación, casa, mesa] untidy, messy;[persona] untidy, messy; [documentos, fichas] jumbled (up);lo tiene todo muy desordenado it's all in a complete mess;una secuencia de números desordenada a jumbled sequence of numbers2. [vida] disorganized;[comportamiento] disorderly♦ nm,funtidy o messy person;es una desordenada she's very untidy o messy* * *adj untidy, messy fam ; figdisorganized* * *desordenado, -da adj1) : untidy, messy2) : disorderly, unruly* * *desordenado adj1. (persona, sitio) untidy [comp. untidier; superl. untidiest] / messy [comp. messier; superl. messiest]2. (papeles, fichas, etc) out of order -
19 botarate
-
20 escandaloso
eskanđa'losoadjskandalös, unerhört( femenino escandalosa) adjetivo1. [inmoral] skandalös2. [ruidoso] lautstark————————( femenino escandalosa) sustantivo masculino y femeninoescandalosoescandaloso , -a [eskaDC489F9Dn̩DC489F9Dda'loso, -a]num2num (inmoral, contra las convenciones, irritante) skandalös; precios escandalosos Wucherpreise masculino, femenino pluralnum3num (revoltoso) unruhig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alborotado — alborotado, da adjetivo 1) irreflexivo, atolondrado, precipitado, botarate (coloquial), tararira (coloquial). ≠ juicioso, reflexivo, grave. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
alborotado — alborotado, da (Del part. de alborotar). 1. adj. Dicho del pelo: Revuelto o enmarañado. 2. Que por demasiada viveza obra precipitadamente y sin reflexión. 3. Inquieto, díscolo, revoltoso. 4. Arg.), El Salv. y Pan. Dicho de un animal,… … Diccionario de la lengua española
alborotado — ► adjetivo 1 Que se comporta con alboroto y excitación. 2 Que se comporta de manera precipitada por excesiva viveza: ■ llegó tan alborotado y distraído que no atendió a la primera parte de la conferencia. SINÓNIMO precipitado 3 Se refiere al pelo … Enciclopedia Universal
alborotado — {{#}}{{LM A01486}}{{〓}} {{SynA01516}} {{[}}alborotado{{]}}, {{[}}alborotada{{]}} ‹al·bo·ro·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Revuelto, enmarañado o desordenado. {{<}}2{{>}} Inquieto, revoltoso, desobediente o poco dócil: • La gente está muy … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alborotado — da p.p. de alborotar adj. Pelo revuelto y enmarañado. Inquieto, díscolo, revoltoso … Diccionario Castellano
aviolado — alborotado, excitado sexualmente … Diccionario de Guanacastequismos
alborotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alborotar alborotando alborotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alboroto alborotas alborota… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
turbulento — (Del lat. turbulentus.) ► adjetivo 1 Que no tiene su transparencia natural por estar sucio o mezclado con una cosa: ■ no sé qué es ese líquido turbulento . SINÓNIMO turbio ANTÓNIMO claro 2 Que está alborotado o confuso: ■ tiene las ideas… … Enciclopedia Universal
a lborotado — a lborotado, da adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) [Ca bello] que está revuelto y desordenado: Tu flequillo está alborotado. Antonio suele llevar una alborotada cabelle ra. 2. (estar) Que está intranquilo: El público está alborotado. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alborotar — verbo intransitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) ruido con voces, gritos o cantos: Suelen alborotar un poco mientras juegan en el patio. Los niños se alborotaron con la tarta de cumpleaños. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alto — I (Del lat. altus.) ► adjetivo 1 Que está o llega, en sentido vertical, a una distancia relativamente elevada de la superficie que se toma como punto de referencia: ■ prefiero las botas altas para el invierno a los botines. ANTÓNIMO bajo 2 Se… … Enciclopedia Universal