-
21 вживаться
несов.habituarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarseвжива́ться в (свою́) роль ( об актере) — compenetrarse con su papel -
22 вжиться
сов. разг.habituarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarseвжи́ться в (свою́) роль ( об актере) — compenetrarse con su papel -
23 врабатываться
несов.acostumbrarse (adoptarse) al trabajo, adentrarse en el trabajo -
24 вработаться
сов. разг.acostumbrarse (adoptarse) al trabajo, adentrarse en el trabajo -
25 втянуться
щеки втяну́лись — se hundieron las mejillas2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse( por) ( пристраститься) -
26 избаловываться
3) прост. ( разлениться) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
27 изолгаться
-
28 набить
сов., вин. п.1) ( наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vtнаби́ть поду́шку пу́хом — llenar la almohada de plumas2) ( заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt ( переполнить)наби́ть битко́м — llenar hasta las topes4) ( приколотить) clavar vt, sujetar vtнаби́ть гвозде́й — hincar (meter) clavos, clavar vt6) тж. род. п., разг. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse8) текст. estampar vt11) тж. род. п., разг. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt13) прост. ( побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt••наби́ть ру́ку ( на чем-либо) разг. — adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer manoнаби́ть карма́н — llenarse la bolsaнаби́ть це́ну — alzar (subir) los preciosнаби́ть себе́ це́ну — hacer papel, hacer figura; hacerse valer -
29 навостриться
сов. прост.adiestrarse, acostumbrarse; darse trazas (fam.) -
30 навыкать
несов.adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть) -
31 навыкнуть
сов. прост.adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть) -
32 наметаться
-
33 насобачиться
сов. груб.avezarse (a), acostumbrarse (a) -
34 натореть
сов. прост.adquirir hábito (experiencia), acostumbrarse -
35 непривычно
нареч.ему́ здесь непривы́чно — no se acostumbra aquí -
36 обвыкать{(ся)}
несов.acomodarse, acostumbrarse -
37 обвыкать{(}ся{)}
несов.acomodarse, acostumbrarse -
38 обвыкнуть{(ся)}
сов. прост.acomodarse, acostumbrarse -
39 обвыкнуть{(}ся{)}
сов. прост.acomodarse, acostumbrarse -
40 обойтись
1) ( поступить с кем-либо) tratar vtэ́то вам до́рого обойдется — esto le va a costar caro; esto le va a costar un ojo (fam.)во ско́лько э́то обойдется? — ¿en cuánto saldrá esto?, ¿cuánto costará esto?4) (без кого-либо, чего-либо) pasar vi (sin)обойти́сь без посторо́нней по́мощи — pasar sin ayuda de nadie (ajena)5) разг. (привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)••как-нибу́дь обойдется — todo resultará (saldrá) bien, de una u otra forma pasaráвсе обошло́сь благополу́чно — todo salió bien, todo salió a pedir de boca
См. также в других словарях:
acostumbrarse — acostumbrar(se) 1. Cuando significa ‘habituar(se)’, se construye con un complemento con a: «Amanda [...] lo acostumbró a comer de todo» (Allende Casa [Chile 1982]); «Se acostumbró a las argollas» (MtnRecuerda Arrecogías [Esp. 1980]). 2. Cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
acostumbrarse — {{#}}{{LM SynA00583}}{{〓}} {{CLAVE A00571}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acostumbrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(adquirir una costumbre){{♀}} habituar • aclimatar • familiarizar • hacerse • ambientarse • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
connaturalizar — ► verbo transitivo 1 Hacer connatural una cosa. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo pronominal 2 Acostumbrarse una persona a cosas que antes le eran extrañas: ■ rápidamente se connaturalizó con los hábitos alimenticios de la ciudad. REG. PREPOSICIONAL… … Enciclopedia Universal
Quince minutos de vergüenza — Saltar a navegación, búsqueda Fifteen Minutes of Shame Episodio de Padre de familia Título 15 minutos de vergüenza (España y Latinoamérica) Episodio nº Temporada 2 Episodio 12 Escrito por Steve Callaghan … Wikipedia Español
Nagasarete Airantō — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de mayo de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
chorrillo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Acción continua de recibir o gastar una cantidad pequeña de algo: ■ con ese chorrillo de dinero te quedarás sin blanca. 2 México MEDICINA familiar Diarrea, evacuación líquida de excrementos. FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
encallecer — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Criar callos la carne de una persona: ■ se me han encallecido las manos de trabajar. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo pronominal 2 Hacerse una persona insensible al sufrimiento o a cualquier otra… … Enciclopedia Universal
familiarizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acostumbrar, hacer que una cosa sea familiar o común o que se use con naturalidad: ■ se familiarizaron rápidamente con su nuevo trabajo; en la mina se ha familiarizado con el peligro. SE CONJUGA COMO cazar REG.… … Enciclopedia Universal
amostrar — 1 tr. *Mostrar. 2 (ant.) *Instruir o *enseñar. 3 (ant.) prnl. *Acostumbrarse. * * * amostrar. tr. p. us. mostrar. || 2. ant. Instruir o enseñar. || 3. prnl … Enciclopedia Universal
bazofia — s. comida mala. ❙ «...que le dijera que llamara un taxi y pagara la bazofia que les habían dado...» Ignacio Carrión, Cruzar el Danubio, 1995, RAE CREA. ❙ «...acostumbrarse a vivir sucio fue como acostumbrarse a comer bazofia...» Javier Memba,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
adaptar — {{#}}{{LM A00707}}{{〓}} {{ConjA00707}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00721}} {{[}}adaptar{{]}} ‹a·dap·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} acomodarlo o ajustarlo a otro: • Tienes que adaptar el largo de las mangas a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos