-
1 Geschäftseinrichtung
-
2 Betriebs- und Geschäftseinrichtung
Betriebs- und Geschäftseinrichtung f GEN, RW fixtures and fittings, furniture and fittings, business equipment and furnishings, equipment* * *f <Geschäft, Rechnung> fixtures and fittings, furniture and fittings, business equipment and furnishings, equipmentBusiness german-english dictionary > Betriebs- und Geschäftseinrichtung
-
3 feste Geschäftseinrichtung
Business german-english dictionary > feste Geschäftseinrichtung
-
4 feste Geschäftseinrichtung
f < jur> ■ fixed place of businessGerman-english technical dictionary > feste Geschäftseinrichtung
-
5 Einrichtung
f3. (das Einrichten) einer Wohnung etc.: furnishing; einer Küche, eines Geschäfts: fitting out; eines Labors etc.: equipping; (Einbau) installation6. (Institution) institution; nützliche Einrichtung useful facility; öffentliche Einrichtungen public institutions ( oder services)* * *die Einrichtung(Ausrüstung) equipment;(Gründung) establishment; foundation; institution;(Institution) institution; establishment;(Kontoeröffnung) opening;(Mobiliar) furnishings;(Möblieren) furnishing* * *Ein|rich|tungf1) (= das Einrichten) (von Wohnung, Zimmer) furnishing; (von Hobbyraum, Spielzimmer, Labor, Praxis) equipping, fitting-out (Brit); (von Maschine) setting-up; (von Computer) set-up; (von Geschütz) aiming; (MED) setting2) (= Bearbeitung) (MUS) arrangement; (THEAT) adaptation3) (= Wohnungseinrichtung) furnishings pl; (= Geschäftseinrichtung etc) fittings pl; (= Laboreinrichtung etc) equipment no pl4) (= Gründung, Eröffnung) setting-up; (von Lehrstuhl) establishment; (von Konto) opening; (von Katalog, Busverkehr) starting5) (behördlich, wohltätig = Gewohnheit) institution; (= Schwimmbäder, Transportmittel etc) facility* * *die1) adjustment2) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) fit3) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) institution4) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) establishment5) (facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) facility6) (furniture, equipment etc: The office had very expensive furnishings.) furnishings* * *Ein·rich·tung<-, -en>f2. (das Möblieren) furnishingdie \Einrichtung eines Hauses the furnishing of a house; (das Ausstatten) fitting-out, equippingdie komplette \Einrichtung eines Labors the fitting-out of a complete laboratory3. (das Installieren) installation5. FIN openingdie \Einrichtung eines Kontos to open an account6. TRANSP opening, establishment7. (Institution) organization, agency* * *1) o. Pl. (das Einrichten) furnishing2) (Mobiliar) furnishings pl.3) (Geräte)Einrichtungen — (GeschäftsEinrichtung) fittings; (LaborEinrichtung) equipment sing.
sanitäre Einrichtungen — sanitation sing.
4) (Institution, Gewohnheit) institution* * *2. (Anlage) installation, facility;sanitäre Einrichtungen sanitary facilities3. (das Einrichten) einer Wohnung etc: furnishing; einer Küche, eines Geschäfts: fitting out; eines Labors etc: equipping; (Einbau) installation6. (Institution) institution;nützliche Einrichtung useful facility;öffentliche Einrichtungen public institutions ( oder services)7.ständige Einrichtung (Gepflogenheit) permanent institution, fixture* * *1) o. Pl. (das Einrichten) furnishing2) (Mobiliar) furnishings pl.3) (Geräte)Einrichtungen — (GeschäftsEinrichtung) fittings; (LaborEinrichtung) equipment sing.
sanitäre Einrichtungen — sanitation sing.
4) (Institution, Gewohnheit) institution* * *f.arrangement n.constitution n.establishment n.feature n.furnishings n.installation n.institution n.setup n. -
6 Geschäftsbuchhaltung
Geschäftsbuchhaltung f FIN financial accounting* * *f < Finanz> financial accounting* * *Geschäftsbuchführung, Geschäftsbuchhaltung
financial accounting (accounts), company bookkeeping;
• bessere Geschäftschancen better business bet;
• Geschäftsdrang rush of business;
• Geschäftsdreirad delivery tricycle;
• Geschäftseigentümer principal, business (shop, store, US) owner;
• Geschäftseinheit business entity;
• Geschäftseinkäufe business buying;
• Geschäftseinlage contribution to capital, money invested, partnership share, share (capital) in a business, investment in the business, share of capital;
• Geschäftseinnahmen business income (proceeds);
• Geschäftseinrichtung office equipment, (Laden) shop (store, US) equipment;
• feste Geschäftseinrichtung (Doppelbesteuerungsabkommen) fixed place of business;
• Geschäftseinstellung discontinuance of business;
• Geschäftseintritt joining a firm;
• Geschäftsempfehlung business (trade) reference, (vom Inhaber aus) offer of services;
• grundsätzliche Geschäftsentscheidungen policymaking;
• Geschäftsentwicklung development of business, business development. -
7 Geschäftsbuchführung
Geschäftsbuchführung, Geschäftsbuchhaltung
financial accounting (accounts), company bookkeeping;
• bessere Geschäftschancen better business bet;
• Geschäftsdrang rush of business;
• Geschäftsdreirad delivery tricycle;
• Geschäftseigentümer principal, business (shop, store, US) owner;
• Geschäftseinheit business entity;
• Geschäftseinkäufe business buying;
• Geschäftseinlage contribution to capital, money invested, partnership share, share (capital) in a business, investment in the business, share of capital;
• Geschäftseinnahmen business income (proceeds);
• Geschäftseinrichtung office equipment, (Laden) shop (store, US) equipment;
• feste Geschäftseinrichtung (Doppelbesteuerungsabkommen) fixed place of business;
• Geschäftseinstellung discontinuance of business;
• Geschäftseintritt joining a firm;
• Geschäftsempfehlung business (trade) reference, (vom Inhaber aus) offer of services;
• grundsätzliche Geschäftsentscheidungen policymaking;
• Geschäftsentwicklung development of business, business development. -
8 Ausstattung
Ausstattung f 1. BANK terms (eines Kredits); 2. COMP equipment; 3. FIN provision of funds, structure, terms of issue; 4. GEN equipment* * *f 1. < Bank> eines Kredits terms; 2. < Comp> equipment; 3. < Finanz> provision of funds, structure, terms of issue; 4. < Geschäft> equipment* * *Ausstattung
fitting out, outfitting, rig, kit, equipment, (Auto) trimmings, (Geschäftseinrichtung) outfit, fittings, (Haus) apparel, (Schiff) appointments, (Zubehör) appurtenance;
• in feiner Ausstattung fancy-packed;
• mit moderner Ausstattung with all modern conveniences;
• äußere Ausstattung (Waren) getup;
• erste Ausstattung (Bankwesen) initial allocation;
• feine Ausstattung fancy packing;
• günstige Ausstattung (Anleihe) attractive terms;
• komplette Ausstattung complete outfit;
• personelle Ausstattung personnel strength;
• zusätzliche Ausstattung (Auto) optional equipment;
• Ausstattung mit verschiedenen Aktien (Kapitalanlagegesellschaft) multiple capital structure;
• Ausstattung einer Anleihe terms of a loan;
• Ausstattung eines Betriebes factory equipment;
• Ausstattung eines Hotels appointments for a hotel;
• Ausstattung mit Kapital capital equipment, capitalization;
• Ausstattung des Kapitalmarktes stock-market capitalization;
• Ausstattung mit amtlichen Papieren (Schiff) documentation;
• Ausstattung einer Pensionskasse funding of a pension fund;
• Laden mit gesamter Ausstattung erwerben to buy a shop with all fixtures;
• zur Ausstattung gerechnet werden to be classified as equipment. -
9 Einrichtungsgegenstand
См. также в других словарях:
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wien/Leopoldstadt — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in der Leopoldstadt enthält die 118 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte im Bezirk Leopoldstadt in der Stadtgemeinde Wien, wobei 52 Objekte per Bescheid und 66 durch den § 2a des… … Deutsch Wikipedia
Betriebsstätte — Eine Betriebsstätte (auch unselbstständige Niederlassung) ist ein Konstrukt im Steuerrecht und bezeichnet eine rechtlich unselbstständige feste Geschäftseinrichtung eines Unternehmens. Der Begriff der Betriebsstätte ist vor allem bei der… … Deutsch Wikipedia
Betriebstätte — Eine Betriebsstätte (auch unselbstständige Niederlassung) ist ein rechtlich unselbstständiger Teil eines Unternehmens. Dieses steuerliche Konstrukt wird in § 12 der Abgabenordnung geregelt und dient der Gewinnabgrenzung. Nach deutschem Recht gilt … Deutsch Wikipedia
Haerdtl — Oswald Haerdtl (* 17. Mai 1899 in Wien; † 9. August 1956 ebenda), war als Architekt, Designer und Architekturlehrer in Österreich und Polen tätig. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Ausbildung 1.2 Frühe Phase … Deutsch Wikipedia
Heinz Karbus — vor Jagd und Ferienhaus Hoffmann Pistorius 2002 Heinz Karbus (* 21. Februar 1927 in Bad Ischl) ist ein österreichischer Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Oswald Haerdtl — (* 17. Mai 1899 in Wien; † 9. August 1959 ebenda), war als Architekt, Designer und Architekturlehrer in Österreich und Polen tätig. Oswald Haerdtl (Reiterer) 1909 … Deutsch Wikipedia
Otto Prutscher — (* 7. April 1880 in Wien; † 15. Februar 1949 in Wien) war ein österreichischer Architekt und Kunsthandwerker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistung 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Unselbständige Niederlassung — Eine Betriebsstätte (auch unselbstständige Niederlassung) ist ein rechtlich unselbstständiger Teil eines Unternehmens. Dieses steuerliche Konstrukt wird in § 12 der Abgabenordnung geregelt und dient der Gewinnabgrenzung. Nach deutschem Recht gilt … Deutsch Wikipedia
Gerichtsschreiber — (früher Gerichtssekretär oder Aktuar, lat. Actuarius, franz. Greffier, engl. Clerk), der Gerichtsbeamte, dem die Beurkundung der gerichtlichen Verhandlungen sowie die Sammlung und Aufbewahrung der Gerichtsakten obliegt. Die Reichsgesetzgebung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerichtsvollzieher — (franz. Huissier) heißt der mit der Ausführung von Ladungen, Zustellungen und gewissen Vollstreckungshandlungen betraute Beamte. Im Gegensatz zu den Gerichtsdienern wurde in der deutschen Zivilprozeßordnung dem G. eine selbständigere Stellung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pachtvertrag (Österreich) — Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung einer Sache auf Zeit gegen Entgelt mit der Möglichkeit der Fruchtziehung. Die Pacht ist von der Miete abzugrenzen, diese ist eine Gebrauchsüberlassung einer Sache auf Zeit gegen Entgelt ohne diese… … Deutsch Wikipedia
