-
1 Waren
Waren fpl (Wa.) 1. PAT (BE) goods, gds; 2. LOGIS freight, frt; 3. V&M commodities, merchandise, manufactured products, products (Handelsgut); 4. WIWI (BE) goods, gds • jmds. Waren verkaufen GEN sell one’s wares • seine Waren absetzen GEN sell one’s wares • Waren auf Kredit liefern GEN supply goods on trust • Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen V&M corner the market • Waren zur Einlagerung eintragen GEN enter goods for warehousing* * *fpl (Wa.) 1. < Patent> goods (BE) (gds) ; 2. < Transp> freight (frt) ; 3. <V&M> Handelsgut commodities, merchandise, manufactured products, products; 4. <Vw> goods (BE) (gds) ■ jmds. Waren verkaufen < Geschäft> sell one's wares ■ seine Waren absetzen < Geschäft> sell one's wares ■ Waren auf Kredit liefern < Geschäft> supply goods on trust ■ Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen <V&M> corner the market ■ Waren zur Einlagerung eintragen < Geschäft> enter goods for warehousing* * *Waren
stock, products, (Warenart) line -
2 Waren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Waren
-
3 Waren
die Warenwares (Pl.); goods (Pl.); merchandise (Pl.); articles (Pl.); stock (Pl.); products (Pl.)* * *(articles for sale: a tradesman selling his wares.) wares* * *prät.were pret. -
4 Waren
-
5 Waren
pl1. commodities2. goods3. wares -
6 waren
-
7 Waren auf Lager Waren haben (halten)
Waren auf Lager Waren haben (halten)
to carry goods in stock, to stock an articleBusiness german-english dictionary > Waren auf Lager Waren haben (halten)
-
8 Waren des täglichen Bedarfs
Waren fpl des täglichen Bedarfs V&M convenience goods* * *Waren des täglichen Bedarfs
convenience goods (US)Business german-english dictionary > Waren des täglichen Bedarfs
-
9 Waren unter Zollverschluss
Waren fpl unter Zollverschluss IMP/EXP, WIWI bonded goods, B/G, b/g* * *Waren unter Zollverschluss
bonded goodsBusiness german-english dictionary > Waren unter Zollverschluss
-
10 Waren 15% unter Preis anbieten
Waren 15% unter Preis anbieten
to offer goods at 15 per cent off the regular priceBusiness german-english dictionary > Waren 15% unter Preis anbieten
-
11 Waren abnehmen
Waren abnehmen
to take delivery of goods, to collect (accept) the goods -
12 Waren abrufen
Waren abrufen
to recall goods -
13 Waren abschätzen
Waren abschätzen
to make a valuation of goods, to value goods -
14 Waren absetzen
Waren absetzen
to dispose (get off, place) goods, to push one’s wares -
15 Waren abstoßen
Waren abstoßen
to sell off (dispose of) goods. -
16 Waren als Eilgut verschicken
Waren als Eilgut verschicken
to ship goods by express trainBusiness german-english dictionary > Waren als Eilgut verschicken
-
17 Waren als Totalverlust reklamieren
Waren als Totalverlust reklamieren
to abandon the goods as a constructive total loss.Business german-english dictionary > Waren als Totalverlust reklamieren
-
18 Waren als Transitgut deklarieren (angeben)
Waren als Transitgut deklarieren (angeben)
to enter goods as transitBusiness german-english dictionary > Waren als Transitgut deklarieren (angeben)
-
19 Waren am Kai niederlegen
Waren am Kai niederlegen
to place goods on the dockBusiness german-english dictionary > Waren am Kai niederlegen
-
20 Waren an Bord bringen
Waren an Bord bringen
to deliver the goods on board
См. также в других словарях:
Waren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Güter Bsp.: • Sind die Waren angekommen? … Deutsch Wörterbuch
Waren — Waren, 1) Amt im mecklenburger Kreis des Großherzogthums Mecklenburg Schwerin; 2) Stadt hier, am Müritzsee; zwei Kirchen, Synagoge, Freimaurerloge: Friedrich Franz zur Wahrheit, Tuch u. Leinweberei, Maschinenfabrik, Fischerei, Schifffahrt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Waren — Waren, Stadt im Großherzogtum Mecklenburg Schwerin, Kreis Mecklenburg, am Müritzsee, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Neustrelitz Warnemünde, Ludwigslust W. u. a., hat 2 evang. Kirchen, Synagoge, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I., Gymnasium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waren — Waren, Stadt in Mecklenburg Schwerin, zwischen Müritzsee und Tierwarensee, (1905) 9050 E., Amtsgericht, Gymnasium, Museum … Kleines Konversations-Lexikon
Waren — Waren, mecklenburg schwerin. Stadt am Müritzsee, mit 4200 E., Tuchfabrikation, Branntweinbrennerei … Herders Conversations-Lexikon
warēn — *warēn, *waræ̅n germ.,? schwach. Verb: nhd. beobachten, aufmerksam werden; ne. watch (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *u̯er (8), Verb, gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; … Germanisches Wörterbuch
waren — obs. f. warn v.1, warren, whereon … Useful english dictionary
Waren — Der Begriff Waren bezeichnet: die Gesamtheit der marktwirtschaftlichen Handelsobjekte, siehe Ware Waren (Müritz), Stadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern einen in den Jahren 1933 bis 1952 bestehenden… … Deutsch Wikipedia
Waren — 1 Original name in latin Waren Name in other language Varen, Varene pie Mirica, Vrene pie Mrica, Waren, warn, Варен State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.5204 latitude 12.67985 altitude 66 Population 21470 Date 2012 07 04 2… … Cities with a population over 1000 database
Waren — Recorded in the modern spellings of Warren and the much rarer Waren, Warran and Warron, this is an English surname, but one of medieval French origins, of which there are three. The first is locational from the village of La Varrenne in the… … Surnames reference
Wären — * Dau war ma. Jos. Willomitzer (Tracht und Mundart des Egerlandes in der Bohemia, 1875, Nr. 334) sagt: »Wenn einer ein Handbuch der gebräuchlichsten Redensarten des Egerländischen schriebe, müsste er in erster Reihe den Satz verzeichnen: Dau war… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon