-
1 Einbau
Einbau
installation, instalment, fitting;
• Einbau von Abhörvorrichtungen (Wanzen) bugging;
• Einbau verfassungsrechtlicher Schutzklauseln entrenchment of constitutional clauses. -
2 Einbau
Einbau m 1. assembling, installation, mounting, fitting-in, incorporation, integration; 2. BB, TE placement; 3. TE placing (von Beton); 4. VERK paving, surfacing (Straße)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbau
-
3 Einbau…
Einbau… built-in …, flush-mounted …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbau…
-
4 Einbau
Einbau m 1. installation, mounting, building-in; 2. ME introduction, incorporation, addition; 3. integrationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einbau
-
5 Einbau
m; Pl. Einbauten3. fig. (Einfügung) insertion, incorporation* * *Ein|baum pl - bauten1) no pl (= das Einbauen) installation* * *Ein·bau<- bauten>m* * *der; o. Pl1) fitting; (eines Motors) installation2) s. einbauen 2): insertion; incorporation* * *3. fig (Einfügung) insertion, incorporation* * *der; o. Pl1) fitting; (eines Motors) installation2) s. einbauen 2): insertion; incorporation* * *-ten (eingebautes Teil) m.fitting n. -ten m.modular fitting n.modular installation n. -
6 Einbau...
<tech.allg> (zum Einbau vorgesehen) ■ build-in...; add-in...<tech.allg> (bereits eingebaut) ■ built-in...< kfz> (in Instrumentenanlage; z.B. Zusatzinstrumente wie Kraftstoffanzeige) ■ in-dash... -
7 Einbau-...
(forming a permanent part of the building etc: Built-in cupboards save space.) built-in -
8 Einbau
m <tech.allg> (Hardware, Bauteile; erstmals oder nach Ausbau) ■ installationm <tech.allg> (Integration von Komponenten in ein System) ■ integrationm < edv> (von Hardware; z.B. Grafikkarte, Speicherbausteine) ■ hardware installation; installation -
9 Einbau
Einbau1 m BERGB laying (z. B. von Rohren)Einbau2 m MONT assembly, installation, placing -
10 Einbau
Ein·bau <- bauten> m1) kein pl ( das Einbauen) fitting no pl; einer Batterie, eines Getriebes, Motors installation no pl -
11 Einbau
mArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Holztragwerk, Infrastruktur & Entwurf, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen assembly, installation, mounting -
12 Einbau
-
13 Einbau verfassungsrechtlicher Schutzklauseln
Einbau verfassungsrechtlicher Schutzklauseln
entrenchment of constitutional clauses.Business german-english dictionary > Einbau verfassungsrechtlicher Schutzklauseln
-
14 Einbau von Abhörvorrichtungen (Wanzen)
Business german-english dictionary > Einbau von Abhörvorrichtungen (Wanzen)
-
15 Einbau- und Funktionsbereich
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Einbau- und Funktionsbereich
-
16 Einbau der Wandverkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbau der Wandverkleidung
-
17 Einbau des Asphaltbetonbelags
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbau des Asphaltbetonbelags
-
18 Einbau in einer Lage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbau in einer Lage
-
19 Einbau und Verdichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbau und Verdichtung
-
20 Einbau von Hand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbau von Hand
См. также в других словарях:
Einbau — (Wasserb.), so v.w. Bühne … Pierer's Universal-Lexikon
Einbau — Einbau, vorübergehender Anbau von Ackerbaupflanzen auf Grundstücken, die ständigen Kulturen dienen. Weinberge, Hopfengärten, Obstgärten werden, wenn sie ausgetragen sind, vor der Neuanlage einige Jahre zum Ackerbau (Getreide , Klee ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbau — ↑Installation … Das große Fremdwörterbuch
Einbau — Montage; Installation; Zusammenbau; Zusammensetzen * * * Ein|bau 〈m.; (e)s, bau|ten〉 1. baul. Ergänzung in einem Gebäude 2. Einfügung, z. B. in eine Maschine ● Einbau eines Bades; Einbau eines Motors * * * Ein|bau, der; [e]s, ten: 1. <o.… … Universal-Lexikon
Einbau — der Einbau (Mittelstufe) das Installieren von etw. an einem bestimmten Ort Beispiel: Der Einbau eines Filters wirkt sich auf die Leistung der Maschine aus … Extremes Deutsch
Einbau — 1. Einarbeit, Einarbeitung, Einfügung, Einpassung, Einrichtung, Einsetzung, Einziehung, Installation, Installierung, Integration, Integrierung, Montage; (EDV): Implementation, Implementierung. 2. Einfügung, Einschaltung, Einschiebung, Einsetzung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbau — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Einbau — montažas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; mount; mounting; wiring vok. Einbau, m; Montage, f; Zusammenbau, m rus. монтаж, m pranc. montage, m … Automatikos terminų žodynas
Einbau — sąranka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darinys, sudarytas iš kartu sujungtų elementų, komponentų ar dalių. atitikmenys: angl. assembly vok. Baugruppe, f; Einbau, m rus. сборка, f pranc. assemblage, m; ensemble, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Einbau — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f … Fizikos terminų žodynas
Einbau im laufenden Betrieb — Einbau im laufenden Betrieb, Hot Plugging … Universal-Lexikon