-
1 sanitär
* * *sanitary; sanitarian* * *sa|ni|tär [zani'tɛːɐ]1. adj no predsanitarysanitä́re Anlagen — sanitation (facilities), sanitary facilities
2. advein Haus sanitä́r ausstatten — to install sanitation in a house
* * *sa·ni·tär[zaniˈtɛ:ɐ̯]adj attr sanitary* * ** * *sanitär adj sanitary;sanitäre Anlagen sanitary facilities;die sanitären Verhältnisse sanitation sg* * *Adjektiv; nicht präd. sanitary < installations>* * *adj.sanitary adj. -
2 Müll
Müll m GEN, UMWELT waste, refuse, (BE) rubbish, (AE) garbage • Müll rein, Müll raus, GIGO COMP (jarg) garbage in, garbage out, GIGO* * *m <Geschäft, Umwelt> waste, refuse, rubbish (BE), garbage (AE) ■ Müll rein, Müll raus jarg (GIGO) < Comp> garbage in, garbage out jarg (GIGO)* * *Müll
dust (Br.), tip, soft dirt, collection, rubbish, garbage (US), refuse;
• abfuhrbereiter (abholbereiter) Müll dust (Br.), refuse ready for collection;
• radioaktiver Müll [radio]active (hot) waste;
• Müll abladen (abkippen, auskippen) to dump [rubbish], to shoot rubbish, to tip (Br.);
• Müll aufbereiten to recycle refuse;
• Müll deponieren to shoot garbage;
• Müllabfuhr refuse (garbage, US) disposal (collection), rubbish collection, removal (collection, disposal) of household refuse (Br.), garbage removal (US), (Wagen) dump wagon (US), dumping car, dust cart (Br.);
• Müllabfuhrunternehmer cesspool clearing company, garbage collector (US);
• Müllabladeplatz dump, dumping place, trash dump (US), refuse disposal site, tipping (Br.);
• Müllaufbereitung recycling of refuse;
• Müllauswerter refuse collector;
• Müllbeseitigung refuse disposal;
• städtische Mülldeponie municipal refuse tip (waste site);
• Müllentsorgung refuse disposal;
• Müllfahrer dustman (Br.), garbage (junk) collector (US), garbage man (US), sanitation man;
• Müllfahrzeug dust cart (Br.), dumping truck (waggon);
• Müllförderungsanlage garbage conveyer (US);
• Müllgrube dust hole (Br.), refuse pit;
• Müllhalde refuse (rubbish, garbage, US) dump, tip (Br.);
• Müllkippe refuse disposal site, junk heap (US), trash dump (US), tip (Br.);
• Müllpost (Internet) junk mail;
• Mülltonne dustbin (Br.), dust box (Br.), orderly bin (Br.), garbage box (barrel) (US);
• häusliche Mülltrennung house-to-house recycling;
• Müllverbrennung waste incineration;
• Müllverbrennungsanlage municipal (garbage, US) incinerator, garbage burner (destructor) (US), rubbish incineration plant;
• Müllverbrennungs- und Müllverwertungsanlage waste incineration and processing plant;
• Müllvermeidung waste avoidance;
• Müllverwertungsanlage garbage plant (US), reduction works;
• Müllwagen dump[ing] car, dump waggon (US), garbage truck (cart, waggon) (US), dirt waggon (US), sanitation van (US), ash cart (US);
• Müllwerker garbage man (US);
• Müllzerkleinerer garbage destructor (US). -
3 Abfallberater
* * * -
4 Einrichtung
f3. (das Einrichten) einer Wohnung etc.: furnishing; einer Küche, eines Geschäfts: fitting out; eines Labors etc.: equipping; (Einbau) installation6. (Institution) institution; nützliche Einrichtung useful facility; öffentliche Einrichtungen public institutions ( oder services)* * *die Einrichtung(Ausrüstung) equipment;(Gründung) establishment; foundation; institution;(Institution) institution; establishment;(Kontoeröffnung) opening;(Mobiliar) furnishings;(Möblieren) furnishing* * *Ein|rich|tungf1) (= das Einrichten) (von Wohnung, Zimmer) furnishing; (von Hobbyraum, Spielzimmer, Labor, Praxis) equipping, fitting-out (Brit); (von Maschine) setting-up; (von Computer) set-up; (von Geschütz) aiming; (MED) setting2) (= Bearbeitung) (MUS) arrangement; (THEAT) adaptation3) (= Wohnungseinrichtung) furnishings pl; (= Geschäftseinrichtung etc) fittings pl; (= Laboreinrichtung etc) equipment no pl4) (= Gründung, Eröffnung) setting-up; (von Lehrstuhl) establishment; (von Konto) opening; (von Katalog, Busverkehr) starting5) (behördlich, wohltätig = Gewohnheit) institution; (= Schwimmbäder, Transportmittel etc) facility* * *die1) adjustment2) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) fit3) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) institution4) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) establishment5) (facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) facility6) (furniture, equipment etc: The office had very expensive furnishings.) furnishings* * *Ein·rich·tung<-, -en>f2. (das Möblieren) furnishingdie \Einrichtung eines Hauses the furnishing of a house; (das Ausstatten) fitting-out, equippingdie komplette \Einrichtung eines Labors the fitting-out of a complete laboratory3. (das Installieren) installation5. FIN openingdie \Einrichtung eines Kontos to open an account6. TRANSP opening, establishment7. (Institution) organization, agency* * *1) o. Pl. (das Einrichten) furnishing2) (Mobiliar) furnishings pl.3) (Geräte)Einrichtungen — (GeschäftsEinrichtung) fittings; (LaborEinrichtung) equipment sing.
sanitäre Einrichtungen — sanitation sing.
4) (Institution, Gewohnheit) institution* * *2. (Anlage) installation, facility;sanitäre Einrichtungen sanitary facilities3. (das Einrichten) einer Wohnung etc: furnishing; einer Küche, eines Geschäfts: fitting out; eines Labors etc: equipping; (Einbau) installation6. (Institution) institution;nützliche Einrichtung useful facility;öffentliche Einrichtungen public institutions ( oder services)7.ständige Einrichtung (Gepflogenheit) permanent institution, fixture* * *1) o. Pl. (das Einrichten) furnishing2) (Mobiliar) furnishings pl.3) (Geräte)Einrichtungen — (GeschäftsEinrichtung) fittings; (LaborEinrichtung) equipment sing.
sanitäre Einrichtungen — sanitation sing.
4) (Institution, Gewohnheit) institution* * *f.arrangement n.constitution n.establishment n.feature n.furnishings n.installation n.institution n.setup n. -
5 Müllfahrer
-
6 Müllfahrerin
-
7 Sanierung
f* * *die Sanierungrehabilitation; redevelopment; sanitation; capital reconstruction; capital reorganization; financial recovery; recapitalization; rescue operation; rescue package* * *Sa|nie|rungf -, -enMaßnahmen zur Saníérung des Dollars — measures to put the dollar back on an even keel or on its feet again
3) (inf = Bereicherung) self-enrichmenter ist nur auf die eigene Saníérung bedacht — he is only interested in lining his own pocket (inf)
* * *Sa·nie·rung<-, -en>f1. (Renovierung) redevelopment2. ÖKON einer Firma, eines Industriezweiges etc. rescue operation, turnround; FIN eines Kontos nursing* * *die; Sanierung, Sanierungen s. sanieren1) redevelopment; rehabilitation; renovation* * ** * *die; Sanierung, Sanierungen s. sanieren1) redevelopment; rehabilitation; renovation* * *f.redevelopment n.sanitation n. -
8 Sanitärbereich
-
9 Sanitärtechnik
-
10 Selbstverständlichkeit
f: es ist doch eine Selbstverständlichkeit, dass... it goes without saying that..., there’s no question that..., it’s only natural that...; es ist für sie eine Selbstverständlichkeit auch it’s a matter of course for her; (steht fest) it’s a foregone conclusion for her; mit einer Selbstverständlichkeit with a naturalness ( oder matter-of-factness); das ist oder war doch eine Selbstverständlichkeit! think nothing of it!; das ist schließlich keine Selbstverständlichkeit! it’s by no means a foregone conclusion; er machte es mit einer solchen Selbstverständlichkeit he did it as if it was the most natural thing in the world; zwei Wagen sind für sie eine Selbstverständlichkeit they take it for granted that they should have two cars; sanitäre Anlagen sind dort keine Selbstverständlichkeit you can’t assume ( oder take it for granted) that they have sanitation there; ein 13. Monatsgehalt ist bei uns eine Selbstverständlichkeit in our firm ( oder company) everybody gets an extra month’s salary as a matter of course* * *die Selbstverständlichkeitimplicitness* * *Sẹlbst|ver|ständ|lich|keit [-fEɐʃtɛntlɪçkait]f -, -ennaturalness; (= Unbefangenheit) casualness no indef art; (von Wahrheit) self-evidence; (= selbstverständliche Wahrheit etc) self-evident truth etcnichts zu danken, das war doch eine Selbstverständlichkeit — think nothing of it, it was no more than anyone would have done
das war doch eine Selbstverständlichkeit, dass wir... — it was only natural that we...
* * *Selbst·ver·ständ·lich·keit<-, -en>f naturalness, matter of course BRITetw als \Selbstverständlichkeit ansehen to regard sth as a matter of course BRITetw mit der größten \Selbstverständlichkeit tun to do sth as if it were the most natural thing in the worldeine \Selbstverständlichkeit sein to be the least that could be donefür jd eine \Selbstverständlichkeit sein to be the least that sb could domit einer \Selbstverständlichkeit, die... with a naturalness that...* * *die matter of courseetwas mit der größten Selbstverständlichkeit tun — do something as if it were the most natural thing in the world
* * *es ist doch eine Selbstverständlichkeit, dass … it goes without saying that …, there’s no question that …, it’s only natural that …;es ist für sie eine Selbstverständlichkeit auch it’s a matter of course for her; (steht fest) it’s a foregone conclusion for her;mit einer Selbstverständlichkeit with a naturalness ( oder matter-of-factness);war doch eine Selbstverständlichkeit! think nothing of it!;das ist schließlich keine Selbstverständlichkeit! it’s by no means a foregone conclusion;er machte es mit einer solchen Selbstverständlichkeit he did it as if it was the most natural thing in the world;zwei Wagen sind für sie eine Selbstverständlichkeit they take it for granted that they should have two cars;sanitäre Anlagen sind dort keine Selbstverständlichkeit you can’t assume ( oder take it for granted) that they have sanitation there;ein 13. Monatsgehalt ist bei uns eine Selbstverständlichkeit in our firm ( oder company) everybody gets an extra month’s salary as a matter of course* * *die matter of courseetwas mit der größten Selbstverständlichkeit tun — do something as if it were the most natural thing in the world
* * *f.implicitness n.matter of course n. -
11 Substandardwohnung
-
12 sanitär
sa·ni·tär [zaniʼtɛ:ɐ̭] adjsanitary; -
13 Abwasser
Abwasser n UMWELT effluent, wastewater* * *n < Umwelt> effluent, wastewater* * *Abwasser
effluent, sewage, waste water;
• kommunales Abwasser urban waste water;
• Abwasser aus Gewerbebetrieben trade effluent;
• Abwasseranlage sewage [works], sewer[age];
• Abwasserbehandlung waste water treatment;
• Abwasserbeseitigung sewage sanitation (disposal);
• Abwasserinfrastruktur water treatment infrastructure;
• Abwasserkanal [effluent] drain;
• Abwasserkläranlage sewage and waste water treatment plant;
• Abwasserreinigung sewage cleaning, waste water treatment;
• Abwassersystem sewage system;
• Abwasserverwertungsanlage sewage treatment plant. -
14 Abwasserbeseitigung
Abwasserbeseitigung f UMWELT sewage disposal, wastewater disposal* * *f < Umwelt> sewage disposal, wastewater disposal* * *Abwasserbeseitigung
sewage sanitation (disposal) -
15 Kanal
Kanal m 1. COMP, MEDIA channel; 2. LOGIS canal; 3. V&M channel • der Kanal LOGIS the Channel, the English Channel* * *m 1. <Comp, Medien> channel; 2. < Transp> canal; 3. <V&M> channel ■ der Kanal < Transp> the Channel, the English Channel* * *Kanal
channel, canal, passage, duct, (Abwässer) drain, sewer, (Computer, Rundfunk) channel, (telecom.) path;
• besetzter Kanal (Verfahrensforschung) busy channel;
• zugeteilter Kanal allocated channel;
• Kanalabgabe canal toll;
• Kanalarbeiter canal (sanitation) worker, ditcher;
• [ungelernter] Kanalarbeiter navvy (Br.);
• Kanalbau (Abwässer) sewers;
• Kanal-, Landstraßen- und Eisenbahnbauten internal improvements (US);
• Kanalbelegung channel loading;
• Kanaldurchfahrt passage through a channel. -
16 Stadt
Stadt f POL city, town, borough • außerhalb der Stadt V&M out-of-town* * *f < Pol> city, town, borough ■ außerhalb der Stadt <V&M> out-of-town* * *Stadt
town, city, (Stadtgemeinde) municipality;
• auf Kosten der Stadt at city expenses;
• aufblühende Stadt rising town;
• aufstrebende Stadt booming town;
• betriebsame Stadt bustling town;
• betriebseigene Stadt company town (US);
• dicht bevölkerte Stadt crowded town;
• verkehrsgünstig gelegene Stadt city well set, accessible town;
• aus dem Boden geschossene Stadt mushroom town, boom city (town);
• kreisangehörige Stadt municipal borough (Br.), urban district (Br.);
• kreisfreie Stadt corporate town, non-county borough (Br.), administrative county (Br.), burgh (Scot.), incorporated city;
• im Nahverkehrsbereich liegende Stadt commuting town;
• mittelgroße Stadt medium-sized city;
• übervölkerte Stadt overspill town;
• Stadt mit einer Landeszentralbank central reserve city (US);
• Stadt mit Selbstverwaltung municipal town;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass in a town;
• Stadt eingemeinden to incorporate a town;
• Stadt kanalisieren to improve the sanitation of a town;
• sich um eine Stadt konzentrieren to center on a town;
• Stadt mit Gas versorgen to serve a town with gas;
• von der Stadt getragen werden to be defrayable by the town;
• Stadtabgaben town dues, municipal taxes (rates);
• Stadtanleihe municipal (US) (corporation, Br.) loan, city bond (US), municipal bonds (stock, US);
• Stadtanzeiger home-town newspaper;
• Stadtausdehnung town extension, urban sprawl;
• Stadtausgabe city edition;
• Stadtautobahn urban freeway (motorway, Br.), urban expressway (US);
• Stadtbahn interurban railway, metropolitan railway (Br.);
• Stadtbank municipal bank;
• Stadtbauamt surveyor’s office, town planning department (Br.);
• Stadtbauordnung building (zoning, US) code;
• Stadtbaurat town surveyor;
• Stadtbebauungsplan development plan, zoning ordinance (US);
• Stadtbehörde city (municipal) authorities, municipal corporation (Br.);
• Stadtbevölkerung urban population, cityfolk (US), townspeople;
• Stadtbewohner city (town) dweller, inhabitant of a town;
• Stadtbezirk borough (Br.), municipal (town) district, neighbo(u)rhood ward;
• Stadtbüro city office.
evakuieren, Stadt
to evacuate a town. -
17 Umweltgipfel
Umweltgipfel m POL, UMWELT environment summit* * *m <Pol, Umwelt> environment summit* * *Umweltgipfel, internationaler
international environmental summit;
• Umweltgutachter environmental expert;
• Umweltgütesiegel der Europäischen Union environmental certification from the European Union;
• Umwelthaftpflicht environmental liability;
• Umwelthygiene environmental sanitation;
• Umweltidee environmental concept;
• Umweltindikatoren festlegen to define environmental indicators;
• Umweltinformatik ecology-oriented informatics;
• Umweltinfrastrukturvorhaben fördern to support environmental infrastructure projects;
• Umweltingenieur environmental engineer;
• Umweltkatastrophe ecological disaster;
• Umweltkommission environmental health commission;
• Umweltkontrolle environmental control;
• Umweltkrise environmental crisis;
• Umweltleistung environmental achievement;
• Umweltmanagement environmental management;
• Umweltmedizin einvironmental medicine;
• einheitliche Umweltmessgrößen uniform environmental standards;
• Umweltminister environment minister, Minister for the Department of the Environment (Br.), Secretary of State for Environment (US);
• Umweltministerium Ministry of the Environment (Br.);
• gesamteuropäische Umweltministerkonferenz pan-European Conference of Ministers for the Environment;
• Umweltnormen environmental standards (limits);
• Umweltorganisation environmental organization;
• Umweltplanung environmental planning;
• Umwelt- und Bauleitplanung physical planning (US);
• Umweltpolitik environmental politics (policy);
• Umweltpreis environmental award;
• Umweltprobe environmental sample. -
18 Umwelthygiene
Umwelthygiene f UMWELT environmental health* * *f < Umwelt> environmental health* * *Umwelthygiene
environmental sanitation -
19 öffentliches Gesundheitswesen
öffentliches Gesundheitswesen n SOZ public health, public health service, public health system* * *n < Sozial> public health, public health service, public health system* * *öffentliches Gesundheitswesen
public health, health administration, health and sanitation, National Health Service (Br.)Business german-english dictionary > öffentliches Gesundheitswesen
-
20 Abfallberaterin
См. также в других словарях:
Sanitation — is the hygienic means of preventing human contact from the hazards of wastes to promote health. Hazards can be either physical, microbiological, biological or chemical agents of disease. Wastes that can cause health problems are human and animal… … Wikipedia
Sanitation — San i*ta tion, n. The act of rendering sanitary; the science of sanitary conditions; the preservation of health; the use of sanitary measures; hygiene. [1913 Webster] How much sanitation has advanced during the last half century. H. Hartshorne.… … The Collaborative International Dictionary of English
sanitation — 1848, irregularly formed from SANITARY (Cf. sanitary). As a euphemism for garbage (e.g. sanitation engineer) first recorded 1939 … Etymology dictionary
sanitation — ► NOUN ▪ arrangements to protect public health, especially the provision of clean drinking water and the disposal of sewage … English terms dictionary
sanitation — [san΄ə tā′shən] n. [ SANIT(ARY) + ATION] 1. the science and practice of effecting healthful and hygienic conditions; study and use of hygienic measures such as drainage, ventilation, pure water supply, etc. 2. drainage and disposal of sewage … English World dictionary
sanitation — noun ADJECTIVE ▪ inadequate, poor ▪ adequate, basic, good, improved, proper ▪ public … Collocations dictionary
sanitation — noun Date: 1848 1. the act or process of making sanitary 2. the promotion of hygiene and prevention of disease by maintenance of sanitary conditions (as by removal of sewage and trash) often used attributively < a sanitation truck > < sanitation… … New Collegiate Dictionary
sanitation — n. environmental sanitation * * * [ˌsænɪ teɪʃ(ə)n] environmental sanitation … Combinatory dictionary
sanitation — [[t]sæ̱nɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT Sanitation is the process of keeping places clean and healthy, especially by providing a sewage system and a clean water supply. ...the hazards of contaminated water and poor sanitation … English dictionary
sanitation — Use of measures designed to promote health and prevent disease; development and establishment of conditions in the environment favorable to health. [L. sanitas, health] * * * san·i·ta·tion .san ə tā shən n 1) the act or process of making sanitary … Medical dictionary
Sanitation — An ordinance of 1341 forbade use of streets for defecation and urination under penalty of fine, but this was largely flaunted. The mesthoop (dung heap) created about 1620 near the present site of rue d Ophem served as a collection point for… … Historical Dictionary of Brussels