-
1 Wohnungseinrichtung
Wohnungseinrichtung
household (home, US) furnishings -
2 Wohnungseinrichtung
Wohnungseinrichtung f furniture, furnishingsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnungseinrichtung
-
3 Wohnungseinrichtung
f furnishings Pl.* * *Woh|nungs|ein|rich|tungffurnishings pl; (Innenarchitektur) interior design* * *Woh·nungs·ein·rich·tungf furnishings pl* * * -
4 Wohnungseinrichtung
Woh·nungs·ein·rich·tung ffurnishings plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wohnungseinrichtung
-
5 Einrichtung
f3. (das Einrichten) einer Wohnung etc.: furnishing; einer Küche, eines Geschäfts: fitting out; eines Labors etc.: equipping; (Einbau) installation6. (Institution) institution; nützliche Einrichtung useful facility; öffentliche Einrichtungen public institutions ( oder services)* * *die Einrichtung(Ausrüstung) equipment;(Gründung) establishment; foundation; institution;(Institution) institution; establishment;(Kontoeröffnung) opening;(Mobiliar) furnishings;(Möblieren) furnishing* * *Ein|rich|tungf1) (= das Einrichten) (von Wohnung, Zimmer) furnishing; (von Hobbyraum, Spielzimmer, Labor, Praxis) equipping, fitting-out (Brit); (von Maschine) setting-up; (von Computer) set-up; (von Geschütz) aiming; (MED) setting2) (= Bearbeitung) (MUS) arrangement; (THEAT) adaptation3) (= Wohnungseinrichtung) furnishings pl; (= Geschäftseinrichtung etc) fittings pl; (= Laboreinrichtung etc) equipment no pl4) (= Gründung, Eröffnung) setting-up; (von Lehrstuhl) establishment; (von Konto) opening; (von Katalog, Busverkehr) starting5) (behördlich, wohltätig = Gewohnheit) institution; (= Schwimmbäder, Transportmittel etc) facility* * *die1) adjustment2) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) fit3) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) institution4) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) establishment5) (facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) facility6) (furniture, equipment etc: The office had very expensive furnishings.) furnishings* * *Ein·rich·tung<-, -en>f2. (das Möblieren) furnishingdie \Einrichtung eines Hauses the furnishing of a house; (das Ausstatten) fitting-out, equippingdie komplette \Einrichtung eines Labors the fitting-out of a complete laboratory3. (das Installieren) installation5. FIN openingdie \Einrichtung eines Kontos to open an account6. TRANSP opening, establishment7. (Institution) organization, agency* * *1) o. Pl. (das Einrichten) furnishing2) (Mobiliar) furnishings pl.3) (Geräte)Einrichtungen — (GeschäftsEinrichtung) fittings; (LaborEinrichtung) equipment sing.
sanitäre Einrichtungen — sanitation sing.
4) (Institution, Gewohnheit) institution* * *2. (Anlage) installation, facility;sanitäre Einrichtungen sanitary facilities3. (das Einrichten) einer Wohnung etc: furnishing; einer Küche, eines Geschäfts: fitting out; eines Labors etc: equipping; (Einbau) installation6. (Institution) institution;nützliche Einrichtung useful facility;öffentliche Einrichtungen public institutions ( oder services)7.ständige Einrichtung (Gepflogenheit) permanent institution, fixture* * *1) o. Pl. (das Einrichten) furnishing2) (Mobiliar) furnishings pl.3) (Geräte)Einrichtungen — (GeschäftsEinrichtung) fittings; (LaborEinrichtung) equipment sing.
sanitäre Einrichtungen — sanitation sing.
4) (Institution, Gewohnheit) institution* * *f.arrangement n.constitution n.establishment n.feature n.furnishings n.installation n.institution n.setup n. -
6 wiederbeschaffen
v/t (trennb., hat) replace* * *wie|der|be|schaf|fen ptp wiederbeschafftvt septo replace; (= zurückbekommen) to recover* * *wie·der|be·schaf·fen *vt▪ [jdm/sich] etw \wiederbeschaffen gestohlener Gegenstand, persönliches Eigentum to recover [sb's/one's] sth; verbrannte Wohnungseinrichtung to replace [sb's/one's] sth* * *wiederbeschaffen v/t (trennb, hat) replace -
7 zusammengewürfelt
I P.P. zusammenwürfelnII Adj.: ( bunt) zusammengewürfelt motley..., thrown together; zusammengewürfelte Mannschaft scratch team; ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen) a motley collection* * *conglomerate; motley* * *zu|sạm|men|ge|wür|felt [-gəvʏrflt]adjoddly assorted, motley; Mannschaft scratch attr* * *zu·sam·men·ge·wür·feltadj oddly assorted, ill-assorted, mismatchedeine \zusammengewürfelte Wohnungseinrichtung ill-assorted furnishings plein [bunt] \zusammengewürfelter Haufen a motley crowdeine wild \zusammengewürfelte Schar von Flüchtlingen a horde of refugees, thrown together by chance* * *Adjektiv oddly assorted* * *B. adj:(bunt) zusammengewürfelt motley …, thrown together;zusammengewürfelte Mannschaft scratch team;ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen) a motley collection* * *Adjektiv oddly assorted* * *(alt.Rechtschreibung) adj.motley adj. -
8 Wohnungsbedarf
Wohnungsbedarf
housing requirements (needs, demand);
• Wohnungsbedingungen housing conditions;
• Wohnungsbehörde housing office (authority);
• Wohnungsbeihilfe housing assistance (aid), lodging allowance (assistance), allowance for rent (quarters);
• Wohnungsbeihilfesystem, Wohnungsbeihilfewesen housing-assistance scheme;
• Wohnungsberatung housing counsel(l)ing;
• Wohnungsberatungsstelle Central Housing Advisory Committee (Br.);
• Wohnungsbeschaffung [subsidized] housing;
• Wohnungsbeschaffungskredit housing credit;
• Wohnungsbestand total dwellings;
• Wohnungsbestandsaufnahme housing inquiry;
• den Wohnungsbestimmungen nicht genügen to be statutorily unfit;
• Wohnungsbewirtschaftung housing control;
• Wohnungsdarlehen für Instandsetzungszwecke home-improvement loan;
• Wohnungsdefizit housing shortage;
• Wohnungsdichte housing [unit] density;
• Wohnungseigentum residential property;
• Wohnungseinbauten des Mieters domestic fixtures;
• Wohnungseinbruch flat (Br.) (apartment, US) breaking;
• Wohnungseinheit dwelling (housing) unit;
• neu angefangene Wohnungseinheiten housing starts;
• vorfabrizierte Wohnungseinheiten factory-built (modular) housing;
• Wohnungseinrichtung household (home, US) furnishings;
• Wohnungsentschädigung housing assistance (allowance);
• Wohnungserhebung census of housing;
• Wohnungsfinanzierung financing of housing, housing finance (aid), [housing and] home financing (US);
• Wohnungsfinanzierungsgesellschaft Housing and Home Financing Agency (US);
• Wohnungsgeld rent (living-out) allowance;
• Wohnungsgeldzuschuss lodging money (allowance), allowance for room (quarters, rent);
• Wohnungsgeldzuschuss gewähren to allow for quarters;
• kostenlose Wohnungsgestellung free housing;
• Wohnungsgesuche accommodation wanted;
• Wohnungsinhaber lodger, tenant, roomer (US), renter (Br.), (Haushaltungsvorstand) householder;
• Wohnungsinstandsetzung housing rehabilitation;
• Wohnungskauf housing deal;
• Wohnungskäufer purchaser of an apartment (US) (flat, Br.);
• Wohnungskostenzuschuss overnight allowance;
• Wohnungsmakler accommodation broker;
• übliche Wohnungsmaklergebühr normal charges paid to agent for letting. -
9 wiederbeschaffen
wie·der|be·schaf·fen *vt[jdm/sich] etw akk \wiederbeschaffen gestohlener Gegenstand, persönliches Eigentum to recover [sb's/one's] sth; verbrannte Wohnungseinrichtung to replace [sb's/one's] sthDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > wiederbeschaffen
-
10 zusammengewürfelt
zu·sam·men·ge·wür·felt adjoddly assorted, ill-assorted, mismatched;eine \zusammengewürfelte Wohnungseinrichtung ill-assorted furnishings pl;ein [bunt] \zusammengewürfelter Haufen a motley crowd;eine wild \zusammengewürfelte Schar von Flüchtlingen a horde of refugees, thrown together by chanceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zusammengewürfelt
См. также в других словарях:
Wohnungseinrichtung — Wohnungseinrichtung,die:⇨Einrichtung(2,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnungseinrichtung — ↑Meublement, ↑Mobiliar … Das große Fremdwörterbuch
Wohnungseinrichtung — Möblierung; Einrichtung; Ausstattung * * * Woh|nungs|ein|rich|tung, die: ↑ Einrichtung (2 a). * * * Woh|nungs|ein|rich|tung, die: ↑Einrichtung (2 a) … Universal-Lexikon
Wohnungseinrichtung — Woh|nungs|ein|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Möblierung — Wohnungseinrichtung; Einrichtung; Ausstattung * * * Mö|b|lie|rung, die; , en: 1. das Möblieren; Ausstattung mit Möbeln. 2. Gesamtheit der Möbel, mit denen etw. möbliert, ausgestattet ist. * * * Mö|blie|rung, die; , en: 1. das Möblieren;… … Universal-Lexikon
Josef Hoffmann (Architekt) — Josef Hoffmann (1902) Josef Franz Maria Hoffmann (* 15. Dezember 1870 in Pirnitz, Österreich Ungarn; † 7. Mai 1956 in Wien) war ein österreichischer Architekt und Designer. Mit Koloman Moser war er Gründungsmitglied und einer der Hauptvertreter … Deutsch Wikipedia
Gothic (Kultur) — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — 1. a) Ausrüstung, Ausstaffierung, Ausstattung, Möblierung. b) Aufbau, Begründung, Eröffnung, Errichtung, Etablierung, Gründung, Installierung, Organisierung, Schaffung; (geh.): Erschaffung, Installation; (bildungsspr.): Konstituierung. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bernd Wedemeyer-Kolwe — (* 1961; gebürtig Bernd Wedemeyer) ist ein deutscher Sportwissenschaftler und Volkskundler. Er ist vor allem mit sporthistorischen Arbeiten hervorgetreten. Leben und Wirken Bernd Wedemeyer studierte Volkskunde, Vor und Frühgeschichte sowie… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Werkstätten Hellerau — Die Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH ist ein mittelständisches Traditionsunternehmen in Dresden (Hellerau), das im hochwertigen, individuellen Innenausbau tätig ist und dort zu den führenden Anbietern weltweit gehört. Als eines der ersten… … Deutsch Wikipedia
Kunstblatt — Wandbilddruck, oft auch Wandschmuck genannt, ist die volkskundliche Bezeichnung für ein druckgrafisches Blatt, das der Ausschmückung von Räumen diente und meist unter Glas gerahmt wurde. Die Zeit von 1840 bis 1940 war die wichtigste Epoche des… … Deutsch Wikipedia
