-
1 assonare
-
2 consonare
(- uono) vi (a)1) муз. образовать созвучие2) перен. (a, con) соответствовать; гармонировать, быть в согласии•Syn: -
3 dissonare
(- uono) vi (a)1) муз. быть несозвучным, диссонировать2) ( da qc) не соответствовать; расходиться•Syn:Ant: -
4 riabbonarsi
(- uono) vr) возобновлять абонемент / подписку -
5 suonare
1. (- uono); vt1) звонитьsuonare il pianoforte / violino — играть на рояле / на скрипке3) воен. сигналитьl'orologio suona le mezz'ore — часы бьют каждые полчаса5) означать, выражать2. (- uono); vi (a)1) звонитьil campanello suona — звенит звонокsuonare a gloria — звонить в колокола, ликовать2) звенеть, звучать3) перен. звучать, производить впечатление4) играть, исполнять3. (- uono); vi (e) перен.è suonata l'ora di... — пробил час...Syn:sonare, percuotere i tasti; pizzicare, strofinare le corde, dar fiato a / grattare ( uno strumento), strimpellare, tartassare, tintinnareAnt:••suonare uno — надуть кого-либо прост. -
6 abbonare
I (- uono) vtabbonare qd a... — подписывать кого-либо на...; приобрести абонемент кому-либоII (- uono) vt1) вычитать из долга; освобождать от уплаты долга•Syn:Ant: -
7 risonare
1. (- uono); vi (a, e)1) физ. резонировать, отражать звук2) звучать, звенеть, раздаваться; греметьsuona e risuona finirono con aprirci — мы долго, долго звонили, пока нам не открыли2. (- uono); vt редкосыграть / исполнить вторичноSyn: -
8 abbonare
abbonare I (-uòno) vt: abbonare qd a... -- подписывать кого-л (на + A); приобрести абонемент кому-л (на + A) abbonarsi абонироваться; подписываться (на + A); приобретать абонемент abbonare II (-uòno) vt 1) вычитать из долга; освобождать от уплаты долга 2) fig прощать, закрывать глаза (на + A) -
9 abbonare
abbonare I (-uòno) vt: abbonare qd a … — подписывать кого-л (на + A); приобрести абонемент кому-л (на + A) abbonarsi абонироваться; подписываться (на + A); приобретать абонемент abbonare II (-uòno) vt 1) вычитать из долга; освобождать от уплаты долга 2) fig прощать, закрывать глаза (на + A) -
10 assonare
-
11 consonare
consonare (-uòno) vi (a) 1) mus образовать созвучие 2) fig (a, con) соответствовать (+ D); гармонировать, быть в согласии (с + S) -
12 dissonare
dissonare (-uòno) vi (a) 1) mus быть несозвучным, диссонировать 2) (da qc) не соответствовать (+ D); расходиться (с + S) -
13 intonare
intonare (-òno, -uòno) vt 1) запевать 2) mus давать тон, интонировать 3) mus положить на музыку 4) mus настраивать( муз инструмент) 5) pitt правильно сочетать( краски) intonarsi сочетаться, быть созвучным (звучать) <в тон>, гармонировать intonarla troppo alta а) взять слишком высокую ноту б) fig далеко метить, зарваться, зайти слишком далеко -
14 riabbonarsi
riabbonarsi (-uòno) v rfl возобновлять абонемент <подписку> -
15 risonare
risonare (-uòno) 1. vi (a, e) 1) fis резонировать, отражать звук 2) звучать, звенеть, раздаваться; греметь 3) еще раз звонить, вторично позвонить; перезвонить (разг) suona e risuona finirono con aprirci -- мы долго, долго звонили, пока нам не открыли 2. vt rar сыграть <исполнить> вторично il maestro esige che questo pezzo sia risonato -- дирижер требует повторить это место -
16 suonare
suonare (-uòno) 1. vt 1) звонить suonare le campane -- звонить в колокола 2) mus играть; исполнять suonare la pianoforte -- играть на рояле suonare l'organo; suonare la sinfonia -- исполнять симфонию 3) mil сигналить suonare la tromba -- трубить suonare il tamburo -- бить в барабан suonare l'allarme -- бить тревогу suonare a raccolta -- играть сбор 4) бить, отбивать( о часах) l'orologio suona le mezz'ore -- часы бьют каждые полчаса 5) означать, выражать queste parole suonano minaccia -- в этих словах звучит угроза 2. vi (a) 1) звонить l'orologio suona -- бьют часы il campanello suona -- звенит звонок suonano alla porta -- звонят в дверь suonare a distesa -- звонить во все колокола, трезвонить suonare a gloria -- звонить в колокола, ликовать 2) звенеть, звучать la casa suona di risa -- в доме звучит смех 3) fig звучать, производить впечатление questi versi suonano bene -- эти стихи хорошо звучат 4) играть, исполнять suonare a orecchio -- играть по слуху 3. vi (e) fig пробить Х suonata l'ora di... -- пробил час... suonare uno -- надуть кого-л. (прост) suonarla a qd -- отделать <выбранить> кого-л suonarle a qd fam -- отколотить кого-л -
17 assonare
-
18 consonare
-
19 dissonare
dissonare (-uòno) vi (a) 1) mus быть несозвучным, диссонировать 2) ( da qc) не соответствовать (+ D); расходиться (с + S) -
20 intonare
intonare (-òno, -uòno) vt 1) запевать 2) mus давать тон, интонировать 3) mus положить на музыку 4) mus настраивать ( муз инструмент) 5) pitt правильно сочетать ( краски) intonarsi сочетаться, быть созвучным (звучать) <в тон>, гармонировать intonarla troppo alta а) взять слишком высокую ноту б) fig далеко метить, зарваться, зайти слишком далеко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uono River — The Nihongo|Uono River|魚野川|Uono gawa is a river in Niigata Prefecture in Japan. It flows into the Shinano River, which is the longest in Japan. It is suited for sport fishing and maybe rafting but not for swimming … Wikipedia
Marco Pantani — in 1997 Personal information Full name Marco Pantani Nickname Il Pirata (The pirate) Born Janu … Wikipedia
Minamiuonuma, Niigata — Infobox City Japan Name= Minamiuonuma JapaneseName= 南魚沼市 Map Region= Chūbu Prefecture= Niigata District= Area km2= 584.82 PopDate= August 31, 2006 Population= 62,733 Density km2= 107.27 Coords= coord|37|4|N|138|53|E|region:JP type:city Tree=… … Wikipedia
2006 Industrial Design Excellence Awards — The Industrial Design Excellence Awards is a program sponsored by BusinessWeek and the Industrial Designers Society of America ( IDSA ).These are the awards which were given out for 2006. Return to main article:Industrial Design Excellence Awards … Wikipedia
Fukuyama, Hiroshima — Fukuyama 福山 Core city 福山市 City v … Wikipedia
Shinano River — River, Honshu, Japan. The country s longest river, at 228 mi (367 km), it rises at the foot of Mount Kobushi and flows north northeast to enter the Sea of Japan (East Sea) at Niigata. It has long served as an inland waterway and has numerous… … Universalium
Minami-Uonuma, Niigata — Minami Uonuma 南魚沼市 City … Wikipedia
焃 — hè (1) ㄏㄜˋ (2) 火红的样子。 (3) 明。 (4) 郑码： UONO， U： 7103， GBK： 9F5A (5) 笔画数： 11， 部首： 火， 笔顺编号： 43341213234 … International standard chinese characters dictionary
爀 — hè (1) ㄏㄜˋ (2) 古同 赫 ， 火红： 烂若柏枝并燃， ～如烽燧俱燎。 (3) 郑码： UONO， U： 7200， GBK： A065 (4) 笔画数： 18， 部首： 火， 笔顺编号： 433412132341213234 … International standard chinese characters dictionary
Bot — {{hw}}{{Bot}}{{/hw}}s. m. inv. Titolo di credito a scadenza annuale, semestrale o trimestrale emesso dallo Stato italiano. ETIMOLOGIA: sigla di B(uono) O(rdinario) del T(esoro) … Enciclopedia di italiano
