-
1 sonare
sonaresonare [so'na:re]I verbo transitivo avere1 musica spielen2 (orologio, campana) schlagen; (campanello) läuten3 familiare verhauen4 (figurato: familiare: imbrogliare) hereinlegen; sonare il clacson hupen; sonarla a qualcuno familiare jdm den Marsch blasen; sembrare tutto sonato familiare ganz verrückt scheinen; sono le sette sonate es ist geschlagene sieben (Uhr); ha trent'anni sonati er [oder sie] hat die Dreißig längst überschrittenII verbo intransitivo essere o avere1 (campana) läuten; (telefono, sveglia) klingeln; sta sonando il campanello es klingelt2 musica spielen, musizieren3 (parole, frasi) klingen4 (orologio) schlagen, läutenDizionario italiano-tedesco > sonare
2 sonare
3 sonare
sonare (suòno) vt, vi v. suonare4 sonare
5 sonare
6 SONARE
v(тж. SUONARE)- S1016 —— см. -A745— см. -A1112— см. -A1357— см. - B34— см. - C138— см. - C336— см. - D826s(u)onare la campana a martello
— см. - C337s(u)onare le campane secondo la volontà di...
— см. - C338— см. - C347— см. - C1226— см. - C1454— см. - C1668— см. - C1765— см. - C2384— см. - O604s(u)onare il «De profundis» sulla schiena a qd
— см. - D234— см. - D300— см. - D660— см. - D826— см. - F31— см. - F466— см. - F467— см. - F474— см. - F1583— см. - G803— см. - C1251— см. - L952— см. - M362— см. - M874— см. - M898— см. - M941— см. - M1259— см. - N3— см. - N445— см. - P2229— см. - P2237— см. - R13— см. - R52a— см. - S1091— см. - S1801suonare le tabelle dietro a qd
— см. - T3— см. - S1564— см. - T946— см. - T948— см. - C339— см. - V787fare come gli zufoli di montagna (che andarono per sonare e furono sonati)
— см. - Z102— см. - M361— см. - P2264— см. - S749— см. - B1086chi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa
— см. - C342— см. - O471quanto più vino manca, tanto più la botte suona
— см. - B1086— см. - M2023a— см. - F209— см. - C344gli uomini si conoscono al parlare, e le campane al s(u)onare
— см. - U149— см. - V897 sonare
8 sonare
9 sonare le
гл.10 sonare il clacson
sonare il clacsonhupenDizionario italiano-tedesco > sonare il clacson
11 sonare sonare ecc
[so'nare]See:12 sonare sonare ecc
[so'nare]See:13 sonare a dilungo
гл.общ. звонить без перерыва14 sonare a distesa
гл.общ. звонить непрерывно, трезвонить15 sonare a doppio
гл.16 sonare a fesso
гл.17 sonare a gloria
гл.общ. звонить в колокола, ликовать18 sonare a martello
гл.общ. бить в набат19 sonare a orecchio
гл.общ. играть по слуху20 sonare a predica
СтраницыСм. также в других словарях:
Soñaré — «Soñaré» Sencillo de La Oreja de Van Gogh del álbum Dile al sol Formato CD Single (Promocional) Género(s) pop Duración 3:40 Discográfica … Wikipedia Español
sonare — e der.: v. suonare e der … Enciclopedia Italiana
sonare — ит. [сона/рэ] звучать, играть; то же, что suonare ◊ sonare a libro aperto [сона/рэ а ли/бро апэ/рто] sonare alla mente [сона/рэ а/лла мэ/нтэ] играть с листа … Словарь иностранных музыкальных терминов
sonare a libro aperto — ит. [сона/рэ а ли/бро апэ/рто] sonare alla mente [сона/рэ а/лла мэ/нтэ] играть с листа см. также sonare … Словарь иностранных музыкальных терминов
sonare alla mente — sonare a libro aperto ит. [сона/рэ а ли/бро апэ/рто] sonare alla mente [сона/рэ а/лла мэ/нтэ] играть с листа см. также sonare … Словарь иностранных музыкальных терминов
sonare — so·nà·re v.tr. e intr. var. → suonare … Dizionario italiano
sonare — {{hw}}{{sonare}}{{/hw}}V. suonare … Enciclopedia di italiano
sonare — sona/re e deriv. V. suonare e deriv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aktives Sonar — Das Sonar ist eine Schallmesstechnik zur Ortung und Vermessung von Gegenständen unter Wasser. Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and ranging, was sich mit Schall Navigation und Entfernungsbestimmung übersetzen lässt. Sonar… … Deutsch Wikipedia
Hydrofon — Das Sonar ist eine Schallmesstechnik zur Ortung und Vermessung von Gegenständen unter Wasser. Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and ranging, was sich mit Schall Navigation und Entfernungsbestimmung übersetzen lässt. Sonar… … Deutsch Wikipedia
Passives Sonar — Das Sonar ist eine Schallmesstechnik zur Ortung und Vermessung von Gegenständen unter Wasser. Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and ranging, was sich mit Schall Navigation und Entfernungsbestimmung übersetzen lässt. Sonar… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский