Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(-swan)

  • 1 лебедов

    swan's, swan (attr.)
    лебедов пух swan's down
    лебедова песен a swan song
    * * *
    лѐбедов,
    прил. swan’s, swan (attr.); \лебедов пух swan’s down; • \лебедова песен swan song.
    * * *
    swan: a лебедов song - лебедова песен
    * * *
    1. swan's, swan (attr.) 2. ЛЕБЕДОВ пух swan's down 3. ЛЕБЕДОВa песен a swan song

    Български-английски речник > лебедов

  • 2 лебед

    swan
    (млад) cygnet
    * * *
    лѐбед,
    м., -и, (два) лѐбеда зоол. swan; ( мъжки) cob (swan); ( женски) hen(-swan); ( млад) cygnet.
    * * *
    pen (женски); pen-swan (женски)
    * * *
    1. (женски) hen(-swan) 2. (млад) cygnet 3. (мъжки) cob (swan) 4. swan

    Български-английски речник > лебед

  • 3 огънат S-образен нож

    swan-neck tool
    swan-neck tools

    Български-Angleščina политехнически речник > огънат S-образен нож

  • 4 лебед м

    swan

    Български-английски малък речник > лебед м

  • 5 байонетен цокъл

    bayonet caps
    bayonet base
    bayonet bases
    bayonet cap
    swan base
    swan bases
    swan cap
    swan caps

    Български-Angleščina политехнически речник > байонетен цокъл

  • 6 женски

    1. прил. (пол) female; she-; hen-
    от женски пол female
    женски ят пол the female sex, womanhood
    женско теле a female calf
    женски гълъб hen-pigeon
    женски елен/заек doe
    женски лебед pen (-swan)
    2. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female
    неодобр. womanish
    женска логика a woman's logic
    женски труд woman/female labour
    женски глас/характер a female/feminine voice/character
    женски добродетели womanly virtues
    женски сълзи womanish tears
    женски болести gynaecological diseases
    женска му работа! женски ум! what can you expect of a woman !
    3. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminine
    пренебр. petticoat (attr.)
    женски дрехи women's clothes
    женска баня baths for women
    женски хор a female-voice choir
    женски манастир convent, nunnery
    женско движение women's/feminist movement
    женско дружество a women's association
    женско царство petticoat government/rule
    по женска линия on o.'s wife's side
    женски род грам. feminine gender
    женска рима лит. a feminine rhyme
    4. нар. по женски like a woman
    * * *
    жѐнски,
    прил., -а, -о, -и 1. ( пол) female; she-; hen-; \женскиа мечка she-bear; \женскиа челяд daughters; \женскии гълъб hen-pigeon; \женскии елен/заек doe; \женскии лебед pen(-swan); \женскиият пол the female sex, womanhood; от \женскии пол female;
    2. ( присъщ на жена) woman (attr.), woman’s, feminine, female; (за положителни качества) womanly; неодобр. womanish; \женскиа му работа! \женскии ум! what can you expect of a woman! \женскиа сантименталност womanish sentimentality; \женскиа същност femaleness, feminineness, femininity; \женскии болести gynaecological diseases; \женскии глас/характер female/feminine voice/character; \женскии добродетели womanly virtues; \женскии труд woman/female labour;
    3. (от, за жена) woman (attr.), woman’s, feminine; пренебр. petticoat (attr.); \женскии манастир convent, nunnery; \женскии хор female-voice choir; \женскио движение women’s/feminist movement; \женскио царство petticoat government/rule; това е \женскиа работа that’s woman’s work;
    4. като същ. \женскиа ж., -и зоол.
    1. разг. вулг. ( жена) female, амер. dame;
    2. ( женско животно) female, she-, mate; \женскиа маймуна she-monkey; (за елен, заек, антилопа) doe; \женскиата на the female of; • \женскиа рима лит. feminine rhyme; \женскии род език. feminine gender; \женскио и мъжко телено копче hook and eye; по \женскиа линия on o.’s wife’s side.
    ——————
    нареч.: по \женски like a woman; събираме се по \женски have a hen-party.
    * * *
    female; feminine ; petticoat ; woman's: женски logic - женска логика
    * * *
    1. (за положителни качества) womanly 2. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminine 3. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female 4. 1 прил. (пол) female;she-;hen- 5. 4 нар.: по ЖЕНСКИ like a woman 6. ЖЕНСКИ болести gynaecological diseases 7. ЖЕНСКИ глас/характер a female/feminine voice/character 8. ЖЕНСКИ гълъб hen-pigeon 9. ЖЕНСКИ добродетели womanly virtues 10. ЖЕНСКИ дрехи women's clothes 11. ЖЕНСКИ елен/заек doe 12. ЖЕНСКИ лебед pen(-swan) 13. ЖЕНСКИ манастир convent, nunnery 14. ЖЕНСКИ род грам. feminine gender 15. ЖЕНСКИ сълзи womanish tears 16. ЖЕНСКИ труд woman/female labour 17. ЖЕНСКИ хор a female-voice choir 18. ЖЕНСКИ ят пол the female sex, womanhood 19. женска баня baths for women 20. женска логика a woman's logic 21. женска мечка she-bear 22. женска му работа! ЖЕНСКИ ум! what can you expect of a woman ! 23. женска рима лит. a feminine rhyme 24. женска сантименталност womanish sentimentality 25. женска челяд daughters 26. женско движение women's/feminist movement 27. женско дружество a women's association 28. женско и мъжко телено копче hook and eye 29. женско теле a female calf 30. женско царство petticoat government/rule 31. неодобр. womanish 32. от ЖЕНСКИ пол female 33. по женска линия on o. 's wife's side 34. пренебр. petticoat (attr.) 35. разсъждавам по ЖЕНСКИ reason like a woman 36. събираме се по ЖЕНСКИ have a hen-party 37. това е женска работа that's woman's work

    Български-английски речник > женски

  • 7 поен

    song, singing (attr.)
    пойна птица songbird, songster, warbler
    поен лебед whooping swan (Cygnus musicus)
    * * *
    по̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни song, singing (attr.); \поенен лебед whooping swan ( Cygnus cygnus); \поенйна птица song-bird, songster, warbler.
    * * *
    1. song, singing (attr.) 2. ПОЕН лебед whooping swan (Cygnus musicus) 3. пойна птица songbird, songster, warbler

    Български-английски речник > поен

  • 8 сачма

    1. pellet, (grain of) small shot
    дребни сачми small shot, bird-shot
    едри сачми buck-/swan-shot
    2. тех. ball
    * * *
    сачма̀,
    ж., -ѝ 1. pellet, (grain of) small shot, round shot; дребни \сачмаи small shot, bird-shot; едри \сачмаи buck-/swan-shot;
    2. техн. ball.
    * * *
    ball ; pellet ; round-shot
    * * *
    1. mex. ball 2. pellet, (grain of) small shot 3. дребни сачми small shot, bird-shot 4. едри сачми buck-/swan-shot;

    Български-английски речник > сачма

  • 9 песен

    song
    лит. canto
    пея песен sing a song
    с песен на уста singing, with a song on o.'s lips
    стара песен на пов глас an old song to a new tune, the same old song
    старата песен it's the same old story/game
    все старата песен the tune the old cow died of
    пея старата песен harp on the same string
    пея стара песен на нов глас ring (the) changes (on)
    пея друга песен sing another tune, change o.'s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two)
    песента му е извята his tale is. told, he is played out; he is dead and done for
    * * *
    пѐсен,
    ж., -ни 1. song; коледна \песенен carol; лит. canto; народна \песенен folk song; с \песенен на уста singing; това радио си е изпяло вече \песенента this radio is ready for the scrap heap;
    2. прен. разг. ( добре заучена реч) spiel; • все старата \песенен the tune the old cow died of; \песенента му е изпята his tale is told, he is played out; he is done for; разг. his number is up; пея друга \песенен sing another tune, change o.’s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two); пея стара \песенен на нов глас ring (the) changes (on); пея старата \песенен harp on the same string; стара \песенен на нов глас an old song to a new tune, the same old song.
    * * *
    song; canticle (църк.); monody (погребална)
    * * *
    1. song 2. ПЕСЕНта му е извята his tale is. told, he is played out; he is dead and done for 3. все старата ПЕСЕН the tune the old cow died of 4. коледна ПЕСЕН carol 5. лебедова ПЕСЕН swan-song 6. лит. canto 7. народна ПЕСЕН a folk song 8. пея ПЕСЕН sing a song 9. пея друга ПЕСЕН sing another tune, change o.'s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two) 10. пея стара ПЕСЕН на нов глас ring (the) changes (on) 11. пея старата ПЕСЕН harp on the same string 12. с ПЕСЕН на уста singing, with a song on o.'s lips 13. стара ПЕСЕН на пов глас an old song to a new tune, the same old song 14. старата ПЕСЕН it's the same old story/game

    Български-английски речник > песен

  • 10 S-образна тръба

    double-elbow pipe
    double-elbow pipes
    S-bend pipe
    S-bend pipes
    swan-neck pipe
    swan-neck pipes

    Български-Angleščina политехнически речник > S-образна тръба

  • 11 S-образно коляно

    goose neck
    swan neck
    swan necks

    Български-Angleščina политехнически речник > S-образно коляно

  • 12 S-образно огъната тръба

    goose neck
    swan neck
    swan necks

    Български-Angleščina политехнически речник > S-образно огъната тръба

  • 13 грациозен

    graceful, elegant
    * * *
    грацио̀зен,
    прил., -на, -но, -ни graceful, elegant; gazelle-like; ( като котка) feline.
    * * *
    graceful: грациозен movement - грациозни движения; swan-like; sylph-like
    * * *
    graceful, elegant

    Български-английски речник > грациозен

  • 14 тръба

    1. pipe; tube
    мн.ч. tubing; pipes
    паропроводна тръба steam-pipe; a steam-heat pipe
    дренажна тръба, водосточна тръба a drain pipe, drain
    тръба за печка stove-pipe; flue
    2. муз. trumpet
    (рог) bugle; horn
    втората тръба the crack of doom
    дихателна тръба анат. trachea
    евстахиева тръба анат. Fustachian tube
    йерихонска тръба a stentorian voice
    * * *
    тръба̀,
    ж., -ѝ 1. pipe; tube; само мн. tubing; pipes; вилкообразна \тръбаа bifurcated pipe; водопроводна \тръбаа water-pipe; входна \тръбаа admission pipe; газопроводна \тръбаа gas-pipe; гофрирана \тръбаа corrugated pipe; дренажна \тръбаа, водосточна \тръбаа drain pipe, drain; захранваща \тръбаа feeding/admitting pipe; каменинова \тръбаа clay/stoneware pipe; канализационна \тръбаа sewer pipe; колекторна \тръбаа manifold pipe; напорна \тръбаа pressure pipe; отбивна \тръбаа branch pipe; паропроводна \тръбаа steam-pipe; steam-heat pipe; парче \тръбаа tubing; flue; смяна на \тръбаи retubing; стоманобетонна \тръбаа reinforced-concrete pipe; S-образна \тръбаа S-bend/swan-neck pipe; \тръбаа за печка stove-pipe;
    2. муз. trumpet; ( рог) bugle; horn; (за събуждане на войници) reveille; • Евстахиева \тръбаа анат. Eustachian tube; дихателна \тръбаа анат. trachea; Йерихонска \тръбаа библ. a stentorian voice.
    * * *
    pipe: steam-pipe - паропроводна; tube: Eustachian тръба - евстахиева тръба (анат.); channel ; clarion ; drainpipe ; duct {dXkt}; waste-pipe (отточна, канална); water-pipe (водопроводна); water-shoot (водосточна); trumpet (муз.)
    * * *
    1. (рог) bugle;horn 2. pipe;tube 3. ТРЪБА за печка stove-pipe;flue 4. водопроводна ТРЪБА water-pipe 5. втората ТРЪБА the crack of doom 6. газопроводна ТРЪБА gas-pipe 7. дихателнаТРЪБА анат. trachea 8. дренажна ТРЪБА, водосточна ТРЪБА a drain pipe, drain 9. евстахиева ТРЪБА анат. Fustachian tube 10. йерихонска ТРЪБА a stentorian voice 11. канализационна ТРЪБА sewer 12. мн.ч. tubing;pipes 13. муз: trumpet 14. паропроводна ТРЪБА steam-pipe;a steam-heat pipe 15. парчеТРЪБА tubing

    Български-английски речник > тръба

  • 15 цокъл

    1. plinth
    (на колона) pedestal, footing, die
    2. ел. screw cap, socket
    * * *
    цо̀къл,
    м., -ли, (два) цо̀къла 1. строит. plinth, socle; baseboard; (на колона) pedestal, footing, footstall, die;
    2. ел. screw cap, socket; байонетен \цокълъл swan base; гребенчат \цокълъл pinched base; резбови \цокълъл screw base; фланцов \цокълъл flanged cap, flange cap; \цокълъл на електронна лампа valve base; \цокълъл с външни контакти external-contact base; \цокълъл с щифтове base with pins.
    * * *
    plinth (на колона)
    * * *
    1. (на колона) pedestal, footing, die 2. plinth 3. ел. screw cap, socket

    Български-английски речник > цокъл

  • 16 сифонна тръба

    crane
    siphon pipe
    siphon pipes
    swan-neck

    Български-Angleščina политехнически речник > сифонна тръба

См. также в других словарях:

  • SWAN — bezeichnet ein australisches Kriegsschiff im Zweiten Weltkrieg, siehe HMAS Swan (U74) eine Sloop Klasse der Royal Navy, siehe Black Swan Klasse (Sloop) eine finnische Werft, siehe Nautor’s Swan, sowie eine Yacht dieses Herstellers, siehe Swan 48… …   Deutsch Wikipedia

  • Swan — bezeichnet ein australisches Kriegsschiff im Zweiten Weltkrieg, siehe HMAS Swan (U74) eine Sloop Klasse der Royal Navy, siehe Black Swan Klasse (Sloop) eine finnische Werft, siehe Nautor’s Swan, sowie Yachtmodelle dieses Herstellers, siehe auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Swan — (sw[o^]n), n. [AS. swan; akin to D. zwaan, OHG. swan, G. schwan, Icel. svanr, Sw. svan, Dan. svane; and perhaps to E. sound something audible.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of large aquatic birds belonging to {Cygnus}, {Olor}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swan 48 — Foto / Zeichnung technische Daten LüA: 14,83 m LWL: 12,50 m Breite: 4,32 m …   Deutsch Wikipedia

  • swan — O.E. swan, from P.Gmc. *swanaz (Cf. O.S. swan, O.N. svanr, M.Du. swane, Du. zwaan, O.H.G. swan, Ger. Schwan), probably lit. the singing bird, from PIE root *swon /*swen to sing, make sound (see SOUND (Cf. sound) …   Etymology dictionary

  • swan — swan; swan·i·mote; swan·nery; swan·ny; swan·sea; swan·skin; swan·mote; …   English syllables

  • swan — swan1 [swän, swôn] n. [ME < OE, akin to Ger schwan < IE base * swen , to sound, sing > L sonus,SOUND1 ] 1. pl. swans or swan any of several large bodied, web footed waterfowl (family Anatidae, esp. genus Cygnus) with a long, graceful… …   English World dictionary

  • swan n — Swan swam over the sea, Swim, swan, swim! Swan swam back again. Well swum, swan! …   English expressions

  • Swan — Swan, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 121 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Swan, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 121 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Swan — Swan, John Macallan Swan, Joseph Wilson …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»