-
1 addormirsi
(- ormo) обл., поэт.см. addormentarsi 1) -
2 conformare
(- ormo) vt1) ( a qc) приводить в соответствие; сообразовывать, согласовывать2) придавать форму, формировать•Syn:Ant: -
3 deformare
-
4 informare
(- ormo) vt2) формировать, образовывать3) (di, su qc) уведомлять, извещать, осведомлять, информироватьinformare sull'andamento del lavoro — осведомить о ходе работ(ы)4) ( a qc) направлятьinformare al bene della patria — направить на благо родины5) ( in qc) обучатьinformare in un'arte — обучить какому-либо искусству6) надевать на колодку; формовать•Syn: -
5 ormare
-
6 ridormire
dormi e ridormi... — основательно выспавшись..., хорошенько отоспавшись... разг. -
7 riformare
(- ormo) vt1) реформировать, преобразовывать2) улучшать, совершенствоватьriformare la disciplina — повышать дисциплину3) воен. освобождать от военной службы ( по состоянию здоровья)•Syn:rinnovare, cambiare, modificare, revisionare, migliorare, trasformare, rifare, rivedere; dichiarare inabile / inidoneoAnt: -
8 ritrasformare
-
9 sformare
-
10 trasformare
(- ormo) vt) преобразовывать, (видо) изменять, трансформироватьSyn: -
11 uniformare
Syn:unificare, fabbricare in serie, normalizzare, conformare, uguagliare; rendere uniforme / monotono, appiattire; conformarsiAnt: -
12 ormonale agg
[ormo'nale](disfunzione) hormonal, hormone attr, (cura) hormone attr -
13 ormonale
hormonal* * *ormonale agg. (biol.) hormonal, hormonic: (med.) disfunzione ormonale, hormonal disorder; dosaggio ormonale, hormonal dosage.* * *[ormo'nale]aggettivo hormonal* * *ormonale/ormo'nale/hormonal. -
14 addormirsi
addormirsi (-órmo) v rfl reg, poet v. addormentarsi (v. addormentare) 1 -
15 conformare
conformare (-órmo) vt 1) (a qc) приводить в соответствие (с + S); сообразовывать, согласовывать (с + S) 2) придавать форму, формировать conformarsi( a qc) сообразовываться (с + S); приспособляться (к + D) conformarsi alla legge -- подчиняться закону -
16 deformare
deformare (-órmo) vt 1) деформировать; изменять форму (+ G); обезображивать, уродовать 2) портить( нравы); извращать, искажать (напр мысль) deformarsi искажаться; деформироваться -
17 informare
informare (-órmo) vt 1) придавать форму (+ D) 2) формировать, образовывать informare la mente -- формировать ум 3) (di, su qc) уведомлять, извещать, осведомлять, информировать (о + P) informare sull'andamento del lavoro -- осведомить о ходе работы 4) (a qc) направлять (на + A, для + G) informare al bene della patria -- направить на благо родины 5) (in qc) обучать (+ D) informare in un'arte -- обучить какому-л искусству 6) надевать на колодку; формовать informarsi 1) принимать форму 2) осведомляться, справляться, разузнавать 3) (a qc, qd) подчиняться, следовать (+ D) -
18 ormare
ormare (órmo) vt ant venat идти по следу -
19 ridormire
ridormire (-òrmo) vi (a) non com вновь спать dormi e ridormi... -- основательно выспавшись..., хорошенько отоспавшись... (разг) -
20 riformare
riformare (-órmo) vt 1) реформировать, преобразовывать 2) улучшать, совершенствовать riformare la disciplina -- повышать дисциплину 3) mil освобождать от военной службы (по состоянию здоровья) riformarsi реформироваться, преобразовываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ORMO — Helm Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej (ORMO) (deutsch: Freiwillige Reserve der Bürgermiliz) war eine paramilitärische Organisation in Polen, vergleichbar in etwa mit den Kampfgruppen der Arbeiterklasse in der DDR. Die ORMO wurde 1946… … Deutsch Wikipedia
Þormóður Torfason — (latinisiert Thormod Torfaeus; * 1636; † 1719) war ein isländischer Historiker. Er lebte in Kopervik auf Karmøy in Norwegen. Er war königlich dänischer Historiker, der erste in der Neuzeit. Er sammelte mittelalterliche Texte und übersetzte… … Deutsch Wikipedia
Þormóðr Trefilsson — est un scalde islandais du XIe siècle. Sa vie est inconnue, et seules cinq strophes d un poème intitulé Hrafnsmál (« Dits du corbeau ») ont survécu, préservées dans différents chapitres de l’Eyrbyggja saga. Composées dans la… … Wikipédia en Français
Þormóður Kolbrúnarskáld — o Thormodur Bessason (998 – 1030), también llamado el “poeta de Kolbrún”[1] fue un escaldo y guerrero vikingo de Bjarnarhöfn, Snæfellsnes, Islandia del siglo XI. También aparece como personaje histórico de la Saga de los Fóstbrœðra[2] junto a su… … Wikipedia Español
Þormóðr Trefilsson — fue un escaldo de Islandia del siglo XI. No existen datos sobre vida a excepción de cinco estrofas de un poema llamado Hrafnsmál («La canción del cuervo») que han sobrevivido en algunos capítulos de la saga Eyrbyggja. Las composiciones datan… … Wikipedia Español
Þormóður Þorkelsson — (n. 944) fue Allsherjargoði del Althing (asamblea de hombres libres) de Islandia desde aproximadamente el año 984 hasta 1020. Þorkell era hijo del Allsherjargoði Þorkell máni Þorsteinsson y por lo tanto bisnieto de uno de los primeros legendarios … Wikipedia Español
Hámall Þormóðsson — (n. 944) fue Allsherjargoði del Althing (asamblea de hombres libres) de Islandia desde aproximadamente el año 1020 a 1055. Þorkell era hijo del Allsherjargoði Þormóður Þorkelsson. Tuvo tres hijos Már Hamalsson (n.1015), Þormóður Hamalsson (n.… … Wikipedia Español
k̂ormo- — k̂ormo English meaning: suffering, pain Deutsche Übersetzung: “Qual, Schmerz, Schmach” Material: Av. fšarǝma m. “the genitals(gefũhl vor)”, M.Pers. šarm ds.; O.Ice. harmr “ sorrow, distress, Harm, Kränkung”, O.E. hearm m. “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Thormod Torfaeus — Þormóður Torfason Þormóður Torfason (latinisiert Thormod Torfaeus) (1636–1719) war ein isländischer Historiker. Er lebte in Kopervik auf Karmøy in Norwegen. Er war königlich dänischer Historiker, der erste in der Neuzeit. Er sammelte… … Deutsch Wikipedia
Thormodus Torfaeus — Þormóður Torfason Þormóður Torfason (latinisiert Thormod Torfaeus) (1636–1719) war ein isländischer Historiker. Er lebte in Kopervik auf Karmøy in Norwegen. Er war königlich dänischer Historiker, der erste in der Neuzeit. Er sammelte… … Deutsch Wikipedia
Thormodus Torfæus — Þormóður Torfason Þormóður Torfason (latinisiert Thormod Torfaeus) (1636–1719) war ein isländischer Historiker. Er lebte in Kopervik auf Karmøy in Norwegen. Er war königlich dänischer Historiker, der erste in der Neuzeit. Er sammelte… … Deutsch Wikipedia
