-
1 деформировать
-
2 deformare
-
3 deformare
деформировать, искажать -
4 deformare
деформировать; вдавливать -
5 sformare
деформировать, мять* * *гл.1) общ. вынимать из формы, деформировать, обезображивать, измять, помять2) диал. выводить из себя -
6 deformare
-
7 alterare
( altero) vtalterare la verità — исказить истину2) ухудшать, портить3) подделывать, фальсифицироватьalterare la scrittura — подделать почерк4) раздражать, расстраивать•Syn: -
8 deformare
-
9 sformare
-
10 alterare
alterare (àltero) vt 1) изменять; искажать; tecn деформировать alterare la verità -- исказить истину 2) ухудшать, портить 3) подделывать, фальсифицировать alterare la scrittura -- подделать почерк alterare generi alimentari -- фальсифицировать продукты 4) раздражать, расстраивать alterarsi 1) изменяться; искажаться 2) ухудшаться; портиться 3) раздражаться, расстраиваться alterarsi per un nonnulla -- раздражаться по пустякам -
11 deformare
deformare (-órmo) vt 1) деформировать; изменять форму (+ G); обезображивать, уродовать 2) портить( нравы); извращать, искажать (напр мысль) deformarsi искажаться; деформироваться -
12 sformare
sformare (-órmo) vt 1) деформировать; измять, помять 2) обезображивать 3) tecn вынимать модель из формы sformare le scarpe non com -- снять обувь с колодки sformarsi деформироваться, терять форму -
13 alterare
alterare (àltero) vt 1) изменять; искажать; tecn деформировать alterare la verità — исказить истину 2) ухудшать, портить 3) подделывать, фальсифицировать alterare la scrittura — подделать почерк alterare generi alimentari — фальсифицировать продукты 4) раздражать, расстраивать alterarsi 1) изменяться; искажаться 2) ухудшаться; портиться 3) раздражаться, расстраиваться alterarsi per un nonnulla — раздражаться по пустякам -
14 deformare
deformare (-órmo) vt 1) деформировать; изменять форму (+ G); обезображивать, уродовать 2) портить ( нравы); извращать, искажать ( напр мысль) deformarsi искажаться; деформироваться -
15 sformare
-
16 ammaccare
io ammacco, tu ammacchiпомять, слегка деформировать* * *гл.общ. сплющить, ушибить, приплюснуть, сдавить, смять, побить (о граде) -
17 deformare
Deformare, distorcereДеформировать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > deformare
-
18 distorcere
Deformare, distorcereДеформировать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > distorcere
-
19 alterare
1. изменять; деформировать2. повреждать, портить -
20 deformare
v.t.1) деформировать; (rovinare) уродовать, обезображивать; (curvare) искривлять; искажать; (colloq.) корёжитьauto deformata in un incidente — машина, покорёженная во время аварии
questo specchio deforma le immagini — это зеркало искажает изображение (colloq. это зеркало кривое)
2) (fig.) искажать, извращать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕФОРМИРОВАТЬ — искусственно изменять природную форму, нпр. уродовать ноги, как это делают китаянки, и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. деформировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. Deformieren … Словарь иностранных слов русского языка
деформировать — déformer, > нем. deformieren. 1. Изменять размеры, форму твердого тела действием на него внешних сил (обычно без изменения его массы). БАС 2. Пуля, ударившись в него <ключ >, срикошетировала в спинку сиденья, немного деформировалась,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕФОРМИРОВАТЬ — [дэ], деформирую, деформируешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Изменить (изменять) форму, произвести (производить) деформацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕФОРМИРОВАТЬ — ДЕФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Изменить ( нять) форму чего н. | возвр. деформироваться, руюсь, руешься. | сущ. деформация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деформировать — коробить(ся) искажать портить форму — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коробить(ся)искажатьпортить форму EN deform … Справочник технического переводчика
деформировать — ▲ нарушить ↑ внешний облик деформировать, ся. косой (# дверь). косо. вкось. перекос. перекосить, ся. перекосившийся. перекошенный. покоситься. покосившийся. кривой. криво. вкривь. вкривь и вкось. покривить, ся. скривить, ся. скоситься. искривить … Идеографический словарь русского языка
Деформировать — несов. и сов. перех. 1. Изменять размеры или форму твёрдого тела путём воздействия внешних сил (обычно без изменения его массы). 2. перен. Подвергать нежелательным изменениям; искажать, извращать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деформировать — деформ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
деформировать — (I), деформи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
деформировать — рую, руешь; св. и нсв. Подвергать деформации. Огонь деформировал стены здания. Удар деформировал столб. ◁ Деформироваться, руется; страд. Деформирование (см.) … Энциклопедический словарь
деформировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. деформироваться, деформирование Подвергать деформации. Огонь деформировал стены здания. Удар деформировал столб … Словарь многих выражений