-
1 als spanische Wand dienen
союзобщ. быть прикрытием, быть ширмой, служить прикрытием, служить ширмойУниверсальный немецко-русский словарь > als spanische Wand dienen
-
2 Schottenheizfläche
ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее 4-х - 5-ти диаметров трубы.
Примечание
Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным, коллекторами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
64. Ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
D. Schottenheizflache
Е. Platen
F. Paravent
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее четырех - пяти диаметров трубы.
Примечание. Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным коллекторами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schottenheizfläche
-
3 Deckmantel
unter dem Deckmantel — под предлогом; под маской, под личинойzum Deckmantel dienen — являться ( служить) предлогом; служить ширмой (перен.) -
4 spanisch
1. adj••spanische Fliege — шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.)spanischer Kragen — мед. парафимозspanische Kresse — бот. настурция (Tropaeolum L.)spanischer Pfeffer — стручковый перец (Capsicum annuum L.)spanischer Reiter — воен. рогаткаspanische Stiefel — испанские сапоги, колодки ( орудие пытки)in spanische Stiefel einschnüren ( stecken) ≈ сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу); набивать колодкиals spanische Wand dienen — служить ( быть) ширмой ( прикрытием)das ist mir spanisch — это мне неизвестно ( непонятно); я в этом ничего не смыслюdas kommt mir spanisch vor — разг. это кажется мне странным ( невероятным)2. adv -
5 ширма
-
6 ширма
ширма ж Wand|schirm m 1a створчатая ширма spanische Wand а служить кому-л. ширмой jem. (D) als Deckmantel dienen vi -
7 abgeschirmt
гл.1) тех. затемненный (gegen Licht)2) авт. затенённый3) артил. диафрагмированный4) горн. ограждённый, покрытый5) дер. отгороженный (ширмой)6) ВМФ. защищённый, прикрытый7) зв. экранированный -
8 zum Deckmantel dienen
предл.общ. служить ширмой, являться (служить) предлогомУниверсальный немецко-русский словарь > zum Deckmantel dienen
См. также в других словарях:
Человек за ширмой — англ. The Man Behind the Curtain Серия телесериала «Остаться в живых» Молодой Бен на острове Номер серии Сезон 3 Серия 20 Режи … Википедия
Человек за ширмой («Остаться в живых») — Человек за ширмой англ. The Man Behind the Curtain Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 20 Воспоминания героя Бен Премьера 9 мая … Википедия
Человек за ширмой («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Человек за ширмой Название на языке оригинала = The Man Behind the Curtain Фотография = Номер серии = 3 сезон, 20 серия Воспоминания героя = Бенджамин Лайнус Премьера = 9 мая 2007 Ранее = Гауптвахта Далее =… … Википедия
ЧЕЛОВЕК ЗА ШИРМОЙ — «ЧЕЛОВЕК ЗА ШИРМОЙ», Россия, АССОЦИАЦИЯ СОДЕЙСТВИЯ РАЗВИТИЮ ДЕТСКОГО КИНО/КЛАСС!, 1995 1996, цв., 38 мин. Телеспектакль. По рассказам Аркадия Аверченко. В ролях: Александр Феклистов (см. ФЕКЛИСТОВ Александр Васильевич), Лариса Кузнецова (см.… … Энциклопедия кино
Ширмоль (или ширмой) — Состав: 1 кг муки 2 стакана воды 1 стакан нута 2 3 стакана пшеничных отрубей 1 ч. ложка семян аниса или семян ажгона (зиры) 2 ч. ложки соли Приготовление: Приготовление… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ШИРМЫ — ШИРМЫ, ширм, ед. в том же знач. ширма, ширмы, жен. (нем. Schirm). Складная переносная перегородка, состоящая из рам створок, обтянутых материей. || перен. То, что служит прикрытием кого чего нибудь. «Большевики… рассматривали думу, как бессильный … Толковый словарь Ушакова
ширма — ы; ж. (в том же зн.: мн. ширмы, ширм; устар.). [нем. Schirm] 1. Складная переносная перегородка в виде рам створок, в которых натянута материя или бумага. Сложить, расставить ширму. Комната разделена ширмами. Кровать за ширмой. Зайти за ширму. /… … Энциклопедический словарь
ширма — ы; ж. (в том же зн.: мн. ши/рмы, ширм, устар.) (нем. Schirm) см. тж. ширмочка 1) а) Складная переносная перегородка в виде рам створок, в которых натянута материя или бумага. Сложить, расставить ширму. Комната разделена ширмами. Кровать за ширмой … Словарь многих выражений
Театр кукол — вид театр, представлений, в которых действуют куклы (объёмные и плоские), приводимые в движение актёрами кукловодами, чаще всего скрытыми от зрителей ширмой. Многие формы представлений определяются различием видов кукол, систем их… … Большая советская энциклопедия
ши́рма — ы, ж. (мн. в том же знач. устар. ширмы, ширм). 1. Складная переносная перегородка в виде рам створок, в которых натянута материя или бумага. За ситцевыми ширмами стояла простая кровать, столик с баночками, вышитые красивые туфли. Гарин… … Малый академический словарь
КОРЕЯ — страна на В. Азии, занимающая Кор. п ов, прилегающую часть материка и ок. 3,5 тыс. близлежащих небольших островов. На С., по pp. Амноккан и Туманган, К. граничит с КНР, на небольшом участке с СССР, на В. омывается Японским м., на 3. Желтым м., на … Советская историческая энциклопедия