-
1 верное направление корешкового фальца тетради
Makarov: quirefold (по направлению волокон бумаги)Универсальный русско-английский словарь > верное направление корешкового фальца тетради
-
2 выбирать старую оконную замазку из фальца
Engineering: hackУниверсальный русско-английский словарь > выбирать старую оконную замазку из фальца
-
3 глубина фальца
Construction: rebate depth -
4 положение фальца
Polygraphy: folding position -
5 удаление старой оконной замазки из фальца
Engineering: hackingУниверсальный русско-английский словарь > удаление старой оконной замазки из фальца
-
6 удалять замазку из фальца
Construction: hackУниверсальный русско-английский словарь > удалять замазку из фальца
-
7 формирование фальца
Универсальный русско-английский словарь > формирование фальца
-
8 фрезерный станок для отбора фальца
Makarov: rebating cutterУниверсальный русско-английский словарь > фрезерный станок для отбора фальца
-
9 фрезерный станок для отбора четвертей или фальца
Forestry: rebating cutterУниверсальный русско-английский словарь > фрезерный станок для отбора четвертей или фальца
-
10 ширина фальца
Construction: rebate width -
11 фрезерный для отбора четвертей или фальца станок
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > фрезерный для отбора четвертей или фальца станок
-
12 глубина фальца
-
13 ширина фальца
-
14 выбирать
1) General subject: adopt, bouse (снасти), cast, choise, choose, chose, co optate, elect (голосованием), excerpt (отрывки), extract (примеры, цитаты), find, get out, haul in (канат, снасти), like, make a choice of (что-л.), make choice of, move, opt, pick, pick on, pick out, pick over, pitch upon (что-либо; чем-либо), select, single, take, time, veer and haul, vote, wale, help oneself to, make a choice of, scope out (akimboesenko), make choice2) Computers: garble4) Naval: bowse (трос), bowse away, haul (снасть), heave in (якорную цепь, канат), heave in (якорную цепь, канат и т.п.), heave up (снасть), pick up, round in, rouse, side out (трос), side out, veer in, sheet home, rouse in (снасть)5) Obsolete: co-optate6) Engineering: dap (пазы), fetch (данные или программы из памяти), garble (нужные данные из неупорядоченной совокупности), hack (старую оконную замазку из фальца), heave in, isolate, recall (данные), slack (слабину), take up (слабину)8) Railway term: determine9) Economy: take out12) Cinema: repackage13) Forestry: dig up15) Telecommunications: sample16) Electronics: recall17) Information technology: check, fetch (напр. команду или данные из памяти), retrieve (данные)20) Automation: heave (напр. трос), recall (из памяти), single out21) Quality control: draw -
15 выборка
1) General subject: disbursement, disbursements, excerpts, haul, selection2) Naval: pulling (of) (вытягивание каната, сети)3) Medicine: sampling4) Engineering: access, extract, fetch, fetching (данных или программ из памяти), poll, rabbeting (фальца), recall (данных), retrieval (данных), sample capture (сигнала), sample collection, select, sorting5) Chemistry: excerpting6) Construction: grab sample, groove, test sample, take-off (расчет количеств), quantity surveying (расчет количеств)7) Mathematics: alias-free sample, choice, option, population, retrieval (computing), sample8) Economy: picking, sample frame, sampled population, sampling frame9) Finances: (кредита) drawdown10) Statistics: sampling method11) Mining: recovery12) Cinema: repackaging13) Metallurgy: readout (информации)14) Polygraphy: extraction (цитат, примеров)15) Psychology: sample group, sampling population16) Information technology: access (из памяти), create, retrieve, update, delete, data selection, drawing, excerpt, fetch (напр. команды или данных из памяти), fetching (напр. команды или данных из памяти), retrieve, select query17) Fishery: hauling, hauling in (тралов или сетей), lift (сетей)18) Astronautics: quick-look19) Geophysics: pick21) Welding: excavation22) Business: digest23) Household appliances: recess24) Programming: view (базы данных)25) Automation: access (со склада), drawing (дачных), grip (напр. со склада), picking (напр. деталей со склада), recall (из памяти)27) Aviation medicine: panel28) Makarov: collection, fetch (данных или программ из памяти)29) oil&gas: breakdown30) Electrical engineering: sampled information (информация, полученная периодическими замерами) -
16 фрезерный станок для отбора четвертей
Engineering: rebating cutter (фальца)Универсальный русско-английский словарь > фрезерный станок для отбора четвертей
-
17 ширина шпунта
Engineering: rebate width (фальца) -
18 edge rebate and profile sanding machine
станок для обработки кромок, фальца, профиляАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > edge rebate and profile sanding machine
-
19 выборка паза
выборка паза
Образование в деревянных элементах паза (шпунта, фальца и др.) с помощью ручного или механизированного инструмента и специальных станков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.9 выборка паза (grooving): Неглубокий пропил, выполненный на поверхности обрабатываемой заготовки основной дисковой пилой или фрезерным инструментом.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборка паза
См. также в других словарях:
ширина фальца — 3.1 ширина фальца: Расстояние между наружными линиями сгиба расправленного фальца. Источник: ГОСТ Р 52903 2007: Пакеты из полимерных пленок и комбинированных материалов. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Косина фальца — нарушение параллельности параллельных фальцев и неперпендикулярность относительно предыдущего фальца перпендикулярных фальцев … Реклама и полиграфия
Сдвиг фальца — смещение линии фальца (сгиба) за пределы допусков нормы, приводящее к нарушению размеров полей тетради. Может привести к порче тетради и дальнейшей ее отбраковке … Реклама и полиграфия
Трещина на месте фальца — механический разрыв участка поверхности бумаги по линии фальца, напр., при фальцовке бумаги с большой массой 1 м2 … Реклама и полиграфия
Вилка (измерит. инструмент)* — 1) Мерная, пахиметр, толстомер, скоба (крайне неудачное новейшее название) инструмент для измерения толщины стволов деревьев, срубленных и растущих, бревен, брусьев, жердей и т. п. Она состоит из прямого деревянного или металлического бруска… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вилка (измерит. инструмент) — 1) Мерная, пахиметр, толстомер, скоба (крайне неудачное новейшее название) инструмент для измерения толщины стволов деревьев, срубленных и растущих, бревен, брусьев, жердей и т. п. Она состоит из прямого деревянного или металлического бруска… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52903-2007: Пакеты из полимерных пленок и комбинированных материалов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52903 2007: Пакеты из полимерных пленок и комбинированных материалов. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 ширина фальца: Расстояние между наружными линиями сгиба расправленного фальца. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Памятка: что делать, если в квартире выбиты стекла — В случае, если стекло в окне выбито в результате чрезвычайного происшествия, следует оперативно зафиксировать повреждения имущества. Для этого вызывается комиссия Товарищества собственников жилья (ТСЖ) или представители власти, которые составляют … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
