-
1 подправить общественное лицо кандидата
1) General subject: (улучшить имидж) to repackage a candidate's public imageУниверсальный русско-английский словарь > подправить общественное лицо кандидата
-
2 улучшить имидж кандидата
Универсальный русско-английский словарь > улучшить имидж кандидата
-
3 выбирать
1) General subject: adopt, bouse (снасти), cast, choise, choose, chose, co optate, elect (голосованием), excerpt (отрывки), extract (примеры, цитаты), find, get out, haul in (канат, снасти), like, make a choice of (что-л.), make choice of, move, opt, pick, pick on, pick out, pick over, pitch upon (что-либо; чем-либо), select, single, take, time, veer and haul, vote, wale, help oneself to, make a choice of, scope out (akimboesenko), make choice2) Computers: garble4) Naval: bowse (трос), bowse away, haul (снасть), heave in (якорную цепь, канат), heave in (якорную цепь, канат и т.п.), heave up (снасть), pick up, round in, rouse, side out (трос), side out, veer in, sheet home, rouse in (снасть)5) Obsolete: co-optate6) Engineering: dap (пазы), fetch (данные или программы из памяти), garble (нужные данные из неупорядоченной совокупности), hack (старую оконную замазку из фальца), heave in, isolate, recall (данные), slack (слабину), take up (слабину)8) Railway term: determine9) Economy: take out12) Cinema: repackage13) Forestry: dig up15) Telecommunications: sample16) Electronics: recall17) Information technology: check, fetch (напр. команду или данные из памяти), retrieve (данные)20) Automation: heave (напр. трос), recall (из памяти), single out21) Quality control: draw -
4 замаскировать прежний тактический ход
Mass media: repackage a ployУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать прежний тактический ход
-
5 перекомпоновка
1) General subject: reaggregation, rebaseline2) Engineering: layout modification, reconfiguration, redesign3) Finances: repackage4) Electronics: rearrangement5) Sakhalin energy glossary: re-layout -
6 подправить общественное лицо (улучшить имидж) кандидата
General subject: to repackage a candidate's public imageУниверсальный русско-английский словарь > подправить общественное лицо (улучшить имидж) кандидата
-
7 придать более привлекательный облик
General subject: repackageУниверсальный русско-английский словарь > придать более привлекательный облик
-
8 сменить упаковку
General subject: repackage (товара, особ. на более привлекательную) -
9 перепаковывать
1. repackage2. repacking -
10 распаковка
1. unpack2. repackage3. unpacking -
11 упаковывать
to pack (up), package, wrap up; bag, bale; box, crate▪ Items may be packaged in a manner different from that shown, depending on the supply channel. When packaged for export shipping, the signal generator and its parts are packed in a wooden crate.упаковывать отдельно — to pack individually, to wrap individually▪ The spare parts and tools are wrapped individually, then sealed in a moisture-vaporproof bag.упаковывать повторно — to repack, repackageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > упаковывать
См. также в других словарях:
repackage — re‧pack‧age [riː pækɪdʒ] verb [transitive] MARKETING to change the way that something is marketed: • Its commercial success lies in repackaging its services in a form that suits the customer. * * * repackage UK US /ˌriːˈpækɪdʒ/ verb [T] ►… … Financial and business terms
repackage — ► VERB ▪ package again or differently … English terms dictionary
repackage — [rē pak′ij] vt. repackaged, repackaging to package again, esp. in or as in a better or more attractive package … English World dictionary
repackage — UK [riːˈpækɪdʒ] / US [ˌrɪˈpækɪdʒ] verb [transitive] Word forms repackage : present tense I/you/we/they repackage he/she/it repackages present participle repackaging past tense repackaged past participle repackaged to change the way that something … English dictionary
repackage — /riˈpækɪdʒ/ (say ree pakij) verb (t) (repackaged, repackaging) to present again with a different look, purpose, etc.: to repackage a product. –repackaged, adjective …
repackage — transitive verb Date: 1899 to package again or anew; specifically to put into a more efficient or attractive form • repackager noun … New Collegiate Dictionary
repackage — repackager, n. /ree pak ij/, v.t., repackaged, repackaging. 1. to package again or afresh, as in a different style, design, or size: The soap has been repackaged to be more eye catching. 2. to package for sale under one s own label: The goods are … Universalium
repackage — verb To package again, to give new packaging to … Wiktionary
repackage — rÉªË pækɪdÊ’ v. pack again, rearrange into a package or bundle … English contemporary dictionary
repackage — verb package again or differently … English new terms dictionary
repackage — re·package … English syllables