-
1 донесение о понесённом материальном ущербе
nmilit. SchadenmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > донесение о понесённом материальном ущербе
-
2 донесение о причинённом материальном ущербе
nmilit. SchadenmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > донесение о причинённом материальном ущербе
-
3 заявление об ущербе
ngener. Schadensanzeige -
4 луна на ущербе
ngener. abnehmender Mond, der Mond nimmt ab -
5 месяц на ущербе
ngener. der abnehmende Mond -
6 положение административно-хозяйственной службы бундесвера о материальном ущербе
Универсальный русско-немецкий словарь > положение административно-хозяйственной службы бундесвера о материальном ущербе
-
7 свидетельство о нанесённом ущербе
nlaw. Schadennachweis, SchadensbescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о нанесённом ущербе
-
8 свидетельство о понесённом ущербе
necon. BeschädigungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о понесённом ущербе
-
9 свидетельство о причинённом ущербе
nlaw. BeschädigungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о причинённом ущербе
-
10 свидетельство об ущербе
nbusin. BeschädigungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об ущербе
-
11 справка о причинённом ущербе
nlaw. SchadensnachweisУниверсальный русско-немецкий словарь > справка о причинённом ущербе
-
12 возникать
, < возникнуть> entstehen, erstehen; aufkommen; Zweifel: kommen (у Р jemandem); Gedanke: einfallen* * *возника́ть, <возни́кнуть> entstehen, erstehen; aufkommen; Zweifel: kommen (у Р jemandem); Gedanke: einfallen* * *возника́|тьнпрх aufkommen, entstehen* * *v1) gener. anfallen (как сопровождающее явление), aufgehen, aufgehn, aufsprossen, auftauchen, auftun, emergieren, entspringen (из-за чего-л.; напр., о сомнении), entspringen (из-за чего-л.; о мнении и т. п.), entsteh, entstehe, entwachsen (из чего-л.), ersteh, erstehe, im Entstehen begriffen sein, im Werden (begriffen) sein, im Werden begriffen sein, rege werden (о чувстве, желании и т. п.), sich anknüpfen (из чего-л.), sich ausbilden, sich bilden, sich entspinnen (о разговоре), anfallen, aufkommen, auftreten, erstehen, heraufsteigen, kommen, sich entwickeln, entstehen, erwachsen (из чего-л.), sich erregen2) geol. entstammen3) liter. aufklaffen (о противоречиях и т. п.), aufsteigen, emporbrausen (о каком-л. новом течении), keimen4) eng. einsetzen5) econ. eintreten (напр. об ущербе)6) radio. einsetzen (напр., о колебаниях)7) S.-Germ. auskommen (о пожаре)8) pompous. ins Dasein treten, aufstehen9) shipb. ausbrechen -
13 историческая актуальность
adjpsych. geschichtliche Aktualität (способность личности к максимальному соучастию в социокультурных процессах при минимальном ущербе для собственной личности и деятельности её защитных механизмов)Универсальный русско-немецкий словарь > историческая актуальность
-
14 неимущественный
adj1) gener. immateriell2) law. immateriell (íàïð. Recht), nicht das Vermögen betreffend, nicht vermögensrechtlich3) patents. immateriell (о праве, ущербе), nichtvermögensrechtlich (напр. о личных правах авторов) -
15 свидетельство об аварии
n1) econ. Beschädigungsschein (ущербе)2) busin. Havariezertifikat (составляется агентом страховщика на повреждённые в морской аварии партии товара)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об аварии
-
16 возникать
anfallen, (напр. об ущербе) eintretenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возникать
-
17 abnehmen
v/t wegnehmen; Hut, Hörer usw. снимать < снять>; Bein отнимать <нять>; Bart сбри(ва)ть; Preis, Versprechen брать < взять> ( jemandem с Р; a. Blut у Р); ( abkaufen) покупать < купить> ( jemandem у к-о); Parade, Neubau принимать <нять>; Mühe <с>делать ( jemandem за В); Weg, Besorgung идти < пойти> ( jemandem вместо Р); Sorge, Pflicht брать < взять> на себя; v/i Vorrat, Tage: убавляться < убавиться>, (a. Kräfte, Mond) убы(ва)ть, идти < пойти> на убыль; an Gewicht abnehmen <по>терять в весе; abnehmender Mond луна на ущербе; abmagern, nachlassen -
18 ущерб
m Verlust, Einbuße f; Schaden, Nachteil (в В/Д zum/G; gegen A, здравый, ум); Abnahme f; на ущербе ущербный
См. также в других словарях:
На ущербе — На исходе, на спаде. «Вот и ещё день прошёл. Уже декабрь на ущербе» (Б. Горбатов. Алексей Гайдаш). Я познакомился с ним [Репиным] лишь за двадцать пять лет до его смерти, когда талант его был на ущербе и с каждым годом иссякал всё сильнее (К.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На ущербе — УЩЕРБ, а, м. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает. — Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на ущербе — нареч, кол во синонимов: 2 • в виде серпа (1) • на исходе (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся на ущербе — прил., кол во синонимов: 2 • убывающий (19) • ущербный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на ущербе — см. ущерб; в зн. нареч. 1) О луне, месяце в виде серпа, который постепенно уменьшается. 2) На исходе, на спаде. Талант его уже на ущербе … Словарь многих выражений
отчёт об ущербе — (напр. в результате аварии на электростанции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN damage report … Справочник технического переводчика
В (на) ущерб; на ущербе — Приамур. О третьей фазе луны, когда она принимает вид серпа. СРГПриам., 154 … Большой словарь русских поговорок
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ УЩЕРБЕ — В страховых операциях: установленная форма бланка или заявления, с помощью которого страхователь ставит в известность страховщика о том, что произошел случай, который может повлечь за собой предъявление претензии. Уведомление включает в себя… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Боборыкин, Петр Дмитриевич — беллетрист; род. 15 августа 1836 года в Нижнем Новгороде, в богатой дворянской семье; воспитывался в местной гимназии и по окончании в ней курса в 1853 году поступил в Казанский университет на камеральный отдел юридического факультета. Здесь он… … Большая биографическая энциклопедия
УЩЕРБ — УЩЕРБ, ущерба, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Убыток, урон, потеря. Причинить ущерб. Нанести ущерб. Не почувствовал ни малейшего ущерба. Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. 2. Вид, положение, при котором светило (Луна) начинает казаться… … Толковый словарь Ушакова