-
1 быть на ущербе
vgener. estar en cuarto menguante -
2 луна на ущербе
ngener. luna menguante -
3 месяц на ущербе
ngener. luna menguante -
4 отчёт об ущербе
nlaw. informe sobre accidente, memoria de accidentes, parte del accidente, reporte de accidentes -
5 уведомление об ущербе
nlaw. denuncia de extravìo, denuncia de pérdida -
6 отчет об ущербе
informe sobre accidente, memoria de accidentes, parte del accidente, reporte de accidentes -
7 уведомление об ущербе
denuncia de extravío, denuncia de pérdidaРусско-испанский юридический словарь > уведомление об ущербе
-
8 ущерб
уще́рбmalprofito;♦ луна́ на \ущербе malkreskanta luno.* * *м.1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento mнанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vt
понести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)
в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguien
в уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común
2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f3) ( луны) cuarto menguanteбыть на уще́рбе — estar en cuarto menguante
* * *м.1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento mнанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vt
понести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)
в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguien
в уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común
2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f3) ( луны) cuarto menguanteбыть на уще́рбе — estar en cuarto menguante
* * *n1) gener. (ëóñú) cuarto menguante, damnificación, daño, desventaja, detrimento, empecimiento, estrago, extorsión, laceración, los estragos de la guerra, ofensión, quebrantamiento, quebranto, quiebra, tiro, yactura, agravio, averìa, entuerto, inconveniente, menguante (ëóñú), menoscabo, perdimiento, pérdida2) colloq. varapalo3) obs. noxa4) liter. (ñïàä) debilitamiento, disminución5) law. daco, dacos, dacos y menoscabados, dacos y perjuicios, desagravar, desmedro, estragos, injuria, lastimadura, lesión, lesión jurìdica, mal, predisposición, resarcir, siniestro, sinrazón, sufrimiento6) econ. perjuicios, pérdidas, derogación, perjuicio7) mexic. clavo
См. также в других словарях:
На ущербе — На исходе, на спаде. «Вот и ещё день прошёл. Уже декабрь на ущербе» (Б. Горбатов. Алексей Гайдаш). Я познакомился с ним [Репиным] лишь за двадцать пять лет до его смерти, когда талант его был на ущербе и с каждым годом иссякал всё сильнее (К.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На ущербе — УЩЕРБ, а, м. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает. — Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на ущербе — нареч, кол во синонимов: 2 • в виде серпа (1) • на исходе (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся на ущербе — прил., кол во синонимов: 2 • убывающий (19) • ущербный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на ущербе — см. ущерб; в зн. нареч. 1) О луне, месяце в виде серпа, который постепенно уменьшается. 2) На исходе, на спаде. Талант его уже на ущербе … Словарь многих выражений
отчёт об ущербе — (напр. в результате аварии на электростанции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN damage report … Справочник технического переводчика
В (на) ущерб; на ущербе — Приамур. О третьей фазе луны, когда она принимает вид серпа. СРГПриам., 154 … Большой словарь русских поговорок
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ УЩЕРБЕ — В страховых операциях: установленная форма бланка или заявления, с помощью которого страхователь ставит в известность страховщика о том, что произошел случай, который может повлечь за собой предъявление претензии. Уведомление включает в себя… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Боборыкин, Петр Дмитриевич — беллетрист; род. 15 августа 1836 года в Нижнем Новгороде, в богатой дворянской семье; воспитывался в местной гимназии и по окончании в ней курса в 1853 году поступил в Казанский университет на камеральный отдел юридического факультета. Здесь он… … Большая биографическая энциклопедия
УЩЕРБ — УЩЕРБ, ущерба, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Убыток, урон, потеря. Причинить ущерб. Нанести ущерб. Не почувствовал ни малейшего ущерба. Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. 2. Вид, положение, при котором светило (Луна) начинает казаться… … Толковый словарь Ушакова