-
1 уменьшать
несов.см. уменьшить -
2 disminuir en...
уменьшать на... -
3 desgravar
уменьшать налоги, пошлины* * *1) освобождать ( имущество) от обременения; выкупать ( заложенное имущество) -
4 reíajar
-
5 desvaler
-
6 paliar los daños
уменьшать сумму взыскиваемых убытков, ущерба -
7 riesgo
mcubrir el riesgo — компенсировать [покрывать] риск
disminuir el riesgo — уменьшать [снижать] риск
minimizar el riesgo — сводить [уменьшать] риск до минимума
reducir riesgo — уменьшать [снижать] риск
someter el riesgo a... — возлагать риск на...
- riesgo adicionaltransferir el riesgo a — перекладывать риск на...
- riesgo aleatorio de pérdidas
- riesgo asegurable
- riesgo de asegurado
- riesgo de asegurador
- riesgo calculado
- riesgo cambiario
- riesgo cambiario mínimo
- riesgo comercial
- riesgo de comprador
- riesgo de congelación
- riesgo convencional
- riesgo de cotización
- riesgo crediticio
- riesgo por cuenta de...
- riesgo de devaluación de la moneda
- riesgo excepcional
- riesgo extraordinario de seguro
- riesgo de falta de pago
- riesgo financiero
- riesgo de impago
- riesgo de innovaciones
- riesgo de insolvencia
- riesgo de inversión
- riesgo medio
- riesgo de nacionalización
- riesgo del negocio
- riesgo normal
- riesgo de oferente
- riesgo de la oferta
- riesgo ordinario
- riesgo primario
- riesgo de quiebra
- riesgo real
- riesgo de seguro
- riesgo total
- riesgo de transferencia
- riesgo del transporte de mercancía
- riesgo de vendedor -
8 mitigar
1) смягчать, уменьшать;2) облегчать, успокаивать* * *1) снижать, уменьшать2) отменять, аннулировать, прекращать -
9 desapretar
гл.1) общ. разжимать, уменьшать давление, уменьшать нажим2) тех. ослаблять, отпускать, отдавать (напр., болт) -
10 disminuir los gastos
гл.1) общ. урезать расходы2) экон. снижать затраты, снижать расходы, уменьшать затраты, уменьшать расходыИспанско-русский универсальный словарь > disminuir los gastos
-
11 abajar
I 1. vi1) уст. сходить вниз, спускаться2) выходить, сходить, высаживаться3) уст. падать, понижаться, опускаться; ослабевать, спадать2. vtabajar el telón — опустить занавес2) снижать, понижать, сбавлять ( цену); уменьшать, ослаблять ( напряжение); смягчать ( требования)II vtпонижать тон (у муз. инструмента) -
12 abreviar
-
13 acortar
1. vt1) обрезать, укорачиватьacortar la ración — урезать паёкacortar un programa — сократить программу3) покончить ( с чем-либо), положить конец ( чему-либо)4) отсекать2. vi1) становиться короче ( о днях)2) быть коротким ( об одежде) -
14 achicar
-
15 aliviar
vt1) облегчать, уменьшать тяжесть2) смягчать, успокаивать (боль, горе), облегчать (состояние больного и т.п.)3) ускорять4) малоупотр. приподнимать -
16 amenguar
vt1) уменьшать; снижать2) бесчестить, позорить -
17 aminorar
-
18 anonadar
-
19 apocar
-
20 atenuar
vt1) уменьшать; ослаблять2) делать тонким, утончать3) смягчать; притуплять
См. также в других словарях:
уменьшать — Убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. Она себе убавляет лета. Сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. Сбить цену, спесь. Прот. . См … Словарь синонимов
УМЕНЬШАТЬ — УМЕНЬШАТЬ, уменьшить что, уменить тул. умнити церк. умалять, делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством; ·противоп. увеличивать. Чертеж этот уменьшен в десятую долю. Коням уменьшена дача овса. Это стекло уменьшает. Это … Толковый словарь Даля
уменьшать — количество • изменение, мало уменьшать расход • изменение, мало уменьшать риск • изменение, мало уменьшить затраты • изменение, мало уменьшить количество • изменение, мало уменьшить размер • изменение, мало уменьшить сумму • изменение, мало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УМЕНЬШАТЬ — УМЕНЬШАТЬ, уменьшаю, уменьшаешь. несовер. к уменьшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уменьшать — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УМЕНЬШАТЬ — делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством. У. расстояние между кораблями (интервал). У. ход судна, У. паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уменьшать — упрощать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы упрощать EN reduce … Справочник технического переводчика
уменьшать скорость — замедляться, замедлять. Ant. увеличивать скорость, ускоряться, ускорять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уменьшать (скорость, частоту вращения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ease … Справочник технического переводчика
уменьшать диаметр скважины и продолжать бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rat hole … Справочник технического переводчика
уменьшать масштаб — Представлять что либо в уменьшенном масштабе [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to scale down … Справочник технического переводчика