-
1 ускорять
несов., вин. п.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)ускоря́ть движе́ние — acelerar el movimientoускоря́ть рабо́ту — activar el trabajoускоря́ть выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento( la convalecencia) -
2 circulación
f1) круговое движение, циркуляция2) обращение; оборот; кругооборот•acelerar la circulación — ускорять обращение; ускорять оборот
controlar la circulación — контролировать обращение; контролировать оборот
libre circulación — свободное перемещение; свободное движение (напр. рабочей силы)
- circulación económicalimitar la circulación — ограничивать обращение; ограничивать оборот
- circulación de factores de producción
- circulación fiduciaria
- circulación internacional de valores
- circulación de mercancías
- circulación mercantil
- circulación mercantil minorista
- circulación monetaria
- circulación de recursos
- circulación simple de mercancías
- circulación total de valores -
3 cumplimiento de los trabajos
El diccionario Español-ruso económico > cumplimiento de los trabajos
-
4 desarrollo económico
apoyar el desarrollo económico — содействовать экономическому развитию; поддерживать экономическое развитие
deformar el desarrollo económico — деформировать экономическое развитие [развитие экономики]
impulsar el desarrollo económico — ускорять экономическое развитие; придавать импульс экономическому развитию
promover el desarrollo económico — стимулировать экономическое развитие; содействовать экономическому развитию
recuperar el desarrollo económico — восстанавливать [возобновлять] экономическое развитие
El diccionario Español-ruso económico > desarrollo económico
-
5 recuperación
f1) возвращение; получение обратно2) возмещение3) окупаемость•- recuperación del capital fijo
- recuperación de cartera bancaria
- recuperación del crecimiento
- recuperación de la economía
- recuperación gradual de la inversión
- recuperación de la inversión
- recuperación de las inversiones de cartera
- recuperación lenta de la inversión
- recuperación parcial de la inversión
- recuperación de las pérdidas
- recuperación plena
- recuperación de la producción -
6 acelerar la circulación
гл.экон. ускорять оборот, ускорять обращениеИспанско-русский универсальный словарь > acelerar la circulación
-
7 acelerar la recuperación
гл.экон. ускорять возмещение, ускорять окупаемостьИспанско-русский универсальный словарь > acelerar la recuperación
-
8 activar
гл.1) общ. активизировать, усиливать, усилить (работу, наблюдение), торопить (ускорять), ускорять2) хим. активировать -
9 apresurar
гл.1) общ. (поторопить) подогнать, поторопить, торопить, ускорять, форсировать (ускорять)2) разг. @убыстрять, убыстрить -
10 acelerar
-
11 adelantar
1. vt1) двигать вперёд, продвигать2) ускорять, форсировать; переносить на более ранний срок4) обгонять, опережать6) совершенствовать, улучшать7) превосходить ( кого-либо); получать преимущество2. vi1) идти, продвигаться вперёд2) (тж adelantarse) спешить, идти вперёд ( о часах)3) прогрессировать, делать успехи; преуспеватьadelantar en los estudios — преуспеть в учёбе4) улучшаться, совершенствоваться5) поправляться, набираться сил ( о больном)6) прибавлятьadelantar sobre lo ya dicho — добавить к сказанному ранее -
12 aguijar
1. vt1) погонять шестом ( волов); пришпоривать ( лошадей)2. vi -
13 aligerar
-
14 aliviar
vt1) облегчать, уменьшать тяжесть2) смягчать, успокаивать (боль, горе), облегчать (состояние больного и т.п.)3) ускорять4) малоупотр. приподнимать -
15 apresurar
vt1) торопить; подгонять2) ускорятьapresurar el paso — ускорить шаг3) торопить ( события); приближать срок ( чего-либо) -
16 apretar
1. непр. vt1) жать, прижимать, сжимать; сдавливатьapretar contra el pecho — прижать к грудиapretar los dientes — сжимать зубыapretar los labios — сжать губы2) нажимать; надавливатьapretar el botón del timbre — нажать (на) кнопку звонка3) затягивать, стягиватьapretar un nudo — завязать узелapretar la ropa para que quepa en la maleta — приминать бельё, чтобы оно вошло в чемодан5) быть тесным, давить (об одежде, обуви)apretar el paso — ускорить шаг, прибавить шагу7) ( тж vi) давить, оказывать давление ( на кого-либо)8) огорчать, удручать9) принуждать, вынуждать10) ( тж vi) обходиться сурово ( с кем-либо); быть требовательным ( к кому-либо)11) мучить, донимать (о боли и т.п.)12) жив. оттенять2. непр. viнапрягаться; работать с напряжениемapretar en las matemáticas — приналечь на математику••¡aprieta! interj разг. — ну и ну!, вот это да!, ничего себе!apretar a correr разг. — броситься бежать -
17 aviar
I vt1) собирать в дорогу; снаряжать2) разг. приводить в порядокaviar una habitación — убрать комнату7) Ам. кредитовать; ссужатьII adjсм. aviario 1. 1) -
18 ligerear
-
19 mover
1. непр. vt1) ( тж vr) двигать(ся), передвигать(ся), перемещать(ся)el agua mueve la turbina — вода приводит в движение турбину3) ускорять ( какое-либо дело)4) (a) побуждать, склонять ( к чему-либо), толкать ( на что-либо)mover guerra — вызвать войну, привести к войнеmover un jaleo — спровоцировать скандалmover pleito — начать тяжбу7) ( тж vi) преждевременно родить2. непр. vi2) с.-х. прорастать3) выступать (об арке, своде) -
20 precipitar
См. также в других словарях:
ускорять — См … Словарь синонимов
УСКОРЯТЬ — УСКОРЯТЬ, ускорить что, увеличивать скорость движенья, быстроту. Падающее тело ускоряет падение свое в содержании квадрата расстоянья. | Спешить чем, торопиться, стараться сделать дело как можно скорее. Не медли, как можно ускоряй. Поспеть или… … Толковый словарь Даля
УСКОРЯТЬ — УСКОРЯТЬ, ускоряю, ускоряешь. несовер. к ускорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ускорять — УСКОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ускорять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4492] Тематики защита информации EN speed up … Справочник технического переводчика
ускорять — ускорить административную реформу • изменение ускорить дело • изменение ускорить подготовку • изменение ускорить принятие • приближение / удаление ускорить процесс • изменение ускорить работу • действие, каузация ускорить развитие • изменение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ускорять атаку — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4493] Тематики защита информации EN speed up an attack … Справочник технического переводчика
Ускорять — несов. перех. 1. Делать более скорым, более быстрым. отт. Способствовать увеличению скорости. отт. Вызывать более активное развитие чего либо. 2. Совершать, осуществлять что либо с большей скоростью, быстрее. отт. перен. Делать более близким по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ускорять — задерживать замедлять затормаживать затягивать останавливать замедляться стопорить тормозить откладывать сдерживать уменьшать скорость … Словарь антонимов
ускорять — ускор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ускорять — (I), ускоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка