-
1 трость
-
2 bastón
■ трость -
3 хитрость
ж.вое́нная хи́трость — estratagema fпусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)вот в чем хи́трость — ahí está el busilis••не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar -
4 palo
m2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche( de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брусpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта5) удар палкойderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либо7) карт. мастьseguir el palo — ходить в масть9) палочка ( у некоторых букв)11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина••palo amargo бот. — квассия горькаяpalo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое деревоpalo ensebado ( enjabonado) Ам. — намыленный (смазанный салом) столб с призами ( на праздниках)palo de esteva — рукоятка плугаa medio palo Ам. — полупьяныйello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидимno se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет -
5 bastón
сущ.1) общ. (палка для опоры при ходьбе) тросточка, клюка (палка), палка (трость), трость, жезл (знак власти)2) мор. гик3) разг. (клюка) клюшка4) тех. зонд5) арх. стойка, столб6) обл. батог -
6 falsedad
f1) ло́жность; неве́рность; оши́бочность2) непо́длинность; подде́льность; фальши́вость3) ложь; обма́н; хи́тростьcometer, decir falsedades — лгать; хитри́ть; лицеме́рить; извора́чиваться
4) лжи́вость; хи́трость; изворо́тливость; лицеме́рие; двули́чие -
7 habilidad
f1) ло́вкостьа) иску́сство; уме́ние; мастерство́con habilidad — ло́вко; иску́сно; уме́ло
б) хи́трость; лука́вство2) gen pl ( хорошо исполненные) трю́ки, номера́, приёмы и т дlució todas sus habilidades — он продемонстри́ровал всё, что уме́ет
3) хи́трость; ло́вкий ход, манёвр; комбина́ция -
8 palo
m1) палка; трость; посох2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)
3) бревно, брус4) мор. мачта; рангоутpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта
5) удар палкойdar de palos — бить, избивать
moler a palos — избить, измолотить ( кого-либо)
6) ист. казнь через повешение (удушение); сажание на кол7) карт. масть8) бот. ножка ( плодов); цветоножка9) палочка ( у некоторых букв)10) (употр. чаще с гл. dar, llevar, recibir) разг. вред, урон, ущерб11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина14) муз. трость, древко ( смычка)15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)16) Сал. хитрость, уловка17) Арг., П.-Р. нахлобучка, нагоняй18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина- palo de hierro
- palo a pique
- palo de ciego
- a palo seco
- andar a palos••palo amargo бот. — квассия горькая
palo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)
palo dulce бот. — солодка, лакричник
palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое дерево
palo floreado Вен. — шишка, туз
palo de agua Кол. — ливень
a medio palo Ам. — полупьяный
cada palo aguanta su vela ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
ello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидим
no se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет
-
9 arrimo
m2) опора (тж перен.)4) помощь, покровительство, поддержка5) привязанность, склонность, пристрастие6) перегородка, переборка7) Куба стена, забор ( между двумя владениями) -
10 báculo
-
11 bastón
m2) жезл ( знак власти)bastón de mariscal — маршальский жезл5) ( чаще pl) см. bastoncillo 3)••empuñar el bastón — брать в руки бразды правленияmeter el bastón — примирять, играть роль миротворца -
12 bengala
-
13 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
14 cimillo
-
15 junco
-
16 muletilla
-
17 otate
-
18 roten
-
19 varita
f1) dim. de vara••varita de San José Гонд. бот. — мальва ( разновидность)sobar a uno la varita К.-Р. — отстранить от должности, уволить кого-либо -
20 yaya
I f обл. II f1) Ц. Ам., Кол. язва2) Ам. царапина3) Ам. слабая боль
См. также в других словарях:
трость — трость, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
трость — трость/ … Морфемно-орфографический словарь
трость — и; мн. род. ей, дат. тям; ж. 1. Специальная палка для опоры при ходьбе. Т. с набалдашником. Опираться на т. Элегантная т. Ходить с тростью. 2. Муз. Тонкая камышовая пластинка, используемая в механизме извлечения звуков у некоторых духовых… … Энциклопедический словарь
ТРОСТЬ — ТРОСТЬ, трости, мн. трости, тростей, жен. 1. Тростник (устар.). || Стебель тростника (устар.). 2. Посох (старин.). 3. Тонкая палка для опоры при ходьбе. Камышовая трость. Металлическая трость. 4. Пластинка из тростника, вставляемая в некоторые… … Толковый словарь Ушакова
трость — См … Словарь синонимов
ТРОСТЬ — в музыкальных инструментах ..1) источник звука ряда духовых деревянных музыкальных инструментов (гобой, кларнет, фагот, зурна и др.): 1 или 2 тонкие тростниковые или бамбуковые пластинки, которые вставлены в трубку инструмента или мундштук. При… … Большой Энциклопедический словарь
ТРОСТЬ — ТРОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Прямая, обычно тонкая палка. Опираться на т. Т. с набалдашником. Куклы на тростях (в кукольном театре). | прил. тростевой, ая, ое (спец.). • Тростевые куклы (спец.) в кукольном театре: куклы на тростях, управляемые… … Толковый словарь Ожегова
Трость — (для письма) см. Письмо … Библейская энциклопедия Брокгауза
трость — трость, и; мн. трости, ей … Русское словесное ударение
Трость — I ж. Специально выделанная лёгкая тонкая палка для опоры при ходьбе. II ж. Древко смычка. III ж. Тонкая камышовая или тростниковая пластинка, используемая в некоторых духовых музыкальных инструментах. IV ж. разг. 1. Высокое травянистое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трость — I ж. Специально выделанная лёгкая тонкая палка для опоры при ходьбе. II ж. Древко смычка. III ж. Тонкая камышовая или тростниковая пластинка, используемая в некоторых духовых музыкальных инструментах. IV ж. разг. 1. Высокое травянистое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой