-
1 déblocage
сущ.1) общ. блокирования, снятие, отблокирование, разблокирование, размораживание, разрешение использования, снятие запрета, деблокирование2) разг. глупая болтовня3) перен. устранение препятствий4) тех. деблокировка, обборка кровли или стенок забоя, снятие блокады, деблокирование (напр. тормоза), освобождение (напр. тормоза), освобождение (напр., тормоза), прочистка (трубопроводов), отвинчивание, очистка забоя после взрыва, выключение (напр. тормоза)5) ж.д. установка сигналов в положение "путь свободен"6) полигр. правка буквы, правка букв7) психол. растормаживание8) выч. разделение блоков (на записи), разблокировка (ñì. òæ. déverrouillage), распаковка блоков (информации)9) маш. освобождение, размыкание, (самопроизвольное) отвинчивание, выключение10) бизн. разблокирование (счета), размораживание (цен, зарплаты) -
2 coup de frein
сущ.1) общ. торможение2) перен. задержка, замедление, помеха3) тех. резкое включение тормоза, резкое торможение4) маш. быстрое включение тормоза, быстрое торможение -
3 desserrage du frein
сущ.1) общ. отжатие тормоза, оттормаживание2) маш. отпуск тормоза, растормаживаниеФранцузско-русский универсальный словарь > desserrage du frein
-
4 lamelle
сущ.1) общ. планка, пластинчатый, маленькая пластинка, (couvre-objet) покровное стекло2) мед. покровное стекло3) бот. чешуйка, листок4) тех. (тонкая) пластина, прокладка, диск (муфты, тормоза), (тонкая) пластинка, тонкая пластина, диск (фрикционной муфты или тормоза)5) стр. тонкослоистый, пластина6) кино. ламель (диафрагмы), створка (центрального затвора), ламель (центрального затвора; диафрагмы), лепесток, лепесток (центрального затвора; диафрагмы)7) метал. пластинка8) маш. тонкая пластинка -
5 support du frein
сущ.тех. диск для крепления колодок тормоза, кронштейн для крепления колодок тормоза -
6 timonerie de frein
сущ.тех. разжимной механизм тормоза, разжимный механизм тормоза, рычажный тормозной приводФранцузско-русский универсальный словарь > timonerie de frein
-
7 desserrage
m1. разжимание; ослабление зажима 2. растормаживаниеdesserrage d'un écrou — отпускание [ослабление] гайкиdesserrage du frein — растормаживание, отпуск тормозаdesserrage du mandrin — разжимание [отпускание зажима] патрона -
8 déblocage
m1) деблокирование, снятие, блокирования; разблокирование; размораживание; разрешение использования; снятие запрета; ж.-д. отблокированиеdéblocage des freins — освобождение тормоза, деблокирование; оттормаживаниеdéblocage d'une situation politique — устранение препятствий для решения политической проблемы2) полигр. правка буквы3) психол. растормаживание4) перен. устранение препятствий5) разг. глупая болтовня -
9 desserrage
mразуплотнение; разжатие, ослабление; расчленение ( соединителя); отпускание ( болта); разжимdesserrage du frein — отжатие тормоза, оттормаживание -
10 lame
fchampignon à lames — пластинчатый гриб2) анат. пластинка; мембранаlame vertébrale — дужка позвоночника5) текст. ремиз(ка)6) лезвие; клинок••pisser des lames de rasoir прост. — испытывать боль при мочеиспускании7) шпага••bonne [fine] lame — 1) искусный фехтовальщик 2) перен. тёртый калач9) прост. нож10) волна, валlame de fond — 1) мёртвая зыбь, донная волна 2) перен. неожиданное сильное движение, волнение11) прост. надёжный человек -
11 lamelle
-
12 колодка
ж.1) ( сапожная) forme f; embauchoir m ( для растягивания)2) (деревянная часть рубанка и других инструментов) bois m3) тех. ( у тормоза) sabot m4) мн.колодки ист. ( для арестантов) — fers m pl ( кандалы) -
13 ajustage de frein
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustage de frein
-
14 déblocage
m1) выключение; деблокирование; освобождение (напр. тормоза)2) ж.-д. разблокирование; установка сигналов в положение "путь свободен"3) прочистка ( трубопроводов)4) отвинчивание•- déblocage de tube -
15 desserrage du frein
растормаживание, отпуск тормозаDictionnaire polytechnique Français-Russe > desserrage du frein
-
16 lamelle
-
17 libération du frein
отпускание тормоза, оттормаживаниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > libération du frein
-
18 manivelle de frein à vis
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manivelle de frein à vis
-
19 palonnier équilibreur de frein
авто уравнитель тормозаDictionnaire polytechnique Français-Russe > palonnier équilibreur de frein
-
20 pédale de frein
педаль тормоза, разг. тормоз
См. также в других словарях:
тормоза — ТОРМОЗА, ов, мн. То же, что тормоз, 3 … Словарь русского арго
Тормоза — 8.5. Тормоза 8.5.1. Рабочие тормоза Примеры: Тип (барабанные, дисковые, мокрые или сухие) Система привода (механическая, пневматическая, гидравлическая, электрическая, комбинированная) 8.5.2. Стояночный тормоз (указать тип) 8.5.3. Резервные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тормоза самолёта — устройства, предназначенные для сокращения длины пробега самолёта после посадки или прерванного взлёта, облегчения маневрирования самолёта на аэродроме, обеспечения его неподвижности при опробовании двигателей. После посадки кинетическая энергия… … Энциклопедия техники
тормоза самолёта — тормоза самолёта устройства, предназначенные для сокращения длины пробега самолёта после посадки или прерванного взлёта, облегчения маневрирования самолёта на аэродроме, обеспечения его неподвижности при опробовании двигателей. После… … Энциклопедия «Авиация»
тормоза самолёта — тормоза самолёта устройства, предназначенные для сокращения длины пробега самолёта после посадки или прерванного взлёта, облегчения маневрирования самолёта на аэродроме, обеспечения его неподвижности при опробовании двигателей. После… … Энциклопедия «Авиация»
Тормоза (команда ЧГК) — Тормоза Пало Альто Основной состав: Дмитрий Тейтельман Виталий Колмановский Леонид Колмановский Стас Малышев Илья Миронов Мария Соколова … Википедия
тормоза отказали — прил., кол во синонимов: 6 • резьбу сорвало (6) • сбрендивший (89) • сдвинувшийся … Словарь синонимов
Тормоза дома оставил — Жарг. мол. Неодобр. О человеке, ведущем себя подобно сумасшедшему. Вахитов 2003, 179 … Большой словарь русских поговорок
Тормоза срываются — у кого. Прост. Неодобр. Кто л. не может сдержаться, ведет себя бестактно, грубо. Ф 2, 206; Мокиенко 2003, 122 … Большой словарь русских поговорок
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ СЕРИИ А-п-1 (тормоза Казанцева) — первый в СССР распределитель прямодействующего однопроводного тормоза. Положительные свойства В. с. А п 1: 1) неистощимость действия тормоза, обеспеченная в полной мере, т. к. магистраль в процессе торможения пополняет запасный резервуар и… … Технический железнодорожный словарь
Система аварийного тормоза — 2.2 Система аварийного тормоза 2.2.1 Эффективность системы аварийного тормоза проверяется в ходе испытания типа 0 с отсоединенным двигателем при начальной скорости транспортного средства 100 км/ч и с усилием, прилагаемым к органу управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации