-
1 mors
I.m1. губка (зажимного приспособления) 2. кулачок, кулак (зажимного патрона или планшайбы) □ régler les mors отрегулировать кулачки (патрона)mors doux — кулачок из мягкой [незакалённой] сталиmors dur — кулачок из твёрдой [закалённой] сталиmors de serrage — 1. зажимная губка; зажимная щека 2. кулачок зажимного патрона или планшайбыII.m plmors réversibles раздвижные кулачки (напр. самоцентрирующего патрона) -
2 mors
сущ.1) общ. мундштук, удила, рубчик (переплёта книги)2) тех. губка тисков, кулак (зажимного) планшайбы, кулачок (зажимного) патрона, кулачок (зажимного) планшайбы, кулачок (зажимного патрона), губка (тисков, плоскогубцев и т.п.), губа тисков, кулак (зажимного) патрона, кулачок (напр. патрона)4) электр. зажимающий контакт (рубильника), неподвижный контакт (рубильника), контактные губки, контактные губки (рубильника)5) маш. кулак (зажимного патрона или планшайбы), губка (зажимного приспособления) -
3 mors de serrage
сущ.1) тех. кулак (зажимного) планшайбы, кулачок (зажимного) патрона, кулачок (зажимного) планшайбы, кулак (зажимного) патрона, упорная колодка2) маш. зажимная щека, кулачок зажимного планшайбы, зажимная губка, кулачок зажимного патрона -
4 desserrage du mandrin
сущ.маш. отпускание зажима патрона, разжимание патронаФранцузско-русский универсальный словарь > desserrage du mandrin
-
5 dévissage du mandrin
сущ.маш. отвинчивание патрона, свинчивание патронаФранцузско-русский универсальный словарь > dévissage du mandrin
-
6 faux-plateau du mandrin
сущ.маш. задняя сторона патрона, выступ патрона (навинчиваемый на шпиндель)Французско-русский универсальный словарь > faux-plateau du mandrin
-
7 mâchoire de serrage
сущ.1) тех. губа тисков, губка тисков, зажимный кулак, зажимный кулачок, кулак зажимного патрона, кулачок зажимного патрона2) метал. зажимная губа3) маш. зажимная колодка, зажимная щека, струбцинаФранцузско-русский универсальный словарь > mâchoire de serrage
-
8 plateau entraîneur
сущ.1) тех. диск поводкового патрона, шайба поводкового патрона2) маш. ведущий диск, поводковая планшайба, поводковый патронФранцузско-русский универсальный словарь > plateau entraîneur
-
9 pousse-toc
-
10 desserrage
m1. разжимание; ослабление зажима 2. растормаживаниеdesserrage d'un écrou — отпускание [ослабление] гайкиdesserrage du frein — растормаживание, отпуск тормозаdesserrage du mandrin — разжимание [отпускание зажима] патрона -
11 faux-plateau
mfaux-plateau du mandrin выступ патрона (навинчиваемый на шпиндель), задняя сторона патронаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > faux-plateau
-
12 serrage
m1. сжатие; зажатие; закрепление; затягивание; затяжка; зажим 2. натягserrage par boulons — стягивание болтами, сболчиваниеserrage brutal — резкий зажим; резкое затягиваниеserrage par clavetage — закрепление шпонкой, посадка на шпонкуserrage direct de la pièce — непосредственное закрепление детали (напр. без прокладок)serrage d'un écrou — затягивание [подтягивание] гайкиserrage énergique — силовое завинчивание; силовое затягиваниеserrage sans exagération — затягивание (напр. болтов) без перетяжкиserrage faible — слабый [малый] натягserrage du frein — торможение, затормаживаниеserrage important — большой [наибольший] натягserrage longitudinal — продольный зажим, зажим по продольной осиserrage par marteau — (напряжённая) посадка при помощи молоткаserrage maxi — наибольший натяг; предельный зажимserrage mini — наименьший натяг; минимальный зажимserrage de la pièce — закрепление [зажим] деталиserrage entre les pointes — зажатие [установка] в центрахserrage progressif — постепенный [плавный] зажим; постепенное [плавное] затягиваниеserrage régulier — равномерный зажим; равномерное затягиваниеserrage du rouleau fou — нажим среднего [холостого] валка (гибочных вальцов)serrage uniforme — равномерное затягивание; равномерное зажатие -
13 douille
-
14 écurie
f1) конюшня3) "команда из одной конюшни", наездники одного клуба, одного конного завода; разг. гоночные автомашины или гонщики на машинах или велосипедах одной и той же марки; подопечные одного и того же патрона; авторы, работающие на одного и того же издателя4) ист. должность берейтора; берейторы, пажи, лошади, кареты сеньора5) швейц., обл. хлев -
15 mors
m1) удила, мундштукprendre le mors aux dents — 1) прям., перен. закусить удила 2) приняться с жаром за работу2) тех. губка (тисков, плоскогубцев и т. п.); кулачок ( зажимного патрона)3) рубчик ( переплёта книги) -
16 pousse-toc
m (pl ø + s, ø + ø) тех.поводок (патрона и т. п.) -
17 doigt d'entraînement
ведущий палец; палец поводкового патрона, поводокDictionnaire polytechnique Français-Russe > doigt d'entraînement
-
18 mors
m2) кулачок (напр. патрона)3) эл. контактные губки; зажимающий контакт, неподвижный контакт ( рубильника)•- mors de serrage
- mors strié
- mors à vis -
19 mors de serrage
-
20 porte-cartouche
См. также в других словарях:
патрона́ж — патронаж, а, ем … Русское словесное ударение
патрона́т — патронат … Русское словесное ударение
ПАТРОНА ХАЛИЛА ВОССТАНИЕ — вооруженное выступление городских низов Стамбула в сентябре ноябре 1730. Возглавлял Халил (по прозвищу Патрона). Восставшие свергли султана Ахмеда III, добились отмены ранее введенных налогов и пошлин … Большой Энциклопедический словарь
Патрона Халила восстание — вооруженное выступление городских низов Стамбула (Турция) 28 сентября 25 ноября 1730. Главные причины восстания усиление налогового гнёта, произвол властей, рост цен. Основной движущей силой были ремесленники, мелкие торговцы; в восстании … Большая советская энциклопедия
ПАТРОНА ХАЛИЛА ВОССТАНИЕ — вооруж. выступление гор. низов Стамбула в 1730 (28 сент. 25 нояб.). Несмотря на то что в восстании участвовали также янычары, недовольные действиями султана и вел. везира в начавшейся в сер. 1730 ирано тур. войне, его осн. движущей силой были… … Советская историческая энциклопедия
ПАТРОНА И КЛИЕНТА ОТНОШЕНИЯ — (PATRON CLIENT RELATIONS) В отличие от патернализма, патронат (patronage) предполагает отношение между двумя индивидами, а именно между патроном и клиентом. Это отношение обнаруживается повсеместно, несмотря на то, что институционально оно… … Социологический словарь
Патрона́т — (истор.; лат. patronatus покровительство) передача на воспитание в семью по договору на определенный срок детей сирот, подкинутых, потерявших связь с родителями, изъятых из семьи по постановлению суда или органов опеки; в СССР в настоящее время… … Медицинская энциклопедия
патрона́ж — а, м. 1. книжн. устар. Покровительство со стороны кого л. Боясь сначала смиренной роли наших соотечественников и патронажа великих людей, я не старался сближаться даже с самим Прудоном. Герцен, Былое и думы. 2. Организованное медицинское… … Малый академический словарь
патрона́т — а, м. 1. ист. Власть, положение патрона1 (в 1 знач.) в древнем Риме. 2. Воспитание в семьях советских граждан детей сирот, осуществляемое на пособие государственных органов и под их контролем. [лат. patronatus] … Малый академический словарь
Патрона́жная коми́ссия — комиссия под председательством главного врача психоневрологического (психиатрического) учреждения, решающая вопрос о направлении психически больных, которым пребывание в закрытых лечебных учреждениях не показано, на содержание в семью под… … Медицинская энциклопедия
патрона́жный — ая, ое. Относящийся к патронажу (во 2 знач.). Патронажная работа. || Занимающийся патронажем. Патронажная сестра … Малый академический словарь