-
1 расчленение
с.démembrement m; воен. articulation f -
2 démembrement de l'hydrogramme
расчленение гидрографа
Графическое выделение на гидрографе объемов воды, сформированных различными источниками питания.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démembrement de l'hydrogramme
-
3 démembrement de la propriété
Dictionnaire de droit français-russe > démembrement de la propriété
-
4 morcellement des tâches
Le dictionnaire commercial Français-Russe > morcellement des tâches
-
5 parcellisation f des tâches
Le dictionnaire commercial Français-Russe > parcellisation f des tâches
-
6 analyse de courbe hydrométrique
Dictionnaire français-russe de géographie > analyse de courbe hydrométrique
-
7 dissection
* -
8 dissection de relief
Dictionnaire français-russe de géographie > dissection de relief
-
9 articulation
f1) сустав, сочленениеarticulation de coude — локтевой суставarticulation de genou — коленный суставarticulation pelvienne — тазобедренный сустав2) тех. шарнир; шарнирное соединение; колено; звено; сочленение3) артикуляция; произношение4) перен. членение; расчленение5) перен. соединение, взаимосвязь -
10 balkanisation
-
11 décomposition
f1) разложение, расчленение; анализla décomposition des traits le trahit — изменившееся, искажённое лицо выдало его -
12 déconstruction
fанализ структуры; расчленение ( мысленное) -
13 découpage
m1) разрезание, разделывание; расчленение ( туши); вырезываниеdécoupage électoral — определение границ избирательных округов2) тех. резка, пробивание, просечка ( отверстий)découpage à la presse — вырубка на прессе3) вчт., радио квантование4) фигурки для разрезания ( игра); вырезанная фигуркаfaire des découpages — вырезать фигурки5) кфт. раскадровка; разбивка на части -
14 démembrement
m1) расчленение; раскол, разделение, раздел; распадение2) юр.démembrement (de la propriété) — вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
15 dépeçage
-
16 dépiècement
mрасчленение, раздробление -
17 desserrage
mразуплотнение; разжатие, ослабление; расчленение ( соединителя); отпускание ( болта); разжимdesserrage du frein — отжатие тормоза, оттормаживание -
18 diérèse
-
19 dislocation
f1) дробление, раздробление, расчленение; распад; разъединение ( на части), разборка3) воен. дислокация, рассредоточение; нарушение, размыкание ( боевого порядка)4) геол. дислокация; смещение земной коры -
20 échelonnement
m1) воен. эшелонирование2) ступенчатое, уступообразное расположение; расположение в определённой последовательности3) распределение во времени, рассрочка4) расчленение; нанесение делений, градуирование
См. также в других словарях:
расчленение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расчленение деление, разделение; членение, дробление; раздробление, разложение, дифференцирование, раскалывание,… … Словарь синонимов
РАСЧЛЕНЕНИЕ — РАСЧЛЕНЕНИЕ, расчленения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. расчленить расчленять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчленение — РАСЧЛЕНЯТЬ, яю, яешь; несов., что. То же, что членить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчленение — (напр. электрического соединителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unmating … Справочник технического переводчика
Расчленение — Символизирует смерть и возрождение при инициации, необходимость смерти индивидуальности перед реинтеграцией и возрождением, две взаимодополняющие стадии дезинтеграции и реинтеграции. Оно также означает единство, уступающее разделению, умножению и … Словарь символов
расчленение электрического соединителя — Механическая операция, противоположная сочленению электрического соединителя [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Синонимы расчленение EN connector unmating … Справочник технического переводчика
Расчленение Компании — передача компанией, фирмой всего своего имущества или деятельности двум или нескольким ранее существовавшим либо новым компаниям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСЧЛЕНЕНИЕ КОМПАНИИ — операция передачи какой либо компанией всего ее имущества (или деятельности) двум или нескольким ранее существовавшим или новым компаниям. Чаще всего встречается при слиянии фирм, в результате чего передающая компания распускается, а компании… … Экономический словарь
расчленение (электрического соединителя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unmating … Справочник технического переводчика
расчленение гидрографа — Графическое выделение на гидрографе объемов воды, сформированных различными источниками питания. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины сток и водный баланс EN separation of hydrograph DE Ganglinienseparation FR démembrement… … Справочник технического переводчика
расчленение горизонтально-слоистого разреза по скоростям (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horizontal velocity layering … Справочник технического переводчика