-
1 знак
муж.
1) sign, mark;
token, symbol, badge (символ) расстановка знаков препинания ≈ punctuation дорожный знак 'переход' ≈ beacon( в Великобритании) знак победы ≈ V-sign знак поворота ≈ turn signal знак параграфа ≈ section-mark знак повторения ≈ repeat знак сноски ≈ reference mark знак плюс ≈ plus знак ссылки ≈ obelisk полигр. знак минуса ≈ minus математический знак ≈ mathematical character знак вставки ≈ (буквы или слова) caret знак придыхания ≈ aspirate знак ударения ≈ stress mark, accent( mark) восклицательный знак ≈ exclamation mark вопросительный знак ≈ question-mark знак препинания ≈ punctuation mark знаки препинания ≈ stops, punctuation marks водяной знак ≈ watermark диакритический знак ≈ diacritical mark/sign, diacritic дорожный знак ≈ road sign знак деления ≈ division sign знак переноса ≈ hyphen знак равенства ≈ sign of equality, equals sign ключевой знак ≈ clef корректурные знаки ≈ proof symbols нагрудный знак ≈ breastplate надстрочные знаки ≈ diacritical marks твердый знак ≈ hard sign товарный знак ≈ trade mark условный знак ≈ conventional sign фирменный знак ≈ trade mark книжный знак ≈ ex-libris двоичный знак ≈ (в вычислительных машинах) bit
2) (предзнаменование) omen
3) (сигнал) signal ∙ делать знаки рукой ≈ to beck подавать знак денежный знак фабричный знак дорожные знаки знаки отличия знаки различия под знаком в знакм.
1. sign, mark;
(условное обозначение) symbol;
~ равенства equal-sign;
фабричный ~ trade mark;
~ внимания mark of esteem/respect;
дурной ~ разг. bad sign;
2. (сигнал) sign, signal;
~ рукой a sign with one`s hand;
подавать ~и make* signs;
3. (след) mark;
~и времени mark of time;
4. (значок) badge;
~и препинания punctuation marks;
~и отличия decorations( and medals) ;
~и различия insignia;
~и зодиака signs of the Zodiac;
под ~ом чего-л. guided by smth. ;
в ~ чего-л. to signify smth. ;
в ~ дружбы as a token/sign of friendship;
в ~ признательности as a mark of gratitude;
в ~ согласия as a sign of assent/consent. -
2 sign of the zodiac
-
3 sign
-
4 zodiacal sign
-
5 zodiacal symbol
-
6 sign of the zodiac
-
7 zodiac symbol
Техника: знак зодиака -
8 zodiacal sign
Астрология: знак зодиака -
9 Tierkreiszeichen
-
10 Tierkreiszeichen
астр. знак зодиакаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Tierkreiszeichen
-
11 sól·mark
n. -
12 sól·merki
n. -
13 Capricorn
ˈkæprɪkɔ:n сущ. Козерог (созвездие и знак зодиака) tropic of Capricorn ≈ тропик Козерога(астрономия) Козерог (созвездие и знак зодиака) - tropic of * тропик Козерога родившийся под созвездием КозерогаCapricorn Козерог (созвездие и знак зодиака) ;
tropic of Capricorn тропик КозерогаCapricorn Козерог (созвездие и знак зодиака) ;
tropic of Capricorn тропик КозерогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Capricorn
-
14 cancer
ˈkænsə сущ.
1) мед. рак to develop cancer ≈ заболевать раком breast cancer ≈ рак груди colon, colorectal cancer ≈ рак кишечника larynx cancer ≈ рак гортани liver cancer ≈ рак печени lung cancer ≈ рак легких metastatic cancer ≈ рак с метастазами pancreas cancer ≈ рак поджелудочной железы pharynx cancer ≈ рак гортани prostate cancer ≈ рак предстательной железы rectal cancer ≈ рак прямой кишки skin cancer ≈ рак кожи stomach cancer ≈ рак желудка inoperable cancer ≈ неоперабельная форма рака terminal cancer ≈ последняя стадия рака cancer metastasizes;
spreads ≈ метастазы Syn: neoplasm
2) перен. больное место( что-л., вызывающее большие проблемы), беда Syn: sore, evil
3) (Cancer) Рак (созвездие и знак зодиака)
4) человек, родившийся под зодиакальным созвездием Рака (медицина) рак - a * раковая опухоль, карцинома - * activity /conrol/ (медицина) противораковые мероприятия;
борьба против рака - * carrier /case/ больной раком - * detection centre( медицина) онкологический центр - * research исследования по раку - * sticks (сленг) сигареты язва, бич, бедствие (C.) Рак (созвездие и знак зодиака) - Tropic of C. тропик Рака родившийся под созвездием Рака (в астрологии) cancer бич, бедствие ~ (C.) Рак (созвездие и знак зодиака) ;
tropic of Cancer тропик Рака ~ мед. рак ~ (C.) Рак (созвездие и знак зодиака) ;
tropic of Cancer тропик Рака -
15 sign
saɪn
1. сущ.
1) знак;
символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд to post, put up a sign ≈ вывешивать знак to setup a sign ≈ устанавливать знак The police put up a sign that the road was closed. ≈ Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт. Give me a sign when they come. ≈ Дай мне знать, когда они придут. sign and countersign sign manual encouraging sign road sign sure sign telltale sign traffic sign unmistakable sign vital signs warning signs Syn: symbol
2) а) признак, примета;
суеверие There had been no sign that the volcano would erupt. ≈ Не было никаких признаков того, что вулкан начнет извержение. They showed no signs of life. ≈ Они не подавали признаков жизни. make no sign б) знамение, предзнаменование, предвестие ∙ Syn: superstition, presage, portent
3) жест, знак to speak in signs ≈ объясняться жестами deaf-and-dumb signs ≈ азбука глухонемых
4) мед. симптом He showed signs of advanced emphysema. ≈ У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.
5) след (зверя)
6) а) вывеска (тж. signboard) yard sign ≈ предвыборный плакат Syn: signboard б) табло
7) знак Зодиака (тж. Zodiac sign)
2. гл.
1) а) подписывать(ся), ставить подпись to sign an agreement ≈ подписать соглашение б) юр. отписывать имущество (в пользу кого-л.)
2) выражать жестом;
подавать знак (to)
3) помечать, отмечать;
ставить знак Syn: mark II
2. ∙ sign away sign for sign off sign on sign out sign over sign up признак, примета;
свидетельство - a dark cloud is a * of rain темное облако - признак дождя - tears are a * of weakness слезы - свидетельство слабости - the weather shows no *s of improving погода не дает надежды на улучшение - *s intimate that... есть признаки того, что... - her face bore *s of many years' suffering ее лицо носило следы многолетних страданий (медицина) симптом знак, обозначение - in * of smth. в знак чего-либо - a * of the cross крестное знамение - to make a * of the cross перекреститься - they removed their hats in * of respect в знак уважения они обнажили головы условный знак, значок;
символ - the *s used in arithmetic are +,-,*,: в арифметике используются знаки +,-,*,: эмблема, символ пароль - * and countersign пароль и отзыв жест, знак - deaf-and-dumb *s азбука глухонемых - to speak in *s объясняться жестами - to make no * не подавать признаков жизни;
не возражать сигнал - to give a * подать сигнал - the high * тайный сигнал;
знак, поданный незаметно для посторонних (жестом, подмигиванием) - he gave his wife the high * that he wanted to leave the party он подал знак жене - пора собираться домой (возвышенно) знамение, предзнаменование - *s of the times знамение времени - to interpret aright the *s of the time правильно истолковать веления времени (астрономия) знак зодиака вывеска;
объявление;
указатель - traffic * дорожный знак - illuminated *s световая реклама - at the * of the Red Lion в гостинице "Красный лев" - a "Closed" * was put up over the door of the bank на дверях банка было вывешено объявление "Закрыто" - the "Silence" * in the library надпись "Соблюдайте тишину" в библиотеке (американизм) (охота) след (зверя) (юридическое) подпись подписывать - to * a letter подписать письмо - to * one's doom подписать приговор самому себе подписываться - to * in full подписываться полным именем - to * in smb. else's name подписываться за кого-либо - to * for a telegram расписаться в получении телеграммы подавать знак;
выражать жестом - to * assent выразить жестом согласие the patrolman *ed for him to stop регулировщик сделал ему знак остановиться - he *ed to me to take a seat он жестом пригласил меня садиться отмечать, помечать;
ставить знак перекрестить, осенить крестным знамением > to * a bill into law подписать законопроект, сделав его законом;
утвердить закон( о президенте) > to * on the dotted line расписаться на документе (особ. финансовом) ;
взять на себя расходы, финансирование at ~ вчт. обезьянка at ~ вчт. собачка be entitled to ~ for firm иметь право подписи от лица фирмы code ~ вчт. кодовый знак commercial ~ вчт. коммерческий знак danger ~ знак опасности dollar ~ вчт. знак доллара electric ~ световая реклама equals ~ вчт. знак равенства exponent ~ вчт. знак порядка for-sale ~ объявление о продаже ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись( монарха) informative ~ информационный символ to make no ~ не подавать признаков жизни to make no ~ не протестовать mandatory ~ предписывающий дорожный знак minus ~ знак минус minus ~ вчт. знак минуса plus ~ вчт. знак плюса sign вывеска (тж. signboard) ~ вывеска ~ выражать жестом;
подавать знак (to - кому-л.) ~ знак, признак ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ знак ~ вчт. знак ~ вчт. знаковый ~ знамение, предзнаменование;
the signs of the times знамение времени ~ обозначение ~ объявление ~ отмечать;
ставить знак;
sign away передавать (право, собственность) ;
завещать( что-л.), отказываться в (чью-л.) пользу ~ отмечать ~ подписывать, ставить подпись, расписываться ~ подписывать(ся) ~ подписывать ~ подписываться ~ помечать ~ признак, примета ~ расписываться ~ мед. симптом ~ след ~ ставить знак ~ ставить подпись ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ by procuration подписывать по доверенности ~ for подписывать за кого-либо ~ for подписывать от чьего-либо имени ~ for a company подписывать за компанию ~ for a company подписывать за фирму ~ for a firm подписывать за компанию ~ for a firm подписывать за фирму ~ for receipt расписываться в получении ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ off вчт. выйти ~ off вчт. выходить ~ off радио дать знак окончания передачи ~ off отказываться от претензий ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
sign over = sign away ~ off увольнять с работы ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
sign over = sign away ~ over завещать ~ over отписывать имущество ~ on радио дать знак начала передачи;
sign up = sign on ~ знамение, предзнаменование;
the signs of the times знамение времени sky ~ световая реклама traffic ~ дорожный знак wall ~ настенная вывеска warning ~ предупреждающий знак -
16 Aquarius
əˈkwɛərɪəs сущ. Водолей (созвездие и знак зодиака)(астрономия) Водолей (созвездие и знак зодиака) человек, родившийся под знаком Водолея (в астрологии)Aquarius Водолей (созвездие и знак зодиака)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Aquarius
-
17 Aries
-
18 Gemini
ˈdʒemɪnaɪ сущ.;
мн. Близнецы (созвездие и знак зодиака)pl (астрономия) Близнецы (созвездие и знак зодиака)Gemini pl Близнецы (созвездие и знак зодиака) -
19 Leo
ˈli:ou I сущ. Лев (созвездие и знак зодиака) II сущ. ЛеоЛев (созвездие и знак зодиака) - * Minor созвездие Малого Льва человек, родившийся под знаком Льва (в астрологии)Leo Лев (созвездие и знак зодиака) -
20 Libra
ˈlaɪbrə сущ. Весы (созвездие и знак зодиака)Libra Весы (созвездие и знак зодиака) scale: scale (the Scales) = Libra;
to hold the scales even судить беспристрастно
См. также в других словарях:
знак зодиака — сущ., кол во синонимов: 24 • аквариус (2) • ариес (2) • близнецы (10) • … Словарь синонимов
Знак зодиака — Анатомическая иллюстрация из манускрипта XV века «Великолепный Часослов герцога Беррийского». Знаки зодиака двенадцать тридцатиградусных секторов, на которые разделена эклиптика. В качестве точки отсчёта знаков Зодиака используются точка… … Википедия
Лев (знак Зодиака) — Знак Овен Телец Близнецы Рак Лев Дева Весы Скорпион Стрелец … Википедия
Змееносец (знак зодиака) — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Стрелец (знак зодиака) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рыбы (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбы (значения) … Википедия
Близнецы (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Близнецы (значения) … Википедия
Весы (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весы (значения) … Википедия
Овен (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овен … Википедия
Лев (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лев (значения) … Википедия
Телец (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телец … Википедия