-
1 выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала
nradio. SynchronisationsabtrennungУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала
-
2 выраженное в процентах отношение размаха синхронизирующих импульсов к размаху полного телевизионного сигнала
adjradio. prozentuale SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > выраженное в процентах отношение размаха синхронизирующих импульсов к размаху полного телевизионного сигнала
-
3 генератор несущей частоты телевизионного сигнала
Универсальный русско-немецкий словарь > генератор несущей частоты телевизионного сигнала
-
4 генератор телевизионного сигнала
nradio. (испытательного) FernsehsignalgeneratorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор телевизионного сигнала
-
5 огибающая телевизионного сигнала
adjradio. FernsehwellenformУниверсальный русско-немецкий словарь > огибающая телевизионного сигнала
-
6 спектр частот телевизионного сигнала
ncinema.equip. FernsehspektrumУниверсальный русско-немецкий словарь > спектр частот телевизионного сигнала
-
7 огибающая телевизионного сигнала
Русско-немецкий словарь по электронике > огибающая телевизионного сигнала
-
8 уровень телевизионного сигнала
Русско-немецкий словарь по электронике > уровень телевизионного сигнала
-
9 введение сигнала
nradio. (плавное)(телевизионного) Aufblendung -
10 выделение
выделение с. Abgabe f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; мет. Abtreiben n; Abtrennung f; хим. Ausfällen n; хим. Ausfällung f; Ausscheiden n; Ausscheidung f; Aussonderung f; Austreiben n; типогр. Auszeichnung f; Auszug m; Entweichen n; физ. хим.,физ.,хим. Freisetzung f; Freiwerden n; хим. Fällung f; Herausschneiden n ; Selektion f; Trennung f; Zuteilung f; Zuweisung fвыделение с. (газа, тепла) Entwicklung fвыделение с. (напр., сигнала из шумов) Wiedergewinnung fвыделение с. газа горн. Ausgasung f; Entgasen n; Gasausscheidung f; Gasen n; Gasentwicklung f; Gasung fвыделение с. газового бензина методом глубокого охлаждения нефт. Abscheidung f des Erdgasbenzins durch Tiefkühlungвыделение с. графита мет. Ausscheiden n des Graphits; Graphitabscheidung f; Graphitausbildung f; Graphitausscheidung fвыделение с. кристаллов Kristallabscheidung f; Kristallausscheidung f; Kristallbildung f; Kristallisation f; Kristallisieren n -
11 выделение
n Aussonderung f, Absonderung f; Chem. Ausscheidung f; pl. Med. Ausfluß m, Auswurf m* * *выделе́ние n Aussonderung f, Absonderung f; CHEM Ausscheidung f; pl. MED Ausfluss m, Auswurf m* * *выделе́ни|е<-я>ср1. (предоставле́ние) Gewährung fвыделе́ние средств Zuweisung von Mitteln2. (в те́ксте) Hervorhebung f4. (вы́брос) Ausscheidung f, Emission f* * *n1) gener. Abteilung, Abzweigung (средств), Akzentuierung, Ausschwitzung (пота и т.п.), Ausweisung (строительного участка), Betonung, Eliminierung, Markierung, (тк.sg) Austritt (ïîòà), Aussonderung, Hervorhebung2) comput. Ausnahme, Bereitstellen (напр. памяти), Zuteilen (ресурса)3) geol. Abscheidung, Abtrennung, Aufstellung (напр. нового таксона), Ausfall, Ausfällung, Austreten (напр. газа), Austritt, Elimination, Entwicklung (ãàçà), Herausheben, Heraushebung, Kriechen (образующихся кристаллов из раствора), Sonderung4) med. Abgang, Exkretion, (тк.sg) Abfluß (мокроты), Ausfluß, (тк.sg) Ausscheidung5) milit. Abstellung (сил и средств), Einteilung6) eng. Abgabe, Absetzen, Absondern, Abtrennen, Ausfallen, Ausfällen, Austreibung, Auszug, Entweichen, Herausfilterung, Heraustrennung, Selektion, Trennung (напр. сигнала), Wiedergewinnung (напр. сигнала из шумов), Zuweisung7) chem. Ausfall fälle.., Freiwerden (энергии, тепла), Fällung, Isolation9) law. Abfindung (íàïð. der Erben), Absonderung (z. B. aus der Konkursmasse), Absonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Ausscheidung (напр. части заявки в самостоятельную заявку), Aussonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Zuteilung10) econ. Abzweigung (напр. финансовых средств), Anweisung, Ausgliederung, Aussonderung (напр. из конкурсной массы)11) fin. Abzweigung (напр.финансовых средств), Bereitstellung12) stat. gesonderte Aufführung, gesonderter Ausweis, getrennte Aufführung, getrennter Ausweis13) auto. Abscheiden15) road.wrk. Abspaltung, Ausschlag16) polygr. Auszeichnen (слов или строк в наборе), Auszeichnung (шрифтом), Separation17) psych. Heraussonderung (напр, признака)18) radio. Abhebung, Abtrennung (импульсов), Ausblendung (телевизионного сигнала), Herauslösen (сигнала)19) textile. Abheben, Abhub, Exsudat, Extraktion, Herauslösen20) phys. Entbindung (света и т. п.), Freisetzung21) physiol. Absonderungsstoff, Sekret, Absonderung22) electr. Ausblenden, Ausfilterung (частоты), Zuordnung23) IT. Abschneiden, Hervorheben (области на экране, напр. обратным контрастом), Selektivierung24) oil. Aussonderung (запасов), Freiwerden (ãàçà)25) food.ind. Ausscheidung, Aussondern, Sekretion26) atom. Abscheidprozeß, Ausströmung, Austreiben, Emission (напр. загрязнённых газов)27) patents. Kenntlichmachung28) microel. Vermietung29) nucl.phys. Aussendung30) wood. Fällen31) hydraul. Entweichen (о газе)32) nav. Entsendung33) shipb. Ausscheiden (напр. газа), Freigeben -
12 выделение синхронизирующих импульсов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение синхронизирующих импульсов
-
13 передача в отрицательной полярности
nradio. (телевизионного сигнала) negative ÜbertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача в отрицательной полярности
-
14 передача в положительной полярности
nradio. (телевизионного сигнала) positive ÜbertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача в положительной полярности
-
15 случайные искажения
adjbrit.engl. Jitter (телевизионного сигнала) -
16 схема выделения синхронизирующих импульсов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > схема выделения синхронизирующих импульсов
-
17 выделение синхронизирующих импульсов
( из телевизионного сигнала) ImpulsabtrennungRussian-german polytechnic dictionary > выделение синхронизирующих импульсов
-
18 огибающая
-
19 запись
запись ж. Anmeldung f; Aufnahme f; Aufschreiben n; Aufschreibung f; ак. Aufzeichnung f; Aufzeichnungen f pl; выч. Datensatz m; Eintrag m; Eintragung f; Notizen f pl; Registrierung f; Satz m; Schreibung f; мат. Schreibweise f; Schrift f; Speicherung f; Verzeichnung fзапись ж. (напр., результатов вычисления) Anschreibung fзапись ж. (напр., изображения) Niederschrift fзапись ж. без перехода через нуль м. NRZ-Schreibverfahren n; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. в двоично-десятичном коде выч. BCD-Darstellung f; выч. BCD-Schreibverfahren n; выч. binär kodierte Dezimaldarstellung fзапись ж. звука Schallaufnahme f; Schallaufzeichnung f; Schallschrift f; Schallspeicherung f; кфт. Tonaufnahme f; Tonaufzeichnung fзапись ж. с возвращением к нулю RZ-Aufzeichnung f; выч. RZ-Schreibverfahren n; Rücckehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. сигналов изображения Bildaufzeichnug f; Bildschreibung f; Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f -
20 преобразователь
преобразователь м. измер. Aufnehmer m; Geber m; эл. Konverter m; Translator m; эл. Umformer m; выч. Umsetzer m; Umwandler m; рад. Vorsatzgerät n; Wandler m; Zuordner m; выч.,свз. Übersetzer m; выч. Übersetzungsprogramm n; Übertragungssystem nпреобразователь м. кода Kodekonverter m; Kodeumsetzer m; Kodeumwandler m; Kodewandler m; Umkodierer mпреобразователь м. напряжения постоянного тока Gleichspannungsumformer m; Gleichspannungswandler m; Gleichstromtransformator mпреобразователь м. (однофазного) сварочного тока (в симметричную трёхфазную нагрузку) Schweißwandler mпреобразователь м. частоты Frequenzumformer m; Frequenzumrichter m; тел. Frequenzumsetzer m; эл. Frequenzwandler m; Periodenumformer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преобразователь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спектр телевизионного сигнала — совокупность гармонии, составляющих телевизионного сигнала (См. Телевизионный сигнал). Ширина Спектра и его структура определяются параметрами разложения передаваемого изображения и содержанием последнего. За нижнюю границу С. т … Большая советская энциклопедия
скрытая маркировка потока данных цифрового телевизионного сигнала — Ввод в поток данных цифрового телевизионного сигнала, не обнаруживаемого без специального ключа и нестираемого кода. Примечание Данный код позволяет подписчикам проверять оригинальность материала и представляет средства для транспортировки… … Справочник технического переводчика
скрытая маркировка потока данных цифрового телевизионного сигнала — 67 скрытая маркировка потока данных цифрового телевизионного сигнала: Ввод в поток данных цифрового телевизионного сигнала, не обнаруживаемого без специального ключа и нестираемого кода. Примечание Данный код позволяет подписчикам проверять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скрытая маркировка потока данных цифрового телевизионного сигнала — 1. Ввод в поток данных цифрового телевизионного сигнала, не обнаруживаемого без специального ключа и нестираемого кода Употребляется в документе: ГОСТ Р 52210 2004 Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
уровень телевизионного сигнала — televizinio signalo lygis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. television signal level vok. Fernsehsignalpegel, m rus. уровень телевизионного сигнала, m pranc. niveau du signal de télévision, m … Radioelektronikos terminų žodynas
огибающая телевизионного сигнала — televizinio signalo gaubtinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. television waveform vok. Fernsehwellenform, f rus. огибающая телевизионного сигнала, f pranc. forme d onde de télévision, f … Radioelektronikos terminų žodynas
поток данных (цифрового телевизионного сигнала) — Последовательность битов, составляющих цифровой телевизионный сигнал, передаваемая с заданной скоростью по электромагнитным системам. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины цифровые сигналы и потоки, их… … Справочник технического переводчика
система передачи телевизионного сигнала с разбиением полосы частот на участки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN split band system … Справочник технического переводчика
внутренняя сеть распределения телевизионного сигнала — 3.25 внутренняя сеть распределения телевизионного сигнала : Часть СКС, предназначенная для распределения спутникового и эфирного телевизионных сигналов к конечным телевизионным приемникам. Источник: СТО НП АВОК 8.2 2008: Комплекс систем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поток данных (цифрового телевизионного сигнала) — 37 поток данных (цифрового телевизионного сигнала): Последовательность битов, составляющих цифровой телевизионный сигнал, передаваемая с заданной скоростью по электромагнитным системам. Источник: ГОСТ Р 52210 2004: Телевидение вещательное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнала — сигнала: Ввод в поток данных цифрового телевизионного сигнала, не обнаруживаемого без специального ключа и нестираемого кода. Примечание Данный код позволяет подписчикам проверять оригинальность материала и представляет средства для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации