-
61 permanent chain lead
Полиграфия: проводка с помощью бесконечной цепи с захватами -
62 point of nip
1) Полиграфия: зона сжатия2) Макаров: место зажима (листов захватами), зона сжатия (при тиснении, прессовании) -
63 prince jet clip
Текстиль: зажим с прочными захватами без зубцов -
64 prince jet-clip
-
65 register feeding drum
1) Полиграфия: непрерывно вращающийся ротационный форгрейфер -
66 seize
[siːz]1) Общая лексика: воспользоваться (случаем, предлогом), впиваться, забирать, завладевать, захватить, захватывать, захлёстывать, изымать, конфисковать (на что-либо), ловить, наложить арест, обдавать, обуревать, обуять, овладевать, охватить (о страхе, панике) usu. pass), охватывать, поймать, пользоваться, понимать, понять (мысль), придираться, придраться, присваивать, схватить, схватиться, схватывать, схватываться, улавливать, ухватить, ухватиться (за что-либо), ухватиться за, ухватываться, хватать, завладеть, налагать арест, хапнуть, объять, заполучить2) Морской термин: найтовить3) Разговорное выражение: заграбастать4) Техника: заедать, заесть, зажать; пристать; прихватить, занимать, застревать, заедать (о трущихся деталях), заклинить5) Математика: овладеть6) Железнодорожный термин: заедать (о подшипниках)7) Юридический термин: ввести во владение, вводить во владение, вступать во владение, задерживать, изъять, конфисковывать, производить выемку, вводить во владение (имуществом)8) Экономика: реквизировать9) Автомобильный термин: заклинивать, затирать, прихватывать10) Дипломатический термин: конфисковать (товары и т.п.)11) Полиграфия: зажимать захватами13) Нефть: обмотка конца троса14) Связь: занимать временной интервал15) Машиностроение: задирать, не двигаться, сцеплять (при трении или совместной деформации), сцепляться (при трении или совместной деформации)16) Деловая лексика: вводить во владение имуществом17) Пословица: брать что в свой руки (smth.), взять в свои руки (smth.)19) юр.Н.П. накладывать арест, налагать запрещение, схватить (e.g., a thief; speaking of persons), налагать арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), наложить арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), задержать (speaking of persons), задерживать (speaking of persons), задержать (speaking of property), задерживать (speaking of property), арестовать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), арестовывать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)20) Макаров: заклиниваться, схватывать (напр. при трении, холодной сварке) -
67 slip-socket clips
-
68 solid bar grippers
Полиграфия: штанга с захватами -
69 spiked chagreen
Лесоводство: цепь с захватами -
70 spiked chain
Макаров: цепь с захватами -
71 take down
['teɪk'daʊn]1) Общая лексика: доля участника эмиссионного синдиката, замок, записать, записывать, муфта, проводить ( кого-л.) вниз, проглатывать, проглотить, разборное оружие, разрушать, разрушить, сбивать спесь (с кого-либо), сбить спесь (с кого-либо), снести, снижать (цену), снизить (цену), снимать (со стены, полки и т. п.), сносить, снять, унижать, унизить, снять (что-л.), спустить (что-л.), записывать (под диктовку), понижать, проглатывать (с трудом), разбирать (машину и т. п.), разбирать (машину и т.п.), разобрать (машину и т. п.), сбивать спесь, снимать (с полки, с вешалки и т.п.), закрыть (Интернет сайт), снять (спустить, что-л.), сшибать (сшибить спесь с кого-л. - take smb. down a peg), уничтожить2) Компьютерная техника: демонтировать, освобождать для следующего использования, фиксировать5) Разговорное выражение: стебаться (насмехаться над кем-либо)6) Техника: производить запись, сносить (здание), снижать интенсивность (света, шума)8) Железнодорожный термин: опускать10) Полиграфия: разбирать набор, зажимать (лист захватами)11) Вычислительная техника: освобождать (устройство) для следующего пользователя (с восстановлением исходного состояния), освобождать устройство для следующего использования (с восстановлением исходного состояния)12) Рыбоводство: снимать13) Картография: фотографировать, записывать результаты (вычислений, измерений)14) Банковское дело: доля участника синдиката, приобретение партии новых ценных бумаг на первичном рынке15) Патенты: демонтировать (устройство), снижать (цепы)16) Деловая лексика: перенести в следующую строчку, получать часть акций и облигаций на первичном рынке, принимать часть акций и облигаций на первичном рынке, протоколировать, регистрировать17) Бурение: отвинчивать18) ЕБРР: частично выбрать предоставленный кредит20) Табуированная лексика: (о мужчине) мастурбировать -
72 tumble grip infeed system
Универсальный англо-русский словарь > tumble grip infeed system
-
73 variable-size gripper folder
Универсальный англо-русский словарь > variable-size gripper folder
-
74 gripping carriage
-
75 clutch brake
тормоз с захватами, тормоз сцепления -
76 Aqua-Spar
техн. (в стиральных машинах) метод увлажнения белья. Конструкция с ассиметричными захватами обеспенчивает более быстрое увлажнение белья: белье не просто "купается", оно "принимает душ". В результате более эффективно используется моющее средство. При интенсивной стирке ассиметричные захваты обеспечивают более сильное механическре воздействие, в случае щадящей стирки — наоборот, более слабое.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Aqua-Spar
-
77 AquaSpar
техн. (в стиральных машинах) метод увлажнения белья. Конструкция с ассиметричными захватами обеспенчивает более быстрое увлажнение белья: белье не просто "купается", оно "принимает душ". В результате более эффективно используется моющее средство. При интенсивной стирке ассиметричные захваты обеспечивают более сильное механическре воздействие, в случае щадящей стирки — наоборот, более слабое.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > AquaSpar
-
78 three claws retriever/extractor
инструмент с тремя (пружинящими выдвижными) захватами для поиска и извлечения посторонних предметовEnglish-Russian electronics dictionary > three claws retriever/extractor
-
79 three claws retriever/extractor
инструмент с тремя (пружинящими выдвижными) захватами для поиска и извлечения посторонних предметовThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > three claws retriever/extractor
-
80 chain grabbing device
цепной транспортёр с захватами или зажимными планками (для транспортировки ленты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > chain grabbing device
См. также в других словарях:
пакер с кулачковыми захватами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cam set packer … Справочник технического переводчика
Спайдер, элеватор с плашечными захватами — ► spider Инструмент для захвата и подвешивания колонн бурильных (обсадных) труб при спускоподъемных операциях и других работах на буровой … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Путеподъёмник — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Путеподъёмник путевая машина для … Википедия
Спредер — и контейнеровоз Спредер (англ. Spreader раскладное приспособление, распорка) или ( … Википедия
Металлургический кран — … Википедия
Лафет орудийный — *ЛАФЕТЪ ОРУДІЙНЫЙ. Первоначально Л. служили только простою опорою орудія при выстрѣлѣ, но съ постеп. соверш ніемъ устр ва Л., они въ наст. время поедставляютъ оч. сложн. конструкціи, изученіе дѣйствія к рыхъ и установленіе правилъ расчета… … Военная энциклопедия
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Кантователь — (от польск. kantować, нем. kanten переворачивать) механизм для переворачивания (кантовки) изделий при их изготовлении, транспортировании или упаковке. К. применяют в кузнечно штамповочных, литейных и др. цехах, в складах на погрузочно… … Большая советская энциклопедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Скорострельные орудия* — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скорострельные орудия — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона