-
21 Startphasensimulator
сущ.авиа. взлётный тренажёр, стартовый тренажёр, установка для имитации взлёта, установка для имитации старта, установка для моделирования взлёта, установка для моделирования стартаУниверсальный немецко-русский словарь > Startphasensimulator
-
22 Startpunkt
сущ.1) авиа. место старта, точка взлёта, точка отрыва (SP)2) спорт. исходная точка3) воен. пункт взлёта4) тех. стартовая точка5) ж.д. начальная точка маршрута6) электр. начальная точка7) выч. начальный адрес (напр. загрузки)8) ркт. точка пуска9) аэродин. место взлёта, точка отрыва, точка старта -
23 Startrichtung
сущ.1) авиа. направление старта 1. 112) тех. направление взлёта (ракеты)3) артил. направление полёта (ракеты) непосредственно после запуска, направление полёта (ракеты) непосредственно после старта4) аэродин. направление взлёта -
24 Startsimulierung
сущ.1) авиа. имитация взлёта, имитация старта, моделирование взлёта, моделирование пуска, моделирование старта -
25 Startstelle
сущ.1) общ. место старта (ракеты)2) авиа. место взлёта, место пуска, стартовая площадка, стартовая позиция3) артил. реакт. место запуска, реакт. место старта, реакт. стартовая площадка, реакт. стартовая позиция -
26 estimated time of departure
прил.авиа. запланированное время вылета (ETD), запланированное время старта (ETD), расчётное время вылета (ETD), расчётное время старта (ETD)Универсальный немецко-русский словарь > estimated time of departure
-
27 wiederstartbar
прил.косм. предназначенный для повторного пуска, предназначенный для повторного старта, пригодный для повторного старта, пригодный для повторного пуска -
28 Startzeichen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Startzeichen
-
29 Schußeinschalter
сущ.1) артил. реакт. включатель старта2) ркт. ключ включения пульта, ключ пуска, кнопка "пуск", тумблер включения пульта3) ВМФ. включатель старта (ракеты) -
30 Startfläche
сущ.1) авиа. взлётное поле, зона старта, космодром, полоса взлёта, полоса старта, ракетодром, стартовая площадка, стартовая позиция, стартовое поле2) тех. взлётная площадка, зона взлёта -
31 Startgelände
сущ.1) общ. ракетодром, космодром2) авиа. взлётное поле, зона взлёта, зона старта, полоса взлёта, полоса старта, стартовая площадка, стартовая позиция, стартовое поле3) воен. ракетный полигон4) тех. район пуска -
32 eigenstartfähig
прил.авиа. предназначенный для автономного старта, пригодный для автономного старта, с автономным запуском, с автономным пуском -
33 Abflug{(}s{)}stelle
-
34 Abflug{(s)}stelle
-
35 Abgangspunkt
m -
36 abgehen
1. * vi (s)1) отходить, отправляться; уходить; уезжать, отплывать; спорт. стартовать; делать бросок со стартаder Brief ist gestern abgegangen — письмо было отправлено вчераein Telegramm abgehen lassen — отправлять телеграммуvon der Schule abgehen — заканчивать школу; выбывать из школы2) выходить, выделяться ( из организма)es ging viel Blut ab — вышло много крови3)4) уходить (с работы); выходить на пенсиюsie ist mit sechzig abgegangen — в возрасте шестидесяти лет она ушла ( вышла) на пенсию ( перестала работать)5) ( mit D) умереть, скончаться (от чего-л.)zur großen Armee abgehen — эвф. умереть, скончаться (б. ч. о военных деятелях)6) разг. отходить, отделяться; отваливать, осыпаться; отставать ( об обоях); сходить (о краске и т. п.); слезать ( о коже)der Knopf geht ab — пуговица отрываетсяder Deckel will nicht abgehen — крышка никак не открывается ( не снимается)die Leibesfrucht ist ihr abgegangen — у неё получился выкидыш7) ( von D) уклоняться, отклоняться; отходить (от чего-л.)der Weg geht (von der Landstraße) ab — дорога уходит в сторону( от просёлка)vom Wege abgehen — уклониться от дороги, сбиться с путиvon seiner Meinung( von seinem Vorhaben) abgehen — отказаться от своего (первоначального) мнения ( намерения)von einer (üblen) Gewohnheit abgehen — отказаться от (дурной) привычкиvon der Wahrheit abgehen — уклониться от истиныdie Ware geht reißend ab — товар продаётся нарасхват9) вычитаться, высчитыватьсяwieviel geht von dem Preise ab? — сколько уступите (в цене)?bei Barzahlung gehen 3% ab — при оплате наличными предоставляется 3% скидки10) (D) недоставать (кому-л.)ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab — он совершенно не понимает подобных вещейdir geht nichts dadurch ab — ты на этом ничего не теряешь; это тебе ничего не стоитwas ihm an Begabung abgeht, ersetzt er durch Fleiß — недостаток способностей он возмещает прилежаниемer läßt sich nichts abgehen — он себе ни в чём не отказываетdie Mutter geht mir sehr ab — разг. мне очень недостаёт матери ( я жалею об её отсутствии)11) разг. происходить, проходить, оканчиватьсяglatt abgehen — сойти гладкоes ist noch gut abgegangen — на этот раз всё хорошо кончилосьes ist nicht ohne Streit abgegangen — дело не обошлось без ссорыes geht nicht ohne Schaden ab — здесь не избежать потерь12)2. * vt1) истаптывать, изнашивать ( обувь)sich (D) die Sohlen an den Schuhen ( unter den Füßen) abgehen, sich (D) die Füße ( die Beine) abgehen — набегаться до боли в ногах, сбить ноги2) исходить; обходить; отмерять шагами; ж.-д. осматривать ( пути)die ganze Stadt abgehen — обходить( исходить) весь городdie Ehrenkompanie abgehen — обойти фронт почётного караулаeine Rennstrecke abgehen — отмерить шагами беговую дорожку -
37 Ablauf
m -(e)s,..läufeder zügige Ablauf des Verkehrs — беспрепятственное движение транспортаich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt — мне очень интересно знать, как будут развиваться события5) спорт. старт, линия старта6) гидр. отток, отвод, спуск, слив ( устройство)7) архит. апофиз, переход от выступающего элемента к отступающему8)der Ablauf des Staatshaushaltsplanes — исполнение государственного бюджета9)der Ablauf der Marschkolonnen — воен. прохождение походных колонн -
38 Startlinie
-
39 Startphase
-
40 Startzeichen
См. также в других словарях:
Три старта (фильм) — Три старта Trzy starty Жанр драма Режиссёр Ева Петельская, Чеслав Петельский, Станислав Ленартович, Автор сценария Леопольд Тырман … Википедия
жеребьевка порядка старта — жеребьевка порядкового старта [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы жеребьевка порядкового старта EN start order draw … Справочник технического переводчика
масс-старт гонка с общего старта (биатлон) — масс старт гонка с общего старта Вид соревнований по биатлону. Масс старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов… … Справочник технического переводчика
порядок старта — стартовый порядок Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
руководитель службы старта — заместитель главного судьи на старте Должностное лицо, которое несет ответственность за расстановку официальных лиц в зоне старта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of start… … Справочник технического переводчика
руководитель/начальник старта — Должностное лицо, которое несет ответственность за расположение и распределение обязанностей должностных лиц в зоне старта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of start Official who … Справочник технического переводчика
зона старта — 3.4 зона старта : Зона, обеспечивающая доступ к спуску, расположенная на стартовой площадке и включающая в себя стартовый элемент. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и мето … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рванувший с низкого старта — прил., кол во синонимов: 9 • бросившийся наутек (51) • давший деру (88) • давший драла … Словарь синонимов
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija tarp starto ženklų, kurią po starto signalo turi perplaukti burlaivis. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai: sinonimas – pradmės… … Sporto terminų žodynas
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, ženklinanti įvairių pratimų, estafečių, žaidimų arba varžybų, lenktynių pradžios vietą. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai:… … Sporto terminų žodynas
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žymė (kartais pakilimas), prie kurios vienas šalia kito sustoja šauliai. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai: sinonimas – pradmės linija … Sporto terminų žodynas