-
1 сплести
(1 ед. сплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt; tejer vt (венок и т.п.)сплести́ корзи́ну — tejer una cesta2) ( соединить) enlazar vt; entrelazar vt ( переплести)сплести́ концы́ веревки — enlazar los cabos de una cuerdaсплести́ па́льцы — entrelazar los dedos -
2 entrelazar
гл.1) общ. (обвить) перевить, (оплести) заплести, (сплести, соединить) переплести, вплести, вплетать, завить, заплетать, переплетать, плести (заплетать), сплести (переплести)2) разг. (сплести) сцепить, приплести, перекрутить (переплести), перекручивать (переплести)3) тех. срастить -
3 tejer
гл.1) общ. выткать, плести, плести паутину, соткать, наткать Р. (una cantidad), сплести (венок и т. п.), вязать, ткать2) разг. (выдумать) сплести, (выдумывать) плести, (связать всё нужное) обвязать, (сказать) приплести -
4 переплести
(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt -
5 свить
(1 ед. совью́) сов., вин. п.свить вено́к — hacer una coronaсвить гнездо́ — anidar vi, hacer el nido -
6 сплетать
несов.см. сплести -
7 сцепить
сов., вин. п.2) разг. ( сплести) entrelazar vt -
8 enlazar
гл.1) общ. (оплести) переплести, (соединить) сплести, вплести, вплетать, ловить арканом, связывать, сцеплять, соединить (связать), ловить при помощи лассо, соединять2) трансп. пересесть (с одного маршрута на другой) -
9 enlazar los cabos de una cuerda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > enlazar los cabos de una cuerda
-
10 enroscar
гл.1) общ. @ввинчивать, ввёртывать, ввернуть, ввинтить, завернуть, свёртывать спиралью, обвить (con), свить (сплести)2) прост. (навинтить) накрутить, (навинтить) накручивать -
11 entrelazar los dedos
гл.общ. переплести пальцы, сплести пальцыИспанско-русский универсальный словарь > entrelazar los dedos
-
12 forjar embustes
гл.разг. сплести -
13 inventar
гл.1) общ. (выдумывать) фантазировать, (изобрести) выдумать, (прилгать) присочинить,придумывать, измышлять, навыдумать, навыдумывать Р. прост., придумать, найти (изобрести), находить (изобрести), изобрести (найти), измыслить (придумать), создавать (произведение и т.п.), выдумывать, замышлять, изобретать
2) разг. (выдумать) сочинить, (выдумать) сочинять, надумать, нафантазировать, плести, приплести, сплести, сфабриковать, удумать, фабриковать, высосать из пальца (что-л.)3) устар. вымыслить (выдумать), вымышлять (выдумать) -
14 tejer una cesta
гл.общ. сплести корзину -
15 trenzar
гл.общ. (изготовить плетением) выплести, (косу) переплести (de nuevo), (свить) навить, вить, заплести, сплести, свить (свернуть трубкой), делать антраша, заплетать косы, плести, приплясывать (о лошади) -
16 ¡puede inventar cualquier historia!
сущ.общ. (imaginar) он может такое сплести!Испанско-русский универсальный словарь > ¡puede inventar cualquier historia!
-
17 armar
vt2) заряди́ть ( оружие)4) снаряди́ть ( судно)5) смонти́ровать; собра́ть6) прида́ть жёсткую структу́ру чему; прида́ть фо́рму ( части одежды); вста́вить карка́с во что; арми́ровать тех9) a uno de algo перен снабди́ть, вооружи́ть кого чемle armaron de una sólida instrucción — ему́ да́ли прили́чное образова́ние
10) разг устро́итьа) организова́тьarmar un baile — устро́ить та́нцы
б) сплести́ ( интригу)в) поста́вить ( ловушку)г) -
18 empalmar
1. vt algo (con algo)2) соедини́ть, объедини́ть, связа́ть что (с чем)2. vi con algoempalma una desgracia con otra — у него́ - одно́ несча́стье за други́м
2) сле́довать (во времени) за чем, оди́н за за други́м -
19 entrelazar
vtсплести́, переплести́ (нити; прутья и т п) -
20 entretejer
vt1) algo (en algo) вплести́, ввести́ что (в ткань)3) algo de algo перен укра́сить, уснасти́ть (текст) чем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПЛЕСТИ — СПЛЕСТИ, сплету, сплетёшь, прош. вр. сплёл, сплела; сплётший; сплетя, совер. (к сплетать), что. 1. Изготовить плетением. Сплести коробку. Сплести лапти. «Нарвем мы цветочков, венки мы сплетем.» А.Кольцов. 2. Соединить плетением. Сплести концы… … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕСТИ — СПЛЕСТИ, сплету, сплетёшь; сплёл, сплела; сплётший; сплетённый ( ён, ена); сплетя; совер., что. 1. см. плести. 2. Плетя, соединить концы чего н. С. две ленты. 3. перен. Соединив, сцепить. С. пальцы. | несовер. сплетать, аю, аешь. | сущ. сплетение … Толковый словарь Ожегова
сплести — см. свить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сплести гл. сов. 1. • свить • скрутить … Словарь синонимов
сплести́(сь) — сплести(сь), сплету(сь), сплетёшь(ся); сплёл(ся), сплела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Сплести — сов. перех. см. сплетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплести — сплести, сплету, сплетём, сплетёшь, сплетёте, сплетёт, сплетут, сплетя, сплёл, сплела, сплело, сплели, сплети, сплетите, сплётший, сплётшая, сплётшее, сплётшие, сплётшего, сплётшей, сплётшего, сплётших, сплётшему, сплётшей, сплётшему, сплётшим,… … Формы слов
сплести — сплету, сплетёшь; сплёл, сплела, ло; сплётший; сплетённый; тён, тена, тено; сплетя; св. что. 1. (нсв. также плести). Изготовить плетением. С. кружево. С. венок. 2. Соединить, скрепить плетением. С. концы верёвки. // Соединить, сцепить, переплести … Энциклопедический словарь
сплести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
сплести — (устарелое и в просторечии сплесть), прич. сплётший; дееприч. сплетя и устарелое сплётши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сплести — сплету/, сплетёшь; сплёл, сплела/, ло/; сплётший; сплетённый; тён, тена/, тено/; сплетя/; св. см. тж. сплетать, сплетаться, сплетение что 1) (нсв., также … Словарь многих выражений
сплести́ — сплету, сплетёшь; прош. сплёл, сплела, ло; прич. прош. сплётший; прич. страд. прош. сплетённый, тён, тена, тено; деепр. сплетя; сов., перех. (несов. сплетать). 1. (несов. также плести). Изготовить плетением. Сплести кружево. Сплести венок. □… … Малый академический словарь