-
1 encuadernar
vtпереплетать ( книгу); вставлять в обложку -
2 encuadernar
гл.общ. (êñèãó è á. ï.) переплести, переплетать (книги) -
3 encuadernar
vtпереплести́; сброшюрова́ть -
4 encuadernar
vtпереплетать ( книгу); вставлять в обложку -
5 encuadernar en rústica
гл.общ. брошюровать, сброшюроватьИспанско-русский универсальный словарь > encuadernar en rústica
-
6 dar algo a encuadernar
гл.общ. отдать (что-л.) в переплётИспанско-русский универсальный словарь > dar algo a encuadernar
-
7 de encuadernar
сущ.общ. брошюровальный -
8 maquina de encuadernar
гл.тех. переплетная машинаИспанско-русский универсальный словарь > maquina de encuadernar
-
9 prensa de encuadernar
сущ.тех. переплетный прессИспанско-русский универсальный словарь > prensa de encuadernar
-
10 máquina de encuadernar
Diccionario Politécnica español-ruso > máquina de encuadernar
-
11 prensa de encuadernar
Diccionario Politécnica español-ruso > prensa de encuadernar
-
12 брошюровальный
прил. -
13 брошюровать
несов., вин. п. -
14 переплести
(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt -
15 переплет
м.1) ( действие) encuadernación fотда́ть что́-либо в переплет — dar algo a encuadernar2) ( крышка книги) encuadernación f, pasta f, cubierta f••попа́сть в переплет — caer en un enredo, meterse en un berenjenal -
16 сброшюровать
сов., вин. п.
См. также в других словарях:
encuadernar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encuadernar encuadernando encuadernado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encuaderno encuadernas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encuadernar — verbo transitivo 1. Coser o pegar (una persona) [las hojas que van a formar un libro y ponerles tapas]: No sé si encuadernar el libro en rústica o en pasta. Me han encuadernado el trabajo con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encuadernar — 1. tr. Juntar, unir, coser varios pliegos o cuadernos y ponerles cubiertas. 2. ant. Unir y ajustar voluntades, afectos, etc … Diccionario de la lengua española
encuadernar — ► verbo transitivo ARTES GRÁFICAS Coser o pegar las hojas que constituyen un libro o publicación y ponerles las tapas: ■ sólo me falta encuadernar la tesis. * * * encuadernar 1 tr. Coser o pegar unos a otros los pliegos u hojas que han de… … Enciclopedia Universal
encuadernar — {{#}}{{LM E14965}}{{〓}} {{ConjE14965}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15344}} {{[}}encuadernar{{]}} ‹en·cua·der·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un libro o a las hojas que lo van a formar,{{♀}} coser o unir estas y ponerles una cubierta: • Voy a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encuadernar — v tr (Se conjuga como amar) Unir las hojas o pliegos, cosiéndolos, pegándolos o engrapándolos para constituir un libro o un cuaderno, y ponerles pastas o cubiertas: un volumen encuadernado en pergamino, En secundaria aprendió a encuadernar … Español en México
encuadernar — Sinónimos: ■ forrar, coser, encartonar, enlomar, empastar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Encuadernación — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Operación de encuadernar o poner las cubiertas a un libro. 2 ARTES GRÁFICAS Manera de estar encuadernado o forrado un libro: ■ es una encuadernación poco resistente. 3 Forro o cubierta que se pone a los… … Enciclopedia Universal
encartonar — ► verbo transitivo 1 Cubrir o proteger con cartones: ■ encartonó varias copas para protegerlas de los golpes. 2 ARTES GRÁFICAS Encuadernar un libro con cartón forrado en papel o tela. * * * encartonar tr. Cubrir con cartones una ↘cosa. ⊚ AGráf.… … Enciclopedia Universal
encuadernador — ► sustantivo 1 ARTES GRÁFICAS Persona que tiene por oficio encuadernar libros o fascículos. ► sustantivo masculino 2 ARTES GRÁFICAS Pieza de metal que sirve para unir varios pliegos en forma de cuaderno. * * * encuadernador, a 1 n. Persona que se … Enciclopedia Universal
cartivana — ► sustantivo femenino ARTES GRÁFICAS Tira de papel o tela que se coloca en las láminas u hojas sueltas para poderlas encuadernar. * * * cartivana (de «carta» y «vana») f. AGráf. Escartivana: tira de papel o tela puesta en uno de los bordes de las … Enciclopedia Universal