-
1 событие
с.acontecimiento m, evento m; suceso m ( происшествие)истори́ческое собы́тие — hecho históricoтеку́щие собы́тия — actualidades f plбыть (яви́ться, стать) собы́тием — ser un acontecimiento -
2 anticipar
гл.1) общ. извещать заранее, платить вперёд, предвосхищать (события) предрешать (вопрос), авансировать, переносить срок на более раннее число, предварять, предупреждать2) книжн. (событие и т. п.) предварить, (событие и т. п.) предварять, предвосхитить, предвосхищать3) юр. затрагивать, исполнять до срока4) экон. предоставлять аванс -
3 chispeazo
сущ.общ. искрение, ожог от искры, событие, являющееся отголоском других, более важных событий, событие, являющееся предвестником других, более важных событий -
4 chiticalla
сущ.1) общ. событие, которое держится в тайне, событие, которое замалчивается, дело, скрытный человек2) разг. молчальник -
5 portento
сущ.общ. из ряда вон выходящее происшествие, из ряда вон выходящее событие, необыкновенно одарённый человек, необыкновенное событие, человек, обладающий необыкновенными способностями -
6 suceso
сущ.1) общ. (событие, происшествие) дело, удача, ход событий, событие (происшествие), происшествие, течение времени, успех2) устар. быль (ocurrido, pasado) -
7 acaecimiento
-
8 acontecimiento
mслучай, событие, происшествиеadelantarse ( anticiparse) a los acontecimientos — опережать события -
9 advenimiento
m1) приход, прибытие; пришествие2) церк. восшествие на престол3) наступление; появлениеadvenimiento de la República — установление республики4) уст. событие, происшествие -
10 aparatoso
adj2) сенсационный, громкий3) заметный, броский4) суетливый, суматошный -
11 avenimiento
-
12 caso
I m1) событие, происшествие, случай2) случай, случайность3) случай, обстоятельствоen (un) caso extremo; en último caso — в крайнем случае4) дело, вопросcaso particular — особый (частный) случай5) мед. казус6) лингв. падежcaso oblicuo (dependiente) — косвенный падежcaso recto ( independiente) — прямой падеж- caso de conciencia - a caso hecho - dado caso que - en todo caso - hacer al caso - venir al caso - ser del caso - el caso es que...••caso fortuito (imprevisto) (тж юр.) — непредвиденный случай, случайное обстоятельствоcaso que; en caso de que loc. conj. — в случае, еслиpor el mismo caso loc. adv. — по той же причинеcaer en mal caso разг. — попасть на заметкуestar en el caso разг. — быть в курсе делаhablar al caso — говорить кстатиhacer caso a (de) uno, una cosa разг. — принимать во внимание, учитывать, обращать внимание на кого-либо, что-либоhacer caso omiso — не принимать во внимание (в расчет), не учитыватьpongamos por caso — к примеру, скажем, предположимprestar el caso юр. — нести ответственность за возможные последствияser caso negado разг. — быть невозможным ( о чём-либо)demos caso — предположим, допустимvamos al caso разг. — (давайте) к делу; ближе к делуII adj уст. юр. -
13 casualidad
f1) случайностьpor casualidad, de casualidad Ам. loc. adv. — случайно2) случай, событие, происшествие -
14 conmemorar
-
15 cosa
f1) вещь; предмет3) порядок; уклад4) дело, вопросtú entiendes en estas cosas — ты понимаешь ( толк) в этих делах5) событиеel curso de las cosas — ход ( развитие) событий6) ( чаще pl) вещи; имуществоes cosa de oír — это нечто интересное, это стоит послушать- cosa no vista - cosa nunca vista - poquita cosa - cosa del otro jueves - a cosa hecha - no haber tal cosa - no ser cosa de - no ser cosa del otro jueves••cosa fuerte, fuerte cosa — неприятное (трудное) делоcosa perdida — неисправимый человекcomo quien no quiere la cosa, como si tal cosa разг. — как ни в чём не бывалоcosa de loc. adv. — приблизительно, примерноdejarlo como cosa perdida разг. — махнуть рукой (на кого-либо, что-либо)no ser (no valer) cosa разг. — быть пустяком, ничего не стоитьno tener uno cosa suya — быть очень щедрымno sea cosa que — как бы не...¡cosas del mundo! — и так бывает!, обычное дело; такова жизньcosas que van y vienen разг. — всякое бываетlas cosas de palacio van despacio разг. ≈≈ улита едет, когда-то будет ( о бюрократической волоките)¡qué cosas tienes! — уж ты скажешь!; вот ещё!, скажешь тоже! -
16 especie
f1) вид, разновидность, тип2) представление, понятие ( о чём-либо)3) случай, происшествие, событие5) предлог, повод6) приправа, специя7) биол. вид8) спорт. удар шпагой••bajo especie de... — под видом ( чего-либо)una especie de... — нечто вроде; своего рода; похожий на...lanzar la especie — распустить слух -
17 evento
-
18 extraordinario
1. adj1) необыкновенный, удивительный2) экстраординарный; чрезвычайный; внеочередной3) сверхурочный4) дополнительный ( об оплате)2. m3) экстренный номер (выпуск) газеты4) необычайное явление (событие) -
19 fruta
f1) плод, фруктfruta bomba Куба — папайя ( плод)fruta pasada — перезрелый плодfrutas escarchadas — засахаренные фрукты, цукаты2) Чили арбуз3) разг. плод, результат••fruta nueva — новинка, новое явление (событие и т.п.)fruta de sartén, fruta de horno (Мекс.) — жареные пирожки (пончики и т.п.) -
20 gordo
1. adj3) толстый, плотный (о бумаге, ткани и т.п.)6) самый крупный, главный ( о выигрыше в лотерее)2. m1) сало, жир••tragar una más gorda — поверить небылицеaquí entra lo gordo — сейчас начнётся самое главное
См. также в других словарях:
событие — Событие … Словарь синонимов русского языка
СОБЫТИЕ — имеет широкий спектр как общих, так и специальных толкований: как природное явление (геологическое, физическое, биологическое, экологическое, космологическое и т.п.); как С. историческое; психобиографическое («история жизни»); мировое (катастрофы … Философская энциклопедия
СОБЫТИЕ — Слово событие, представляющее собою образование от глагола събытися, вошло в русский литературный язык из языка старославянского. Оно отмечено в древнейших церковно письменных памятниках русского языка XI в. (например, в Минее 1096 г.). В… … История слов
Событие — Событие ♦ Évènement То, что происходит, в отличие от того, что есть или длится. «Не то, что продолжается, но то, что случается» (Франсис Вольф, «Рассказать мир», 1). Тем самым событие противостоит субстанции, бытию, вещи, т. е. всему, что… … Философский словарь Спонвиля
СОБЫТИЕ — (со бытие, со бытийность) понятие философии 20 в., введение которого в дисциплинарный оборот знаменовало осуществление кардинальных (‘поворотных’ от нем. Kehre, по Хайдеггеру) реконструкций традиционной метафизики. Как специальный термин,… … История Философии: Энциклопедия
СОБЫТИЕ — СОБЫТИЕ, события, ср. То, что случилось, происшествие, случай. Неожиданное событие. || Важное явление, крупный факт, происшедший в общественной или личной жизни. Накануне событий. Международные события. «Мелькают предо мной события веков.»… … Толковый словарь Ушакова
СОБЫТИЕ — СОБЫТИЕ, событность кого с кем, чего с чем, пребывание вместе и в одно время; событность происшествий, совместность, по времени, современность. Событные происшествия, современные, в одно время случившиеся. | Событие, происшествие, что сбылось, см … Толковый словарь Даля
событие — явление, случай, происшествие, эпизод, факт, дело, история, казус, инцидент; зуон, пассаж, история с географией, чепок, чепэ, сенсация, курьез, происшедшее, экшен, залет, макрособытие, прецендент, случившееся, оказия, чепе, оборот Словарь русских … Словарь синонимов
событие — Факт, состоящий в том, что нечто произошло или в проблемной области, или в среде, или в информационной системе. [ГОСТ 34.320 96] событие 1. См. Случайное событие. 2. В сетевом планировании и управлении — промежуточный или окончательный… … Справочник технического переводчика
СОБЫТИЕ — Для того чтобы определить, в чем специфика понимания С. в культуре ХХ в. (допустим, по сравнению с ХIХ в.), перескажем вкратце сюжет новеллы Акутагавы В чаще (которая известна также в кинематографической версии фильм А. Курасавы Расемон ). В чаще … Энциклопедия культурологии
СОБЫТИЕ — один из видов фактов юридических, с которыми закон связываетвозникновение правоотношений. К СОБЫТИЯМ относятся естественные, природ ные явления, протекающие помимо воли людей. Когда речь идет о неволевом характере СОБЫТИЯ, имеется ввиду не… … Финансовый словарь