-
1 acompañamiento
сущ.1) общ. кортеж, сопровождающие лица, сопровождающие (лица) свита, сопровождение2) муз. аккомпанемент3) театр. толпа, статисты -
2 acompañamiento
-
3 acompañarse
2) сопровождаться ( чем-либо)3) муз. аккомпанировать себе -
4 convoy
m1) конвой, эскорт4) разг. сопровождающие, свита -
5 estol
m уст.свита, сопровождающие -
6 pacota
f Арг.сопровождающие, провожающие; свита -
7 séquito
-
8 под
I м.( печи) solera fII предлог1) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица́ и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo deпоста́вить под стол — poner debajo de la mesaлежа́ть под одея́лом — estar tumbado debajo de la manta, estar tapado con la mantaвойти́ под наве́с — entrar debajo del alero (de la tejavana)стоя́ть под наве́сом — estar de pie debajo del alero (de la tejavana)2) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera deпод Москво́й — cerca (en los alrededores) de Moscúони́ живу́т под Ки́евом — viven en las afueras de Kíevби́тва под Ку́рском — la batalla de Kurskон поги́б под Ленингра́дом — cayó en los campos de Leningradoон перевез семью́ под Москву́ — llevó a su familia cerca de Moscú3) вин. п. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) ( накануне)под ве́чер — al anochecer, a la caída de la tardeпод Но́вый год — la víspera de Año Nuevo4) + вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)ему́ под со́рок лет — tiene cerca de (los) cuarenta añosпод ста́рость — cerca de la vejez5) + вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, conтанцева́ть под му́зыку — bailar al son de la músicaпод аккомпанеме́нт — con acompañamientoпод аплодисме́нты — con aplausos6) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; deба́нка под варе́нье — bote (tarro) para (de) confituraбуты́лка под молоко́ — botella de (para) lecheсклад под карто́фель — almacén de (para) patatasпомеще́ние под шко́лу (шко́лой) — local para (la) escuela7) + вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo deэ́то сде́лано под кра́сное де́рево — es una imitación de caobaписа́ть под Ре́пина — pintar al estilo de Repin8) + вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) aстричь под маши́нку — cortar el pelo al rapeписа́ть под дикто́вку — escribir al dictado9) + вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajoпод зало́г — bajo fianzaотпусти́ть под че́стное сло́во — soltar bajo palabra de honor10) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; aпод кома́ндой — bajo el mandoпод руково́дством — bajo la direcciónпод влия́нием — bajo la influencia (de)отда́ть под суд — entregar a los tribunalesвзять под аре́ст — arrestar vt11) + твор. п. (употр. при указании причины какого-либо действия, состояния) bajoпод де́йствием тепла́ — bajo la acción del calorпод впечатле́нием пое́здки — bajo la impresión del viaje12) + твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) conдом под желе́зной кры́шей — casa con tejado de hierroла́мпа под абажу́ром — lámpara con pantalla13) + твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; aры́ба под со́усом — pescado con (en) salsa -
9 сопровождение
с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical -
10 convoy
сущ.1) общ. (вереница повозок) поезд, (партия грузов) транспорт, (судов) караван, конвоир, эскорт, эшелон, сопровождение (сопровождающие), свита2) воен. конвоируемый караван судов, обоз (тж. уст.), конвой, транспорт3) трансп. состав (ж/д, метро) -
11 personas acompañantes
сущ.общ. сопровождающие лицаИспанско-русский универсальный словарь > personas acompañantes
-
12 séquito
сущ.общ. свита, сопровождающие лица -
13 acompañamiento
m2) сопровождающие лица; свита; кортеж3) театр. статисты; толпа4) муз. аккомпанирование, аккомпанемент, сопровождение -
14 acompañarse
2) сопровождаться ( чем-либо)3) муз. аккомпанировать себе -
15 convoy
m1) конвой, эскорт2) конвоированные суда, конвоированный обоз (транспорт и т.п.)4) разг. сопровождающие, свита -
16 estol
m уст.свита, сопровождающие -
17 pacota
f Арг.сопровождающие, провожающие; свита -
18 séquito
См. также в других словарях:
сопровождающие — хвост, свита Словарь русских синонимов. сопровождающие см. свита Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сопровождающие функции — υi (i = 1, 2) Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопровождающие клетки — клетки, находящиеся при реснитчатых трубках (см. Ткани) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сопровождающие клетки — см. клетки спутницы … Анатомия и морфология растений
СОПРОВОЖДАЮЩИЕ КЛЕТКИ — живые клетки флоэмы, примыкающие к ситовидным трубкам … Словарь ботанических терминов
вены сопровождающие — (v. comitantes, PNA, BNA, jna) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
вены, сопровождающие артерии — (v. satellites arteriarum) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
вены, сопровождающие заднюю межкостную артерию — (v. comitantes arteriae interosseae posterioris, PNA) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
вены, сопровождающие локтевую артерию — (v. comitantes arteriae ulnaris) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
вены, сопровождающие лучевую артерию — (v. comitantes arteriae radialis) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
вены, сопровождающие общую межкостную артерию — (v. comitantes arteriae interosseae communis, PNA) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь