-
1 транспорт
I тр`анспортм.1) ( отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporteжелезнодоро́жный тра́нспорт — transporte ferroviarioавтомоби́льный тра́нспорт — transporte automóvil, transporte por carretera, autotransporte mгужево́й тра́нспорт — transporte hipomóvil, transporte de sangre, acarreo mгородско́й тра́нспорт — transporte urbanoво́дный тра́нспорт — transporte fluvialвозду́шный тра́нспорт — transporte aéreo2) ( перевозка) transportación f3) ( партия грузов) convoy m5) воен. ( обоз) tren mсанита́рный тра́нспорт — tren sanitarioII трансп`ортм. бухг. -
2 cinta transportadora
транспортёр, конвейерEl diccionario Español-ruso económico > cinta transportadora
-
3 transporte
* -
4 portador
-
5 transporte
-
6 armazón de cinta
-
7 transportador andante
Diccionario Politécnica español-ruso > transportador andante
-
8 transportador para evacuación de virutas
Diccionario Politécnica español-ruso > transportador para evacuación de virutas
-
9 transporte
m 1) транспорт, превоз; 2) пренос; 3) прехвърляне; 4) мор. кораб за превозване на войски; 5) прен. побъркване (от страст); загуба на съзнание (при инцидент); transporte aéreo въздушен транспорт; transporte ferroviario железопътен транспорт; transportes terrestres сухопътен транспорт; transportes interurbanos междуградски транспорт; transportes marítimos морски транспорт; transportes públicos обществен транспорт; transportes por carretera шосеен транспорт; transportes urbanos градски транспорт; transportes fluviales речен транспорт. -
10 transporte
m1) транспортировка, перевозка2) перемещение, перенесение3) транспортtransporte aéreo ( ferroviario, fluvial, marítimo) — воздушный (железнодорожный, речной, морской) транспортtransporte público — общественный транспортtransporte de pasajeros — пассажирский транспорт5) экстаз, самозабвение, экзальтация6) транспорт, транспортное судно7) муз. транспонировка8) мед. метастаз•• -
11 transporte
m1) транспортировка, перевозка2) перемещение, перенесение3) транспортtransporte aéreo (ferroviario, fluvial, marítimo) — воздушный (железнодорожный, речной, морской) транспорт
5) экстаз, самозабвение, экзальтация6) транспорт, транспортное судно7) муз. транспонировка8) мед. метастаз••transporte blindado воен. — бронетранспортёр
-
12 transportador
1. adjпередающий; транспортирующий2. m1) лицо, занимающееся перевозкой (транспортированием)2) транспортёр, конвейерtransportador de cinta (de correa) — ленточный транспортёрtransportador de espiral (helicoidal) — винтовой (червячный) транспортёр3) транспортир, угломер -
13 embarcar
1. vt1) Ам. грузи́ть ( на любой транспорт)2) брать пассажи́ров, производи́ть поса́дку ( на любой транспорт)3) перен. обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ние4) нн. не приходи́ть на встре́чу5) Куба руга́ть, поноси́ть6) П. побужда́ть (делать что-л.)2. vi; Ам.сади́ться ( на любой транспорт) -
14 transportador
1. adjпередающий; транспортирующий2. m1) лицо, занимающееся перевозкой (транспортированием)2) транспортёр, конвейер3) транспортир, угломер4) тех. подвесная (канатная) дорога, фуникулёр -
15 carga con elevador
погрузка транспортёром, загрузка транспортёром -
16 transporte
m1) транспорт2) транспортировка, перевозка; перемещение3) транспортное судно, транспорт•- transporte aéreo de carga
- transporte automotor
- transporte automotor urbano
- transporte automovilístico
- transporte de carga
- transporte de carga por ferrocarril
- transporte de carga marítima
- transporte de carga marítima de cabotaje
- transporte por carretera
- transporte centralizado
- transporte de cercanías
- transporte colectivo
- transporte combinado
- transporte containerizado
- transporte por contenedores
- transporte por ferrocarril
- transporte ferroviario
- transporte fluvial
- transporte interurbano
- transporte marítimo
- transporte de mercancías
- transporte municipal
- transporte de pasajeros
- transporte público
- transporte regular
- transporte terrestre
- transporte de tubería
- transporte por tuberías
- transporte urbano -
17 carga con elevador
сущ.экон. загрузка транспортёром, погрузка транспортёром -
18 cinta transportadora
сущ.1) общ. ленточный транспортёр2) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер3) экон. конвейер, транспортёрИспанско-русский универсальный словарь > cinta transportadora
-
19 convoy
сущ.1) общ. (вереница повозок) поезд, (партия грузов) транспорт, (судов) караван, конвоир, эскорт, эшелон, сопровождение (сопровождающие), свита2) воен. конвоируемый караван судов, обоз (тж. уст.), конвой, транспорт3) трансп. состав (ж/д, метро) -
20 transportador de espiral
Испанско-русский универсальный словарь > transportador de espiral
См. также в других словарях:
транспортёр — транспортёр, а … Русский орфографический словарь
транспортёр — транспортёр … Словарь употребления буквы Ё
транспортёр — транспорт/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
транспорт — а, м. transport m., англ. transport. 1. Транспортное судно. СИЗ. Ходил с Кармартеном на транспорте на парусах часа с три. 3. 3. 1698. ЖКФ. На транспорте Воронеж в виде опыта производится сборка кессона для заделки пробоин.. Он состоит из брусьев … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНСПОРТ — ТРАНСПОРТ, транспорта, муж. (от лат. transporto переношу). 1. (транс.) только ед. Действие по гл. транспортировать; перевозка, доставка (грузов, пассажиров и т.п.) из одного места в другое. Транспорт хлеба по железной дороге. Непрерывный… … Толковый словарь Ушакова
транспортёр — транспортёр, транспортёры, транспортёра, транспортёров, транспортёру, транспортёрам, транспортёр, транспортёры, транспортёром, транспортёрами, транспортёре, транспортёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Транспорт — ведущая отрасль экономики, осуществляющая перевозку пассажиров и грузов. Транспорт является основой географического разделения труда и активно воздействует на размещение производства. По характеру перевозок транспорт подразделяется на грузовой и… … Финансовый словарь
ТРАНСПОРТ — (фр. transport, от transporter переносить). 1) перевозка товаров. 2) обоз с припасами. 3) грузовое судно. 4) в бухгалтерии: перенос итога с одной страницы на другую. 5) в азартных играх: перенос, ставка на другую карту. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
транспортёр — а, м. transporteur m. 1. устар. Машинки transporteur , изобретенные экспонентом для предохранения шляп в дороге. Ц<ена> 2 руб. Выставка 1870 113. 2. техн. Для подвигания ткани после каждого стежка служит так называемый транспортер,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транспорт — 1. ТРАНСПОРТ, а; м. [от лат. transportare переносить, перевозить] 1. к Транспортировать. Т. угля заводам. Т. древесины по железной дороге. 2. Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей или грузов; тот или иной вид перевозочных… … Энциклопедический словарь
ТРАНСПОРТ — (от лат. transporto перемещаю) отрасль материального производства, осуществляющая перевозки людей и грузов. Различают наземный, водный и воздушный транспорт. Наземные виды: железнодорожный, автомобильный и трубопроводный; водные морской и речной; … Большой Энциклопедический словарь