Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

centenal

  • 1 centenal

    m.
    1 field sown with rye.
    2 centenary, the number of a hundred.
    3 rye field.
    * * *
    SM
    1) (Agr) rye field
    2) (=centena) hundred
    * * *
    rye field
    * * *
    rye field

    Spanish-English dictionary > centenal

  • 2 centenal

    I m
    см. centena I
    II m

    БИРС > centenal

  • 3 centenal

    сущ.
    общ. поле под рожью, ржаное поле

    Испанско-русский универсальный словарь > centenal

  • 4 centenal

    • rye field

    Diccionario Técnico Español-Inglés > centenal

  • 5 centenal

    m
    • žitné pole

    Diccionario español-checo > centenal

  • 6 centenal,

    centenar m 1) стотица; 2) ръжена нива.

    Diccionario español-búlgaro > centenal,

  • 7 centenal

    I m
    см. centena I
    II m

    Universal diccionario español-ruso > centenal

  • 8 centenar

    I m
    1) см. centena I
    2) см. centenario 2. 3)
    II m
    см. centenal II

    БИРС > centenar

  • 9 под

    I м.
    ( печи) solera f
    II предлог
    1) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица́ и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de
    поста́вить под столponer debajo de la mesa
    лежа́ть под одея́лом — estar tumbado debajo de la manta, estar tapado con la manta
    сиде́ть под де́ревом — estar sentado al pie de un árbol
    войти́ под наве́с — entrar debajo del alero (de la tejavana)
    стоя́ть под наве́сом — estar de pie debajo del alero (de la tejavana)
    2) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de
    под Москво́й — cerca (en los alrededores) de Moscú
    они́ живу́т под Ки́евом — viven en las afueras de Kíev
    би́тва под Ку́рском — la batalla de Kursk
    он поги́б под Ленингра́дом — cayó en los campos de Leningrado
    он перевез семью́ под Москву́ — llevó a su familia cerca de Moscú
    3) вин. п. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) ( накануне)
    под у́тро — al amanecer, al despuntar( al rayar) el alba
    под ве́чер — al anochecer, a la caída de la tarde
    под Но́вый год — la víspera de Año Nuevo
    4) + вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)
    ему́ под со́рок лет — tiene cerca de (los) cuarenta años
    под ста́рость — cerca de la vejez
    5) + вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con
    танцева́ть под му́зыку — bailar al son de la música
    под аккомпанеме́нт — con acompañamiento
    под аплодисме́нты — con aplausos
    6) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de
    ба́нка под варе́нье — bote (tarro) para (de) confitura
    буты́лка под молоко́ — botella de (para) leche
    склад под карто́фель — almacén de (para) patatas
    по́ле под ро́жью — campo de centeno, centenal m
    помеще́ние под шко́лу (шко́лой) — local para (la) escuela
    7) + вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de
    э́то сде́лано под кра́сное де́рево — es una imitación de caoba
    писа́ть под Ре́пина — pintar al estilo de Repin
    8) + вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a
    стричь под маши́нку — cortar el pelo al rape
    писа́ть под дикто́вку — escribir al dictado
    9) + вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo
    под зало́г — bajo fianza
    отпусти́ть под че́стное сло́во — soltar bajo palabra de honor
    10) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a
    под кома́ндой — bajo el mando
    под зна́менем ( чего-либо) — bajo la bandera (de)
    под руково́дством — bajo la dirección
    под влия́нием — bajo la influencia (de)
    отда́ть под суд — entregar a los tribunales
    взять под аре́ст — arrestar vt
    11) + твор. п. (употр. при указании причины какого-либо действия, состояния) bajo
    под де́йствием тепла́ — bajo la acción del calor
    под впечатле́нием пое́здки — bajo la impresión del viaje
    12) + твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con
    дом под желе́зной кры́шей — casa con tejado de hierro
    ла́мпа под абажу́ром — lámpara con pantalla
    13) + твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a
    ры́ба под со́усом — pescado con (en) salsa

    БИРС > под

  • 10 поле

    с.
    ржано́е по́ле — centenal m
    пшени́чное по́ле — trigal m
    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo
    по́ле бо́я — campo de batalla( de combate)
    летное по́ле — campo de aviación
    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f
    футбо́льное по́ле — campo de fútbol
    в откры́том по́ле — en campo raso
    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m
    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción
    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f
    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen
    заме́тки на поля́х — notas marginales
    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m
    магни́тное по́ле — campo magnético
    ••
    по́ле зре́ния — campo visual
    оди́н в по́ле не во́ин погов.uno es ninguno; un grano no hace granero
    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    БИРС > поле

  • 11 centenar

    I m
    1) см. centena I
    2) см. centenario 2. 3)
    II m
    см. centenal II

    Universal diccionario español-ruso > centenar

См. также в других словарях:

  • centenal — {{#}}{{LM C07902}}{{〓}} {{[}}centenal{{]}} ‹cen·te·nal› (también {{◎}}centenar{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Terreno plantado de centeno …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • centenal — ► sustantivo masculino Tierra sembrada de centeno. TAMBIÉN centenar * * * centenal1 1 (numeral colectivo) m. Centena. ≃ Centenar. 2 (Ar.) Hilo con que se ata la *madeja para que no se enrede. ≃ Cuenda. centenal2 m. Campo de centeno. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • centenal — sustantivo masculino (campo de centeno) centenar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • centenal — centenal1 m. centenar1. centenal2 m. Sitio sembrado de centeno …   Diccionario de la lengua española

  • Aqueduc de Mons a Frejus — Aqueduc de Mons à Fréjus L aqueduc de Mons à Fréjus est un aqueduc romain qui alimentait la ville de Fréjus depuis Mons et Montauroux. L aqueduc est classé Monument historique (France). Sommaire 1 Description 2 L aqueduc en chiffres [1],[2],… …   Wikipédia en Français

  • centenar — ► sustantivo masculino 1 Centena, conjunto de cien unidades. 2 Tierra sembrada de centeno. TAMBIÉN centenal FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a centenares En abundancia, en gran cantidad: ■ acudieron curiosos a centenares. * * * centenar1 1… …   Enciclopedia Universal

  • Vista Alegre (company) — Vista Alegre is a Portuguese porcelain manufacturer located in Ílhavo in the district of Aveiro.By May 2001, Grupo Vista Alegre joined with the Atlantis group and created the largest nacional tableware Group and the sixth in the world in this… …   Wikipedia

  • Aqueduc de Mons à Fréjus — Pays France Région Provence Alpes Côte d Azur Localité Mons …   Wikipédia en Français

  • La Magdalena Contreras — Delegación del D.F de México …   Wikipedia Español

  • Mississauga (Ontario) — City of Mississauga Bandera …   Wikipedia Español

  • hilo — (Del lat. filum.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Fibra o conjunto de fibras de una materia textil, retorcida, larga y delgada, que se usa para tejer telas o coser: ■ compró hilo de algodón para hacer ganchillo. SINÓNIMO fibra filamento hilaza… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»